٢٠١٠造句
例句与造句
- ويقوم البرلمان في الوقت الحاضر بالنظر في مشروع قانون يقترح تخفيض غاز ثاني أكسيد الكربون بحلول عام ٢٠١٠ بنسبة ١٠ في المائة عن مستويات عام ١٩٩٠.
目前，议会正在审议一项法律草案，规定到2010年将二氧化碳的排放量从1990年的水平上降低10%。 - وسوف تُعيد الحكومة طرح القانون على مجلس الشعب في دورته الأولى التي تقرّر عقدها في العام ٢٠١٠ بعد مشاوراتٍ أُجريت مع الأحزاب السياسية وغيرها من الأحزاب والأطراف المعنية.
政府与各政党和其他有关各方进行协商之后，将向人民议会2010年的第一次会议，重新提交法案草案。 - يتطلب تنفيذ الخطة اﻹطارية للطرق السريعة في غوام حتى عام ٢٠١٠ توظيف استثمارات رأسمالية في شبكة الطرق السريعة والطرق الرئيسية بكلفة قدرها ٤٧٠ مليون دوﻻر على امتداد العقدين القادمين.
《关岛2010年公路总计划》要在今后20年内为主要道路和公路系统作出约4.7亿美元的资本投资。 - ٣٦٧- من المتوقع أن يصل عدد سكان ملديف بحلول العام ٢٠١٠ إلى ٧٣٨ ٣١٩ نسمة بمتوسط معدل نموّ قدره 1.69 في المائة (التعداد السكاني، ٢٠٠٦).
预计到2010年，马尔代夫的人口将达到319 738人，平均增长率为1.69%(人口普查，2006年)。 - ١٤- برنامج التغيير والتجديد في المنظمة هو مبادرة منفذة على نطاق المنظمة أُطلقت في عام ٢٠١٠ لتعزيز دور اليونيدو باعتبارها شريكا في تحقيق الرخاء.
变革和组织振兴方案是2010年启动的一项全组织范围的举措，旨在加强工发组织作为增进繁荣的伙伴而发挥的作用。 - وبحلول عام ٢٠١٠ ، ستكون جميع الوحدات السكنية الحضرية مجهزة بجميع المرافق اﻷساسية وتكون حصة الفرد في المساحة المعيشية ما بين ١٥- ١٨ متراً مربعاً وستكون لكل شخص غرفة واحدة .
到2010年,所有城市住房都将有基本设施; 人均居住面积将达到15-18平方米,每人有一间房间。 - ووافق اﻷعضاء في التعاون اﻻقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ على بلوغ هذا الهدف بحلول عام ٢٠١٠ بالنسبة للبلدان المتقدمة النمو، وبحلول عام ٢٠٢٠ بالنسبة للبلدان النامية.
1994年,亚太经合论坛的成员商定发达经济体在2010年之前、发展中经济体在2020年之前实现这项目标。 - وما لم يتسن أن تتسارع بدرجة كبيرة معدﻻت النمو على نطاق القارة بأكملها، فإنها ستنتظر حتى عام ٢٠١٠ قبل أن تستعيد مستويات نصيب الفرد من الدخل التي كانت سائدة في عام ١٩٧٤.
除非全非洲大陆的经济增长率大大加快,直到2010年本区域才能恢复1974年的国民平均收入水平。 - أُشيرَ بقدر من الصراحة في البند 6 إلى أنه سيتم تناول هذا البند بعد إعداد واختتام عناصر مشروع إعلان الفترة من عام ٢٠١٠ إلى عام ٢٠١٩ عقدا رابعا لنزع السلاح.
在项目6中已经明确的一点是，将在宣布2010年代为第四个裁军十年的宣言草案纲要编写完成之后审议该项目。 - وإذ جعلت المبادرة الخاصة ضمان حصول جميع اﻷطفال اﻷفريقيين على التعليم اﻷساسي بحلول عام ٢٠١٠ هدفا أساسيا فإنها برهنت بذلك على ما أحرزته من تقدم طيب في قطاع التعليم.
由于《特别倡议》的首要目标是确保到2010年所有非洲儿童均能享有基础教育,因此,该倡议在教育部门已取得良好的进展。 - وتابع قائﻻ إن حكومات جنوب آسيا اختارت عام ٢٠٠٠ كموعد نهائي ﻹنهاء عمل اﻷطفال في الظروف الخطيرة أو عمل السخرة، كما حددت عام ٢٠١٠ موعدا للقضاء على جميع أنواع عمل اﻷطفال.
南亚各国政府已经将2000年作为消除危险或奴役条件下的童工现象的期限，将2010年作为根除所有童工现象的期限。 - فعلى سبيل المثال، انقضت سنوات طويلة قبل أن تنضم أول امرأة في عام ٢٠١٠ إلى لجنة الدفاع الوطني، وهو أمر يحمل في طياته بعض الأمل في التغيير.
举例说，经过漫长的岁月之后，直到2010年才在负责处理国防事务的委员会中有了第一位女性成员，从而引发了一些变革的希望。 - وإذا سُمح لهذا التبادل أن يتم فإن التقديرات اﻷولية تشير إلى أنه بحلول عام ٢٠١٠ سيتم بيع بليون طن من حصص الكربون، أو تخفيض اﻻنبعاثات، بسعر يزيد عن ٣٠ دوﻻرا للطن.
如果允许进行这种交易,粗略的模拟指出在2010年所将交易的碳宽减量或排放减少量为10亿吨,价格超过每吨30美元。 - ويتمثل الشاغل الرئيسي في أنه نظرا لعدم توقع دخول النظام العالمي لتحديد المواقع والشبكة العالمية للمﻻحة بواسطة السواتل حيز التنفيذ بصورة تامة قبل عام ٢٠١٠ على اﻷقل، فإن إتاحتهما بعد ذلك ليس أمرا مضمونا.
主要的关切是,全球定位系统和全球导航卫星系统至少在2010年以前都将充分开展业务,但之后就不能保证继续使用。 - وقد تبتدي أيضا في بيانات للرؤية اﻻستراتيجية أو الطويلة اﻷجل، مثل الرؤية ٢٠٢٢ في سوازيلند، والرؤية ٢٠١٠ في نيجيريا، والرؤية ٢٠٢٠ في موزامبيق.
这些政策也可在战略说明或远景规划说明中加以阐明，例如斯威士兰的2022年展望、尼日利亚的2010年展望和莫桑比克的2020年展望。