إيصال الأسلحة النووية造句
例句与造句
- قامت حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة من خلال وزارة الداخلية بإبلاغ كافة الإدارات العامة المعنية في الوزارة بالتزام الحذر حيال دخول أراضي الدولة أو عبورها من قِبل الأشخاص الذين يشتركون في الأنشطة الحساسة من حيث الانتشار النووي أو تطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية أو يرتبطون بها مباشرة أو يقدمون لها الدعم.
阿拉伯联合酋长国政府通过内政部通知该部各有关公共部门，它们必须对从事、直接参加或支持扩散敏感核活动和发展核武器运载系统的人在阿联酋入境或过境保持警惕。 - وتدعو الفقرة 3 " جميع الدول إلى توخي اليقظة وضبط النفس حيال دخول أراضيها أو عبورها من قـِـبـَـل الأفراد الذين يشتركون في أنشطـة إيران النووية ذات الطابع الحساس من منظور انتشار الأسلحة النووية أو تطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية أو يرتبـطون بهذه الأنشطة بشكل مباشـر أو يقدمون لها الدعم " .
第3段 " 呼吁所有国家对于从事、直接参与或支持伊朗扩散敏感核活动或发展核武器运载系统的人在本国入境或过境，保持警惕和克制 " - ومن بين هذه التدابير حظر ما يتصل بالأنشطة النووية الحساسة من حيث الانتشار وبنظم إيصال الأسلحة النووية وتدابير محددة الأهداف، وبالتحديد تجميد الأصول وشروط تتعلق بالسفر، تفرض على أشخاص وكيانات حددت أسماؤهم في مرفق القرار وعلى أي أشخاص وكيانات إضافيين يحددهم مجلس الأمن أو اللجنة.
这些措施包括与扩散敏感核活动相关或与核武器运载系统相关的禁运措施及针对决议附件指认的个人和实体以及安全理事会或委员会指认的其他个人和实体的措施（即冻结资产和对旅行做出规定）。 - 4 -لا تفسر هذه الالتزامات على أنها تعني حظر الأنشطة التي تتفق مع تطبيق وتنفيذ أحكام هذه الاتفاقية [بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، نقل الأسلحة النووية والمواد النووية الخاصة ووسائل إيصال الأسلحة النووية بغرض تدميرها أو التخلص منها، وبحوث الأسلحة النووية التي تُجرى بغرض نزع السلاح النووي والتحقق منه].
这些义务不得解释为禁止从事与应用和执行本公约条款一致的活动[，包括但不仅限于为销毁或处置目的转移核武器、特殊核材料和核武器运载工具，以及核裁军研究和核裁军核查]。 - وشملت هذه التدابير حظر ما يتصل بالأنشطة الحساسة من حيث الانتشار النووي وبمنظومات إيصال الأسلحة النووية وفرض تدابير محددة الأهداف، بما في ذلك تجميد الأصول وشرط الإخطار بالسفر، المفروض على أشخاص وكيانات حُددت أسماؤهم في مرفق القرار وعلى أي أشخاص وكيانات إضافيين يحددهم المجلس أو اللجنة.
这些措施包括与扩散敏感核活动相关或与核武器运载系统相关的禁运以及一些定向措施，包括对决议附件所列个人和实体以及对被安理会或委员会指认的任何其他个人和实体实行资产冻结和旅行通知要求。
更多例句： 上一页