استعجال造句
例句与造句
- وفي الوقت ذاته، فإن حالة الضعف الشديد للأقليات والنساء والأطفال والسجناء والمحتجزين والمشردين واللاجئين وغيرهم، والتي تتجلى في جميع حالات الصراع وما بعد الصراع، تضفي عنصر استعجال على حتمية استعادة سيادة القانون.
与此同时，所有冲突和冲突后局势都显示，少数群体、妇女、儿童、囚犯和被拘留者、流离失所者、难民等等更为易受伤害，这使得恢复法治的需要更加紧迫。 - يناشد المنظمات الإنسانية وكذلك الجهات المانحة العمل بالنظر إلى ما يكتسيه وضع التشريد القسري في أفريقيا من استعجال وضخامة وتعقيد، على تعزيز قدراتهما ومواءمة أنشطتهما حتى يتجلى الأثر الإيجابي على الوضع الإنساني؛
呼吁人道主义组织以及捐助方考虑到非洲大陆被迫流离失所情况的紧迫、严重和复杂性，加强各自的能力，协调彼此的活动，以便对人道主义局势产生积极影响； - وإننا نؤكد مرة أخرى على أهمية استعجال اعتماد اتفاقية عامة حول مكافحة الإرهاب، مع اجتناب أي إشارة أو أي عبارة من شأنها المساس بكفاح الشعوب المشروع لاسترجاع حريتها أو المساس بسمعة المجموعات الدينية على وجه الخصوص.
我们再次强调通过一项全面反恐公约的重要性和迫切性，同时要避免任何可能影响人民争取自由的正当斗争，或是败坏任何特定宗教群体的名声的规定。 - (ب) استعجال صياغة واعتماد القانون الخاص بالحماية من العنف في الأسرة والتغييرات المتصلة به في قانون الأسرة، والتدابير التشريعية التي ينبغي أن تنص على الإجراءات والآليات الفعالة لتلقي الشكاوى ورصدها والتحقيق فيها بما في ذلك التدخل عند الضرورة؛
尽快起草和批准《防止家庭暴力法》和对家庭法的修改，这些立法措施应当提供切实有效的程序和机制，以便受理、监测和调查申诉，包括必要时进行干预； - بل إن اعتراض الرئيس هو أن هذه البرمجـة لن تدفع عجلة مفاوضات اللجنة إلى الأمام، لأن الوفود لم تنتـهِ بعد من بيان مواقفها، ولأنـه لـم يبـرز إلى الآن شعور بضرورة استعجال وضع اللمسات النهائية على القرارات.
它主要反对的是，如果在晚上和周末举行会议并不会大力推动委员会的谈判，因为各代表团尚未结束表明各自的立场，对于完成各项决议的定稿也没有一种紧迫感。
更多例句： 上一页