البائعة造句
例句与造句
- على الرغم من إدعاء الجهة البائعة بأنه يمكن معالجة النفايات الصلبة، فمن غير الواضح ما إذا كانت عملية الأكسدة بالسيريوم يمكن أن تتصدى لكميات كبيرة من المواد الصلبة الخاملة (UNEP 2001).
虽然销售商声称可处理固体废物，但不清楚铈氧化工艺是否能处理大量的惰性固体（环境署 2001年）。 - ويجري اﻵن إجراء اختبارات إضافية من مواقع نائية، كما أن الجهة البائعة لﻷداة تعمل بالفعل من أجل وضع نموذج قد يعالج بعض أوجه النقص التي حددتها اﻷمم المتحدة.
目前正在远程地点正在进行更多的测试，该工具的出售商已在研制一种原型产品，可望克服联合国查明的一些缺陷。 - وعلاوة على ذلك، بالإشارة إلى المادة 81 (2) من الاتفاقية، رأت المحكمة أن الشركة المشترية أوفت بالتزامها إجراء الدفعة المسبقة على النحو الواجب، بينما لم تقم الشركة البائعة برد الدفعة المتسلمة.
此外，参照《公约》第81(2)条，法院认为，买方已适当履行了其预付义务，而卖方没有退还所收货款。 - بيد أن المحكمة ارتأت أن الإشعار المكتوب الذي وجهته المشترية إلى البائعة لم يوجه خلال فترة معقولة، وفقاً للمادة 39 (1)، ولذلك أيدت إدعاء البائعة.
但法院认为，买方书面通知卖方的时间不在《销售公约》第39(1)条所规定的合理时间范围内，因此支持卖方的索赔要求。 - ولاحظت المحكمة أن المشترية لم تبلغ البائعة إلا شفهياً بعدم مطابقة البضائع وبعزمها على إعادتها قبل توجيه الإشعار المكتوب، الأمر الذي أدى حتى إلى قيام البائعة بزيارة إلى المشترية.
法院称，买方在书面通知之前已将货物不符合同一事以及退回货物的意图口头通知了卖方，卖方甚至还因此造访了买方。
更多例句： 上一页