逐字记录员阿拉伯语例句
例句与造句
- ويراعى في المبلغ المقترح عدم توفر جميع الأفراد اللازمين في مقر المحكمة، وبخاصة المترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين ومدوني المحاضر الحرفية.
提议开列这笔经费时考虑到在法庭所在地不能随时找到所有这些人，特别是笔译员、口译员和逐字记录员的情况。 - ومع مراعاة الأسعار المطبقة على خدمات المترجمين التحريريين والشفويين ومدوني المحاضر الحرفية، يقترح مبلغ إجمالي قدره 900 749 يورو للفترة 2015-2016.
考虑到笔译员、口译员和逐字记录员费率的上涨，拟为2015-2016年编列经费共计749 900欧元。 - وأشكر أيضا مدوني المحاضر ومسؤولي الإعلام وموظفي المؤتمرات ومهندسي الصوت الذين عملوا بجد وراء الكواليس لدعم عمل اللجنة الأولى.
我也感谢逐字记录员、新闻干事、文件干事、会议干事和音响工程师，他们为支持第一委员会的工作在幕后埋头苦干。 - وقال إن عدد المرشحين الذين جذبهم الامتحان العام يقل عن العدد الذي تجذبه الامتحانات المتخصصة بسبب أن وظيفة مدون المحاضر الحرفية لم تكن موجودة في الأساس خارج الأمم المتحدة.
统一考试的报名人数不如专门考试那样多，原因是在联合国以外基本没有逐字记录员这样的职务。 - وتلزم 350 نسخة إذا أرادت الوفود أن يجرى توزيع نصوص البيانات على جميع الوفود والمراقبين والمترجمين الشفويين ومدوني المحاضر والموظفين الصحفيين.
如果代表团希望将发言稿分发给所有代表团、观察员、专门机构、口译员、逐字记录员和新闻干事，就需要提供350份副本。 - ٢ ومترجم واحد في الرتبة م - ١ لمدة ٢٠٠ يوم للشخص في كل محكمة؛
所列经费的依据是每个法庭使用三组逐字记录员,每组由一名TII级笔译员和一名TI级笔译员组成,每人为每个法庭服务200个开庭日; - ٢ ومترجم واحد في الرتبة م - ١ لمدة ٢٠٠ يوم للشخص في كل محكمة؛
所列经费的依据是每个法庭使用三组逐字记录员,每组由一名TII级笔译员和一名TI级笔译员组成,每人为每个法庭服务200个开庭日; - وتلزم 350 نسخة إذا كانت الوفود ترغب في توزيع نص البيانات على جميع الوفود والمراقبين والوكالات المتخصصة والمترجمين الشفويين ومحرري المحاضر الحرفية والموظفين الصحفيين.
如果代表团希望将发言稿分发给所有代表团、观察员、专门机构、口译员、逐字记录员和新闻干事，就需要提供350份。 - ويراعى في المبلغ المقترح عدم توفر جميع الأفراد اللازمين في مقر المحكمة، وبخاصة المترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين ومدوني المحاضر الحرفية.
提议开列这笔经费时考虑到在法庭所在地不能随时找到所有这些人的情况，特别是不能随时找到笔译员、口译员和逐字记录员的情况。 - ويأخذ المبلغ المقترح في الاعتبار أن الموظفين، ولا سيما المترجمون التحريريون والشفويون ومدونو المحاضر الحرفية، ليسوا كلهم متوافرين بسهولة في مقر المحكمة.
提议编列这笔经费时考虑到在法庭所在地不能随时找到所有这些人员，特别是不能随时找到笔译员、口译员和逐字记录员的情况。 - (ج) توفير خدمات المراجع والمصطلحات للمحررين والمترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين ومحرري المحاضر الحرفية، بمن فيهم أولئك الذين يعملون خارج المقر، وكذلك لمستعمليها في الإدارات والمكاتب الأخرى التابعة للأمانة العامة؛
(c) 为包括非当地工作的编辑、笔译员、口译员和逐字记录员以及秘书处其他部厅的用户提供参考和词汇服务； - (ج) إتاحة خدمات المراجع والمصطلحات للمحررين والمترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين ومدوني المحاضر الحرفية، بمن فيهم أولئك الذين يعملون خارج المقر، وكذلك لمستعمليها في الإدارات والمكاتب الأخرى التابعة للأمانة العامة؛
(c) 为包括非当地工作的编辑、笔译员、口译员和逐字记录员以及秘书处其他部厅的用户提供参考和名词服务； - ومضى قائلا إن الامتحانات التنافسية للمترجمين الفوريين والمحررين ومدوني المحاضر الحرفية باللغة الروسية التي عقدت في عامي 2005 و 2006 ينبغي أن تساعد الأمانة على تعيين موظفين أكفاء.
2005年和2006年举行的俄文口译、笔译、编辑和逐字记录员竞争性考试应有助于秘书处招聘合格的工作人员。 - وإذا رغبت الوفود في أن توزع نصوص البيانات على جميع الوفود والمراقبين والوكالات المتخصصة والمترجمين الشفويين ومدوني المحاضر الحرفية وموظفي الصحافة، تعين عليها توفير 350 نسخة منها.
如有代表团希望将发言稿分发给所有代表团、观察员、专门机构、口译员、逐字记录员和新闻官，则需要准备350份。 - فالمحكمة تعيﱢن مدوني المحاضر باللغة الفرنسية كأفراد بعقود قصيرة اﻷجل، وهكذا فإن اﻻعتماد الﻻزم لخدمات أولئك اﻷفراد يندرج تحت بند المساعدة المؤقتة )انظر الفقرة ٥٧ أعﻻه(.
法文逐字记录员是法庭作为个人以短期合同征聘的,因此为此种人员服务所列经费列入临时助理人员项下(见上文第57段)。