التخم造句
例句与造句
- فأعداد كبيرة من السواتل التجارية والمركبات الفضائية تسبح في هذا التخم الأخير.
大量商业卫星和航天器已经进入这一最后疆界。 - ولذلك، فإن هناك حاجة ملحة لكفالة ألا يستخدم هذا التخم الأخير إلا للأغراض اللاعدوانية واللاحربية.
因此，紧迫地需要确保这一最后领域只被用作非进攻性、非好战性目的。 - وعلاوة على ذلك، ترى البرازيل أن من الحيوي منع تسليح الفضاء الخارجي وضمان استخدام هذا التخم الأخير للأغراض السلمية من أجل مصلحة البشرية جمعاء.
而且，巴西认为，必须防止外层空间武器化，确保和平利用这一最后疆界，造福全人类。 - ولذلك، فإننا نريد للفضاء الخارجي، بوصفه التخم المقبل للبشرية، أن يظل مجالا سلميا على الدوام لمصلحة جميع الكائنات الحية على كوكب الأرض.
因此，我们希望外层空间 -- -- 人类的下一个新疆界，应当永远保持和平，以造福地球上所有生灵。 - كما يوجد أيضا إيمان راسخ بأن الفضاء الخارجي، بوصفه التخم المقبل للبشرية، ينبغي أن يظل مجالا سلميا على الدوام لمصلحة جميع البشر على كوكب الأرض.
我们还坚定地认为，外层空间作为人类的下一个边疆应为了生活在地球上的所有人的利益而永远保持和平。 - ويعتبر التزامنا بهذه المسألة مظهرا من مظاهر اعتقادنا الذي نكرره في معظم الأحيان بأن الفضاء الخارجي يمثل التراث المشترك للبشرية وبالتالي فإننا نعتبر جميعا أصحاب مصلحة متساوين في هذا التخم الأخير من تخوم العالم.
我们对这一问题的承诺体现在我们经常不断地认为，外层空间是人类共同遗产，因此，我们是世界这一最后领域中平等的利益相关者。 - ونشعر بالارتياح بصفة خاصة لأن المجتمع الدولي اعترف بالأهمية العالمية لهذا التخم الأخير بسبب صلته الأصلية وتفاعله مع محيطات العالم وغلافه الجوي الذي يؤثر على النظام البيئي العالمي بأسره.
我们感到特别满意的是，国际社会已认识到，这个最后的边界由于其与影响全球环境体系的世界海洋和大气层之间的内在联系和相互作用，而具有全球重要性。