١٨٢造句
例句与造句
- وجدير بالذكر أن عنوان اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ١٨٢ يشير إلى " عمل اﻷطفال " ولكن نطاق اﻻتفاقية ليس محصورا باﻻستغﻻل اﻻقتصادي.
值得注意的是,虽然劳工组织第182号公约的标题是 " 童工 " ,可是它并不仅限于经济剥削现象。 - ١٨٢ بيد أن مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي قد صادف منذ إنشائه خليطا من المشاكل المتنوعة التي تتصل بتمويله وإدارته وعﻻقته بالوحدات اﻷخرى التابعة لﻷمانة العامة في نيروبي.
八.182. 然而,内罗毕办事处成立以来,在筹资、管理及处理同秘书处驻内罗毕其它单位的关系方面,遇到了各种各样的问题。 - واﻻتفاقية رقم ١٨٢ ﻻ تنقح اتفاقية منظمة العمل الدولية، رقم ١٣٨، وﻻ تحل محلها بل تكملها، فتبقى اﻻتفاقية رقم ١٣٨ القاعدة الراسخة للعمل الوطني والدولي للقضاء الفعلي على عمل اﻷطفال في مجموعه.
第182号公约并不是第138号公约(劳工组织)的修订,也不取代后者,138号公约仍然是在国家和国际两级有效消除童工现象的基础。 - وعلى نفس المنوال، ينتخب نائب أول ونائب ثان لرئيس الجمهورية لفترة مماثلة، ويحﻻن محل رئيس الجمهورية عند غيابه وفقا لما نصت عليه المواد ١٨٢ و ١٨٣ و ١٨٤ من الدستور.
以同样方式在同一期间选举产生一位第一副总统和一位第二副总统，他们根据宪法第182、183和184条的规定，在总统缺席的情况下可以代理总统。 - وأضافت أن منغوليا ترحب، في هذا الصدد، باعتماد اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ١٨٢ بشأن حظر أسوأ أشكال عمل اﻷطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها. وترى أن التصديق عليها في وقت مبكر أمر بالغ اﻷهمية.
在这方面,蒙古欢迎通过了《关于禁止和立即采取行动以消除最恶劣的童工形式的劳工组织第182号公约》并且认为尽早批准该公约是极端重要的。 - وجميع القرارات المتعلقـة ببرامج الصندوق هذه يتخذها أعضــاء المجلس التنفيذي اﻟ ٢٤ الذين يجتمعون ثﻻث مرات على اﻷقل في اﻷسبوع في دورات رسمية خﻻل كامل السنة، والذي يمثل آراء أعضاء الصندوق البالغ عددهم ١٨٢ عضوا.
有关货币基金组织各项方案的所有决定都由24个成员的执行局作出,在全年期间,执行局每周至少举行三次正式会议,他们代表货币基金组织182个成员国的意见。 - وتعرب عن اﻷسف ﻷن اﻻتفاقية رقم ١٨٢ لمنظمة العمل الدولية بشأن حظر أسوأ أشكال عمل اﻷطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها )١٩٩٩( ﻻ تولي اهتماما كافيا لحالة اﻷطفال العاملين في المنازل، وتوصي منظمة العمل الدولية بإيﻻء هذه المسألة مزيدا من اﻻهتمام.
工作组对劳工组织关于禁止最恶劣形式童工和立刻采取行动予以消弭的第182号公约未适当关注儿童家庭佣工境况感到遗憾,建议劳工组织更加重视这个问题。 - وقالت إنها تؤكد على أهمية اعتماد اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ١٨٢ بشأن حظر أسوأ أشكال عمل اﻷطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها، وتشدد على الحاجة الملحة إلى توفير فرص وصول اﻷطفال عموما إلى تعليم ابتدائي جيد النوعية.
她强调应重视必须通过关于禁止和立即采取行动以消除最恶劣的童工形式的劳工组织第182号公约,她还着重指出迫切有必要使全球儿童都可普遍接受高素质的小学教育。 - ترجع الوفورات الكلية البالغة ٠٠٠ ١٨٢ دوﻻر إلى انخفاض تكاليف قطع الغيار ومعدات الورش التي تم الحصول عليها عن طريق عطاءات تنافسية محلية وانخفاض رسوم اﻻتصاﻻت التجارية الناتجة عن الرقابة المحكمة على استخدام الهاتف واستحداث اﻹجراء المتعلق بالتدوين في السجل وتخفيض عدد خطوط الهاتف.
这一期间总共节余182 000美元，这是由于通过在当地公开招标降低零配件和车间设备成本，并通过严格控制电话使用、采用登记程序和减少电话线路来降低商业通信费用。 - وافقت لجنة السﻻمة البحرية على إدخال بعض التعديﻻت الطفيفة على وصف نظام الممرات البحرية اﻷرخبيلية الجزئية المقترح، ووفقا ﻷحكام قرار الجمعية A.858(20)، )انظر الفقرة ١٨٢ أعﻻه( اعتمدت النظام الجزئي بالقرار(69) MSC.72)٢٤( وسوف ينشر في الجزء حاء الجديد من منشور المنظمة البحرية الدولية عن تحديد طرق السفن.
海事安全委员会同意对局部群岛海道提议的某些次要修正,并按照大会A.858(20)号决议的规定(见上文第182段),以MSC.72(69)号决议通过了局部通航制。 - ومن المتوقع أن تستخدم النسبة ذاتها تقريبا عند توزيع مبلغ اﻟ ١٨٢ مليون دوﻻر من الموارد القابلة للبرمجة اﻵتية من الموارد العادية على هذه اﻷنشطة خﻻل فترة خطة العمل ١٩٩٩-٢٠٠٢، وهو يمثل زيادة بنسبة ٤ في المائة على المبلغ المعتمد لفترة السنوات اﻷربع ١٩٩٦-١٩٩٩.
1998-2002年工作计划期间,预计也会从经常资源中为这些活动拨供比例大致相同的可编列方案资源1.82亿美元,比1996-1999年四年期间核可的数额增加了4%。 - أوصى مجلس مراجعي الحسابات في الفقرة ١٨٢ من تقريره بمطالبة البعثة بتخطيط احتياجاتها من المشتريات لتسهيل شرائها بالجملة بواسطة عطاءات تنافسية، وطلبت منها في حالة إعفائها من عملية العطاء التنافسي، أن تبين أسباب هذا اﻹعفاء وفقا للقاعدة المتصلة بذلك من النظام المالي.
审计委员会在其报告第281段中建议要求该特派团规划其采购需要,以便利通过竞争性投标进行成批采购,如果要豁免竞争性投标程序,则应按照有关的《财务细则》,豁免理由应记录在案。 - وأضافت أن اﻻتحاد الكاريبي يثني على منظمة العمل الدولية للحملة العالمية التي تقوم بها لتعزيز اﻻتفاقية ١٨٢ بشأن خطر أسوأ أشكال عمل اﻷطفال، وأنه يرحب بالبرنامج العالمي الذي تضطلع به اليونيسيف ومنظمة العمل الدولية والبنك الدولي لتوفير فرصة ثانية للتعليم للجماعات المعرضة للخطر.
加共体赞扬国际劳工组织(劳工组织)在全世界范围内努力宣传新的1999年最有害的童工形式公约(第182号),并欢迎儿童基金会、劳工组织及世界银行为了向面临危险的群体提供第二次机会的教育而开展的全球方案。
更多例句： 上一页