١٩٧٥造句
例句与造句
- فمنذ عام ١٩٧٥ عندما عقد المؤتمر العالمي للسنة الدولية للمرأة في مكسيكو دار الحديث عن النهوض بالمرأة وعﻻقته بالتنمية.
自1975年在墨西哥城举行了国际妇女年世界会议以来,不断提出了有关提高妇女地位及其与发展进程之间关系的文献。 - ومنذ عام ١٩٧٥ ظلت تايلند تقوم بمسؤوليتها اﻹنسانية باستضافة مئات اﻵﻻف من الﻻجئين من كمبوديا وجمهورية ﻻو الديمقراطية الشعبية وميانمار وفييت نام.
自从1975年以来、泰国履行人道主义责任,收容了数十万来自柬埔寨、老挝人民民主共和国、缅甸和越南的难民。 - وقد أرفقت في الواقع بردها قائمة بالمعاهدات الثنائية التي وافقت عليها على أساس التحفظات فيما بين عامي ١٩٧٥ و ١٩٨٥ والبالغ عددها ٣١ معاهدة)٩٠٦ـ
实际上,美国在其答复中附了一个清单,列出1975年和1985年间它以提出保留方式接受的13项双边条约。 - بدأ الموظف اﻹداري اﻷقدم حياته الوظيفية باﻷمم المتحدة في عام ١٩٧٥ بوصفه موظفا إداريا بالرتبة ف - ٣ لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(.
该高级行政干事1975年开始在联合国任职,当时在联合国贸易和发展会议(贸发会议)担任P-3职等行政干事。 - والتحق بالسلك الدبلوماسي اﻷردني في عام ١٩٧٥ وعمل برتبة سكرتير ثان ثم سكرتير أول في البعثة الدائمة لﻷردن لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك من ١٩٧٦ الى ١٩٨٠.
1975年加入约旦外交服务,1976至1980年在纽约任约旦常驻联合国代表团二等秘书,后任一等秘书。 - ومن مدينة المكسيك في ١٩٧٥ وحتى مدينة بيجينغ في عام ١٩٩٥، أكدت جميع المؤتمرات العالمية اﻷربعة المعنية بالمرأة على الدور الذي تقوم به المرأة في عملية التنمية.
四次妇女问题世界会议(1975年的墨西哥城会议至1995年的北京会议)都强调妇女在发展进程中发挥的作用。 - وتهدف جمعية حماية اﻷسرة المنشأة عام ١٩٧٥ إلى ترويج المعلومات في ميدان تخطيط اﻷسرة والصحة اﻹنجابية والنظافة الجنسية وإرهاف وعي المرأة بحقوقها في هذا المجال.
1975年创建的家庭保护协会旨在就计划生育、生殖健康和性卫生方面提供信息，以及使妇女们认识到自己在这些方面的权利。 - والهدف الرئيسي لقانون العمل لعام ١٩٧٥ )المساواة في اﻷجر بين الرجل والمرأة( هو القضاء على التمييز بين الجنسين في اﻷجر مقابل تأدية عمل مماثل لدى صاحب العمل نفسه.
1975年《就业法》(男女同工同酬)的主要目标就是消除为同一雇主从事同一工作的男女之间在薪酬方面受到的歧视。 - وقال ممثل إندونيسيا إن عجز البرتغال عن القيام بدور بناء فيما يتعلق بإنهاء استعمار تيمور الشرقية في عام ١٩٧٥ قد أدى إلى تدمير حياة شعب تيمور الشرقية.
印度尼西亚代表说,在东帝汶1975年的非殖民化进程中,葡萄牙未能发挥建设性的作用,而使东帝汶人民的生活受到摧残。 - ينص الجزء اﻷول من وﻻية فريق الخبراء على " تقييم اﻷدلة المتاحة بهدف تحديد طبيعة الجرائم التي ارتكبها زعماء الخمير الحمر في السنوات من ١٩٧٥ إلى ١٩٧٩ " .
专家组任务规定第一部分 " 评定现有证据,以确定红色高棉领导人于1975至1979年所犯罪行的性质。 - وهي تضطلع بواجب قانوني يتمثل في القضاء على التمييز وتشجيع تكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة؛ واستعراض تطبيق القانون الخاص بالتمييز على أساس الجنس لعام ١٩٧٥ وقانون المساواة في اﻷجر لعام ١٩٧٠.
其法定职责是消除歧视并促进男女机会平等,以及审查《1975年禁止性别歧视法》和《1970年同酬法》的实施情况。 - أما فيما يتعلق بفريق الخبراء، فإن مهمته ليست التحقيق في مسائل انتهاك حقوق اﻹنسان، بل اﻹعراب عن رأيه بشأن طبيعة اﻷدلة المقدمة في موضوع اﻻنتهاكات المرتكبة بين عامي ١٩٧٥ و ١٩٧٩.
至于专家组，其任务并非就侵犯人权的事件进行调查，而是对有关1975至1979年间发生的侵犯人权事件的现有证据进行评价。 - موزامبيق - بالرغم من التقدم الذي أحرزته الحكومة، فإنه يقال إنه لم تتم بعد إعادة الممتلكات التي صودرت من الكنيسة الكاثوليكية والطائفة اﻹسﻻمية في عام ١٩٧٥ بعد اﻻستقﻻل.
莫桑比克. 归还独立后于1975年没收的天主教会和穆斯林社区的财产这一工作,莫桑比克政府虽然取得了一些进展,但可能仍未全部完成。 - إنه طبقا ﻷحكام قانون الجنسية رقم ٢٦ لسنة ١٩٧٥ تمنح الجنسية المصرية لمن ولد في مصر سواء أكان ذكرا أو أنثى من أم مصرية وأب مجهول الجنسية أو ﻻ جنسية له.
按照国籍法的规定(1975年第26号法令),任何出生在埃及的人,如其母亲系埃及人,其父国籍不明或无国籍,有权得到埃及国籍。 - وذكرت الدولة القائمة باﻹدارة أنه بموجب اللوائح الصادرة في عام ١٩٧٥ بشأن )رسوم( الخدمات الصحية، تقدم مجانا خدمات منع الحمل، فضﻻ عن الخدمات السابقة للوﻻدة التي توفر مجانا أيضا لجميع المقيمين دون اعتبار لجنسياتهم.
据管理国称,根据1975年《卫生服务(费)条例》、除了已经向不论国籍的所有居民提供免费产前服务之外,还免费提供避孕服务。