الأسباب الجوهرية造句

例句与造句

1. وخلص المستعرِضون مبدئيا إلى أنَّ هذا المفهوم لا يتضمن " الأسباب الجوهرية " التي سُلِّط عليها الضوء في الحكم المذكور آنفا من الاتفاقية.
   根据审议人员的初步评估，此概念不包括上述《公约》条款中强调的 " 充分理由 " 。
2. وذكر أن الإدارة تهدف إلى معالجة الأسباب الجوهرية والتي غالبا ما تكون عامة، التي قد يكون من اللازم معالجتها من خلال توزيع أكثر وضوحا للمسؤوليات وتحسين البرامج التدريبية.
   管理方面力求消除常常具有系统性质的问题的根源，但这不妨通过明确分配职责，提供更好的培训方案来加以解决。
3. ينبغي ألا ترحّل الدولة الطرف بأي حال من الأحوال أو تعيد أو تسلّم شخصاً إلى دولة يوجد بشأنها من الأسباب الجوهرية ما يدفع إلى الاعتقاد بأن هذا الشخص سوف يتعرض فيها لخطر التعذيب.
   缔约国在任何情形下都不应该将任何人驱逐、送回或引渡到有确切理由相信该人会有遭受酷刑之危险的国家。
4. ينبغي ألا ترحّل الدولة الطرف بأي حال من الأحوال أو تعيد أو تسلّم شخصاً إلى دولة يوجد فيها من الأسباب الجوهرية ما يدفع إلى الاعتقاد بأن هذا الشخص سوف يتعرض فيها لخطر التعذيب.
   缔约国在任何情形下都不应该将任何人驱逐、送回或引渡到有确切理由相信该人会有遭受酷刑之危险的国家。
5. لا ينبغي للدولة الطرف تحت أي ظرف من الظروف ترحيل أو إعادة أو تسليم شخص إلى دولة يوجد فيها من الأسباب الجوهرية ما يدفع إلى الاعتقاد بأن هذا الشخص سوف يتعرض لخطر التعذيب.
   如有充分理由确信某人在另一国家将遭受酷刑，缔约国在任何情况下均不应将该人驱逐、遣返或引渡至该国。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
更多例句：  上一页