التبنّي造句
例句与造句
- (أ) أن تسرّع مراجعة قانون التبنّي لجعل القواعد والممارسات الحالية التي تنظم مسألة التبني تتماشى تماماً مع الاتفاقية وذلك لضمان حماية حقوق الطفل في حالات التبني غير الرسمي، وللتشجيع على التبنّي الرسمي في داخل البلد؛
加快审查《收养法》，使得目前有关收养的规定和做法完全符合《公约》的规定，以便确保在非正式收养的情况下儿童的权利得到充分的保护，以便鼓励正式的家庭收养； - (أ) أن تسرّع مراجعة قانون التبنّي لجعل القواعد والممارسات الحالية التي تنظم مسألة التبني تتماشى تماماً مع الاتفاقية وذلك لضمان حماية حقوق الطفل في حالات التبني غير الرسمي، وللتشجيع على التبنّي الرسمي في داخل البلد؛
加快审查《收养法》，使得目前有关收养的规定和做法完全符合《公约》的规定，以便确保在非正式收养的情况下儿童的权利得到充分的保护，以便鼓励正式的家庭收养； - وبشكل عام، يجب على طالب التبنّي أن يقدم ما يثبت قدرته المالية على رعاية الطفل وأن لديه سبباً مناسباً للرغبة في التبني، بالإضافة إلى موافقة الأبوين الطبيعيين شخصياً على إمكانية حدوث التبنّي واستدامته().
一般地说，为了领养，申请人必须征求亲生父母本人的同意，在亲生父母确实认为可以永久性领养的情况下，还需要证明领养孩子所需的经济能力，以及领养孩子的适当动机。 - وبشكل عام، يجب على طالب التبنّي أن يقدم ما يثبت قدرته المالية على رعاية الطفل وأن لديه سبباً مناسباً للرغبة في التبني، بالإضافة إلى موافقة الأبوين الطبيعيين شخصياً على إمكانية حدوث التبنّي واستدامته().
一般地说，为了领养，申请人必须征求亲生父母本人的同意，在亲生父母确实认为可以永久性领养的情况下，还需要证明领养孩子所需的经济能力，以及领养孩子的适当动机。 - وعلاوة على ذلك، ترحب اللجنة بتصديق الدولة الطرف على اتفاقية لاهاي لعام 1993 بشأن حماية الأطفال والتعاون في مجال التبنّي على الصعيد الدولي، وعلى اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها.
此外，委员会还欢迎缔约国批准1993年《关于在跨收养方面保护儿童和进行合作的海牙公约》和《劳工组织关于禁止和立即行动消除最有害的童工形式的第182号公约》。
更多例句： 上一页