٩١١造句
例句与造句
- وفي السنة قيد اﻻستعراض، بلغ عدد المعلمين ٣٢١ معلما، عدد المتفرغين منهم ٩١١ وعدد المعلمين بدوام جزئي ٤.
在本报告所述年度,有123名教师其中119名为专任,4名为兼任。 - ٥-٥٧ تمثل الموارد المطلوبة البالغة ٠٠٠ ٩١١ ٦ دوﻻر تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ٥-٢١ أعﻻه.
57 请拨的经费6 911 000美元反映上文表5.21所列的员额费用。 - وفي السنة قيد اﻻستعراض، بلغ عدد المعلمين ٣٢١ معلما، عـدد المتفرغين منهـم ٩١١ وعــدد المعلمين بــدوام جزئي ٤.
在本报告所述年度,共有123名教师,其中119名为专住,4名兼住。 - يطلب معهد الهندسة المدنية تعويضا قدره ٤١٨ ٩١١ دوﻻرا عن بعض المعدات التي يدﱠعي أنها صنعت خصيصا للمشروع.
土木工程研究所要求为它所称专门为项目制造的某些设备赔偿119,814美元。 - ٥٩٣- يطلب معهد الهندسة المدنية تعويضا قدره ٤١٨ ٩١١ دوﻻرا عن بعض المعدات التي يدﱠعي أنها صنعت خصيصا للمشروع.
土木工程研究所要求为它所称专门为项目制造的某些设备赔偿119,814美元。 - وأشار إلى أنه ينبغي النظر في هذه المسألة في سياق البند ٩١١ لأنها مسألة تتصل بسياسة وممارسة إدارة الموارد البشرية في الأمانة العامة.
这个问题应在项目119范围内加以审议,因为这涉及秘书处人力资源管理的政策和做法。 - وشارك في الجمعية نحو ٠٠٠ ١ مشارك يمثلون ٩١١ من حكومات مشاركة في المرفق، ومنهم رئيس دولة و٠٤ وزيراً.
大约1千名与会者参加了大会，代表了119个参加全环基金的政府，其中包括1名国家首脑和40名部长。 - تكاليف السفر - نشأت اﻻحتياجات اﻹضافية وقدرها ٠٠٩ ٩١١ دوﻻر ﻷن العدد الفعلي للرحﻻت، ﻻ سيما رحﻻت التناوب، تجاوزت ما كان مقدرا بما مجموعه ٩٥ رحلة.
旅费。 实际旅行次数,特别是轮调次数,超过估计数59次,故需增加经费119 900美元。 - فإذا وجدوا ظرفاً مشددا واحداً على اﻷقل يرجﱠح على الظروف المخففة، تكون النتيجة هي قرار بتطبيق عقوبة اﻹعدام )انظر الفقرة ٩١١ أدناه(.
如果他们裁定至少有一种加重处罚情节超过减轻处罚情节，结果可以是判处死刑(见下文第119段)。 - ٧٢- وترحب اللجنة اﻻستشارية ببيان جرد نظم تكنولوجيا المعلومات المقدم على شكل خﻻصة في الفقرات ٤٠١ إلى ٩١١ من وثيقة اﻻستعراض العام ﻷنشطة المفوضية، استجابة لطلب من اللجنة.
咨询委员会欢迎按照委员会的要求在概况文件第104 - 119段中以摘要形式提出的信息技术系统清单。 - وتﻻحظ الفقرة ٩١١ مع التقدير مبادرة اﻷمين العام الرامية إلى عقد اجتماع مع الجهات الفاعلة في التنمية ﻹسداء المشورة إليه، ودعت اﻷمين العام إلى مواصلة إطﻻع المجلس على اﻷعمال التحضيرية ﻻجتماعه.
第119段赞赏地注意到秘书长主动准备会晤从事发展工作各方以征求意见，并请秘书长向理事会报告该会议的筹备情况。 - تقوم مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون الﻻجئين، منذ بداية هذا العام، بتقديم المساعدة لعمليات العودة الطوعية ﻟ ٩١١ ٤ ﻻجئا طاجيكيا من أفغانستان، وتركمانستان، وقيرغيزستان، وكازاخستان.
今年以来,联合国难民事务高级专员办事处协助从阿富汗、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦和土库曼斯坦、自愿遣返了4119名塔吉克难民。 - ٦٤١- فيما يتعلق بالخسائر في الممتلكات المادية الموجودة في الكويت خﻻل الفترة المعنية، تكفل الفقرتان ٢١ و٣١ من المقرر ٩ )انظر الفقرة ٩١١ أعﻻه( أسسا وافية للتوصل إلى وجود خسارة مباشرة.
关于有关期间内科威特境内的有形财产的损失，第9号决定第12段和第13段(见以上第119段)为确定直接损失规定了充分的依据。 - ٢١- وفي الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية أيضاً، حُكم على الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في داﻻس بدفع تعويضات قدرها ٩١١ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة لتجاهل اﻷدلة والتستر على اعتداءات جنسية وقعت على مدى طويل من جانب قسيس على ١١ طفﻻً يخدمون الكنيسة.
美国还下令达拉斯的罗马天主教会赔偿119百万美元，因为它无视证据，掩盖一名神甫对11名祭台助手长期性虐待的真相。 - ٢- وتذكر الفقرة ٩١١ من " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " أن المؤتمر " يحيط علماً مع التقدير بمبادرة اﻷمين العام الرامية إلى عقد اجتماع مع الجهات الفاعلة في التنمية ﻹسداء المشورة له.
《促进增长和发展的伙伴关系》第119段指出： " 大会赞赏地注意到秘书长主动准备会晤从事发展工作各方以征求意见。