أغوار造句
例句与造句
- ويهدف البرنامج إلى تبادل المعرفة فيما بين القضاة لتمكينهم من معالجة التحيز ضد المرأة في النظام القضائي، ويساعد على تثقيف نساء المجتمعات المحلية لفهم حقوقهن الأساسية وتقديم الدعم لهن لسبر أغوار النظام القانوني.
该方案与法官和治安官共享知识，使之能够处理司法系统中的性别偏见，协助对当地妇女开展教育，以便她们了解自己的基本权利，并支持她们利用法律制度。 - ويرى الاتحاد الروسي أن توسيع العلاقات إلى أكبر مدى ممكن مع كل بلد في العالم لصالح التنمية المستدامة للاتحاد الروسي والبشرية جمعاء على حد سواء هو القوة المحركة الرئيسية لتطوير التعاون الدولي على سبر أغوار الفضاء.
俄罗斯联邦认为，为了俄罗斯联邦和整个人类的可持续发展，应当尽可能大力拓展与世界各国的关系，而这就是在开拓空间方面开展国际合作的主要驱动力。 - ونرحب بإعادة تعيينه كرئيس للمفاوضات الحكومية الدولية بشأن إصلاح المجلس خلال الدورة الخامسة والستين، مؤكدين له دعمنا الكامل إذ يواصل مساعدة الدول الأعضاء على سبر أغوار هذه المسألة المعقدة في الأشهر القادمة.
我们欢迎再次任命他在第六十五届会议期间担任安理会改革问题政府间谈判机构主席，并向他保证，在他今后数月继续协助会员国应对这一复杂问题时，我们将全力支持他。 - ٢٧- إن المكسيك بلد ذو تركيبة بالغة التعقيد؛ والبعثة القصيرة التي قام بها المقرر الخاص لم تتح له سبر أغوار التنوع المؤسسي لدولة اتحادية تتألف من ٢٣ وﻻية، فضﻻً عن المنطقة اﻻتحادية التي تشمل العاصمة.
墨西哥是一个非常复杂的国家，一次短暂的访问不可能使特别报告员彻底了解一个联邦国家的复杂体制，其中包括一个联邦管辖范围和32个州管辖范围，以及包括首都在内的联邦区管辖范围。 - وفي هذا السياق، يبدو أن سبر أغوار مشاكل مثل تفشي الظلم والتمييز في العالم وتهميش عدد كبير من البشر، والاحتلال وانتهاك سيادة الآخرين وسلامتهم الإقليمية، والتطرف، والتعصب، والتحيز، والفقر، والتخلف يمكن أن يساعد في تحديد الأسباب الجذرية للإرهاب.
在此背景下，似乎探讨如下各问题会有助于辨认恐怖主义的根源：世界范围的非正义和歧视的增加、大批人士处于社会发展边缘、占领和侵犯它国主权和领土完整、极端主义、狂热、偏执、贫困和欠发展。
更多例句： 上一页