إشارة مرجعية造句
例句与造句
- 85- أقرّ الفريق العامل مضمون الفقرات 43 إلى 47 مع إضافة إشارة مرجعية في الفقرة 46 إلى فقرات الفصل الثالث من الجزء الثاني التي تعالج تعيين ممثل الإعسار، وإلى تفسير مصطلح " ممثل الإعسار " في مسرد المصطلحات.
工作组核准了第43-47段的实质内容，同时在第46段中添加内容提及第二 部分第三章中关于指定破产管理人的各段，并提及术语表中 " 破产管理人 " 一词的解释。 - وأعلنت شيلي أن اتفاقية المنظمة الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك في جنوب المحيط الهادئ تتضمن إشارة مرجعية إلى تعريف " الانتهاك الخطير " من طرف سفينة ما، بصيغته الواردة في الفقرة 11 من المادة 21 من الاتفاق، وهو تعريف يمكن أن يشكل في المستقبل أساسا لصياغة مثل هذه المبادئ التوجيهية.
智利指出，南太平洋渔管组织公约中的渔船 " 严重违规 " 定义参照采用了《协定》第21条第11款的定义，可以作为未来拟订此类导则的依据。 - وتشتمل هذه الأحكام على الفصل 24 من جدول أعمال القرن 21، بالإضافة إلى 145 إشارة مرجعية أخرى.() وتؤكد خطة تنفيذ جوهانسبرج على الحاجة إلى إجراء تحليل جنساني، وإلى وجود بيانات جنسانية مخصصة، وإدماج الجنس في جميع جهود التنمية المستدامة، والتسليم بحقوق المرأة في الأرض.
4 《约翰内斯堡执行计划》确认需要进行性别问题分析、编制性别问题数据和把性别问题作为主流事项编制性别问题数据和把性别问题作为主流事项融入所有可持续发展努力之中，并确认妇女拥有土地的权利。 - وقد ذُكرت إشارة مرجعية إلى التوجيه الإرشادي الصادر مؤخراً عن لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف، الذي يتطلّب بمقتضاه استخدامُ قنوات تقديم الخدمات الجديدة وضعَ معايير مصمَّمة خصيصاً لها بشأن المخاطر العملياتية، ولكن على ألاّ تكبح اللجوء إلى النماذج الابتكارية مع الحرص على ضمان أمان وسلامة المؤسسات وأموال المستهلكين.
提到巴塞尔银行监督委员会最近的指导意见，根据该指导意见，使用新的提供服务渠道要求有针对性的业务风险标准，这种标准既要不妨碍创新性模式，又要确保机构自身和客户资金的安全和稳健。 - وكانت الإضافات المقترحة لأسباب الرفض عدم كفاية الموجودات (الذي ينبغي أن يشار فيه إشارة مرجعية إلى المناقشة الواردة في الفقرتين 52 و53 بشأن الحوزات الخالية من الموجودات وأن تدرج ملحوظة في الفقرة 46 مفادها أن ذلك السبب للرفض ليس مسلّما به في جميع الدول)، والتورط في احتيال أو نشاط إجرامي آخر.
建议增加的拒绝理由包括：资产不足（关于这一点，应当比照第52段和第53段中关于无资产破产财产的论述，以及第46段中关于各国家均不承认此一拒绝理由的说明），参与欺诈或其他犯罪活动。
更多例句： 上一页