استعجالي造句
例句与造句
- تقييم استعجالي للذخائر غير المنفجرة على مساحة 243 كيلومترا مربعا
对243平方公里进行紧急未爆弹药评估 - وسيُقام أيضا خط هاتفي استعجالي (911) في كامل الإقليم().
此外将新设一个全领土 " 911 " 紧急电话系统。 - ومن الناحية الإجرائية، نظرت المحكمة في وجاهة أسباب الدعوى في قضيتين، وفي إجراء استعجالي واحد وفتوى واحدة.
从程序角度来看，法庭已处理了两个案件的案情、一个紧急诉讼案件和一项咨询意见。 - ويجوز لهذا الأخير أن يقرر، حسب ما تكتسيه القضية من طابع استعجالي وحسب أهميتها ومستلزماتها، تجميد الأموال دون مزيد من التأخير.
然后可由Batlle根据案件的紧急、严重和迫切程度，决定立即冻结资金。 - إﻻ أنه قال إنه يشعر جديا بأن أي حكم من هذا القبيل سوف يوجِد عدم يقين وسوف يقوض سير اﻹجراءات على نحو استعجالي .
然而，他强烈感到，任何此种规定将造成不确定性，并且影响到迅速办理破产程序。 - وفي انتظار إصلاح المباني المدرسية، يجري العمل بنظام استعجالي ييسر استئناف الدروس وذلك بتوفير المواد التعليمية وإقامة الخيم كبنايات مؤقتة.
在等待校舍修复之际，现正在进行紧急工作，通过提供教材和用帐篷做临时教室来恢复教学。 - بيد أن الحالة تتطلب بشكل استعجالي تحقيق المزيد من التقدم في توسيع القائمة، على نحو ما يتضح من فحوى المناقشات الواردة أدناه.
如下文所述，目前迫切需要进一步推动扩大名单，特别是扩大到经常被牵连到除名申请中的其他国家。 - فلن يكون من المفيد طلب أمر مؤقت لا يتناول الحقوق الجوهرية، بينما يُنتظر الفصل في طلب استعجالي وذي أولوية.
因为在审讯涉及优先和紧急事项的最后申诉之前，暂时释放申诉不审查实质性权利，因而提出暂时释放申诉毫无意义。 - إجراء ذو طابع استعجالي يفضل الاتصال المباشر، من أجل نقل المعلومات العملية التي تمكن من اتخاذ إجراءات فورية لا تسمح أهميتها وخطورة عواقبها باتباع الإجراءات الكتابية.
紧急程序，在后果严重堪虞，书面程序不适合时，要直接联系，提供有关行动的情报，以便立即采取行动。 - بيد أن الحالة تتطلب بشكل استعجالي تحقيق المزيد من التقدم في توسيع القائمة، لتشمل بالخصوص دولا أخرى كثيرا ما تشترك في التماسات الشطب من القائمة.
但是，现在迫切需要进一步推动扩大名单的工作，特别是迫切需要将名单扩大到那些经常被牵连到除名申请中的其他国家。 - وخﻻل عامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧، ونتيجة لحالة الطوارئ في بعض سجون كمبوديا وبناء على طلب مكتب المفوضية السامية لحقوق اﻹنسان في كمبوديا، شرع برنامج اﻷغذية العالمي في إمداد اﻷغذية على نحو استعجالي للسجون المختارة.
1996和1997年期间,由于柬埔寨的一些监狱出现紧急情况,并应人权专员柬埔寨办事处的请求,世界粮食计划署(粮食计划署)开始向部分监狱提供应急食品。 - وكان باستطاعة صاحب البلاغ تقديم طعون أخرى في احتجازه بصفة مريضاً خاضعاً للعلاج الإجباري رغم تحسن حالته العقلية، وذلك بتقديم طلب مراجعة قضائية إلى المحكمة الإقليمية، التي نظرت بالفعل في طلبي مراجعة بموجب قانون الصحة العقلية، وكان ذلك على أساس استعجالي أيضاً.
提交人也原本可对其作为强制性病人拘留提出质疑，例如在他的精神健康状况有所改进时提出这样的质疑，向区法院提出司法审查的申诉。 事实上区法院也根据《评治法》紧急审查了两起要求审查的申诉。 - وكان باستطاعة صاحب البلاغ تقديم طعون أخرى في احتجازه بصفة مريضاً خاضعاً للعلاج الإجباري رغم تحسن حالته العقلية، وذلك بتقديم طلب مراجعة قضائية إلى المحكمة الإقليمية، التي نظرت بالفعل في طلبي مراجعة بموجب قانون الصحة العقلية، وكان ذلك على أساس استعجالي أيضاً.
来文提交人也原本可对其作为强制性病人拘留提出质疑，例如在他的精神健康状况有所改进时提出这样的质疑，向区法院提出司法审查的申诉。 事实上区法院也根据《评治法》紧急审查了两起要求审查的申诉。