إشاري造句
例句与造句
- (ج) ينبغي النظر إلى عدد الوظائف المموَّلة من الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة على أنه إشاري فقط فالكثير من هذه الوظائف ذات طابع مؤقت.
c.信托基金及专用基金供资的员额数是指示性的。 - (ج) الأطراف غير المؤهلة لتلقي التمويل على أساس جدول إشاري للمساهمات المقدرة وغيرها على أساس طوعي.
没有资格接受资助的缔约方按照一个指示性分摊比额表进行捐助，其他缔约方自愿捐助。 - سيعرض على المجلس الجدول الزمني لاجتماعات الأونكتاد في الجزء المتبقي من عام 2000 وجدول إشاري لعام 2001 للنظر فيه.
将提请理事会审议贸发会议2000年余下时间会议日历和2001年指示性日历。 - ومن أجل تحديد مبلغ إشاري للتحول التدريجي إلى المواد ذات القدرة المنخفضة على إحداث الاحترار العالمي بدلاً من المواد المستنفدة للأوزون، فقد تم بحث ثلاث إمكانيات.
为了确定从消耗臭氧层物质逐步转换到低全球升温潜能值的指示性金额，共考虑了三种可能性。 - (ب) ينبغي النظر إلى عدد الوظائف المموَّلة من الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة على أنه إشاري فقط، والكثير من هذه الوظائف ذات طابع مؤقت. ويخضع مستواها لتغيُّرات من وقت لآخر.
b. 信托基金及专用捐款供资的员额是指示性的，因为许多此类员额为临时性质，其级别会经常发生变化。 - (أ) ينبغي النظر إلى عدد الوظائف المموَّلة من الصناديق الاستئمانية والمساهمات المخصصة على أنه إشاري فقط، والكثير من هذه الوظائف ذات طابع مؤقت. ويخضع مستواها لتغيُّرات من وقت لآخر.
a. 信托基金及专用捐款供资的员额是指示性的，因为许多此类员额为临时性质，其级别会经常发生变化。 表6 - وفي حين توفر الوثيقة الحالية تقييماً نوعياً للاحتياجات وللمحاولات الخاصة بتحديد موارد مستويات التمويل الموجودة والمطلوبة في نفس الوقت، ينبغي مع ذلك اعتبارها وثيقة أولية وذات طابع إشاري لا غير.
虽然本文件对各项需求进行了定性评估，并试图确定现有的和所需的供资来源及额度，但仍应被视作初步的指示性文件。 - 167- وأبدى العديد من الممثلين تحفظاً حيال الإشارة إلى الفقرة 12 (أ) من مشروع القواعد بشأن تطبيق جدول إشاري للأنصبة المقررة التابع للأمم المتحدة كأساس لحساب المساهمات في اتفاقية استكهولم.
几位代表对规则草案第12 (a)段中提到把联合国会费分摊比额表用作计算对《斯德哥尔摩公约》的指示性捐款的基础表达了保留意见。 - 2009 مخصص مؤقت من الميزانية العادية قدره 18.9 مليون دولار، بنفس مستوى الميزانية الحالية لفترة السنتين 2006 - 2007، وبالتالي فإن ذلك المخصص إشاري فقط.
在大会核准这些建议之前，与当前2006 -- 2007两年期预算持平的临时经常预算拨款1,890万美元已经列入2008 -- 2009两年期拟议预算，因此只是指示性的。 - وقال إن إدخال جدول إشاري للمساهمات الطوعية هو خطوة في الاتجاه الصحيح وأعرب عن أمله في أن يؤدي ذلك إلى زيادة قاعدة المنح. وطالب ممثل آخر بتشجيع المساهمات الطوعية والحصول على الدعم من القطاع الخاص من خلال المنافسة.
在这方面，他指出引进实行自愿的指示性会费分摊比额表制度是迈向正确方向的一个步骤，他表示希望通过发动竞争，激励私营部门提供自愿捐款和支持。 - (ب) نموذج إشاري للنظم الإيكولوجية للأراضي الجافة في أمريكا اللاتينية (البرازيل وشيلي والمكسيك) لتوفير أداة لوضع النماذج الخاصة بتحديد النظم الإيكولوجية والمجتمعات المحلية الضعيفة في الأراضي الجافة ووضع خطط إدارة ملائمة ورصد التغييرات بعد تنفيذ هذه الخطط؛
(b) 为拉丁美洲（巴西、智利和墨西哥）的旱地生态系统设立一个指标模型，以提供一个建模工具来确定脆弱的旱地生态系统和社区、酌情拟订管理计划并在这些计划实施后检测变化； - أن يطلب إلى الأمانة إبلاغ الفريق العامل المفتوح العضوية بجميع مصادر الإيرادات المتلقاة، بما في ذلك الاحتياطي ورصيد الصندوق والفوائد، وكذلك النفقات الفعلية والمتوقعة والالتزامات، ويطلب إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير إشاري بجميع أوجه الإنفاق مقابل أبواب الميزانية؛
请秘书处向不限成员名额工作组通报所有已收到的收入来源，包括储备金、资金余额和利息以及实际的和预计的支出和承付，请执行秘书对照预算细目的所有开支提交一份指示性报告； - يطلب إلى أمانة الأوزون إبلاغ الفريق العامل المفتوح العضوية بجميع مصادر الإيرادات المتلقاة، بما في ذلك الاحتياطي ورصيد الصندوق والفوائد، وكذلك النفقات الفعلية والمتوقعة والالتزامات، ويطلب إلى الأمين التنفيذي تقديم تقرير إشاري بجميع أوجه الإنفاق مقابل أبواب الميزانية؛
请 秘书处向不限成员名额工作组通报所有收到的收入来源，包括储备金、资金余额和利息、以及实际的和预计的支出和承付，并请执行秘书对照预算细目的所有开支提交一份指示性报告； - يطلب إلى الأمانة إبلاغ الفريق العامل مفتوح العضوية بجميع مصادر الدخل الذي يرد إليها، بما في ذلك الاحتياطي، ورصيد الصندوق، والفوائد، وكذلك النفقات الفعلية والمتوقعة والالتزامات، كما يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير إشاري بجميع أوجه الإنفاق من بنود الميزانية؛
请秘书处向不限成员名额工作组通报信托基金的所有收入来源，包括储备金、资金余额和利息、以及实际的和预计的支出和承付，并请执行秘书提供与商定预算细目相对照的所有支出情况； - وبصورة إجمالية، فإن المبالغ الإضافية الداخلة فى الأنشطة الثلاثة الآنفة الذكر قد تقترب من 19 مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة سنوياً طوال ما لا يقل عن فترتين من الفترات ثلاثية السنوات، بما يصل مجموعة إلى نحو 114 مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة، كأول مبلغ إشاري للتخلص التدريجي من البدائل ذات القدرة العالية على الاحترار العالمي وذلك بدلاً من المواد المستنفدة للأوزون.
总体而言，作为逐步淘汰消耗臭氧层物质的高全球升温潜能值替代品的第一个指示性金额，上述三项活动所需的额外资金是每年大约1 900万美元，这至少会持续两个三年期，即共计约1.14亿美元。