يونوسات造句
例句与造句
- ودائرة " يونوسات " هي نقطة دخول وحيدة لتيسير استخدام الوكالات الإنسانية التابعة للأمم المتحدة للصور الساتلية بالموازاة مع نظم المعلومات الجغرافية.
UNOSAT服务是一个单一进入点，为联合国人道主义机构将卫星图像与地理信息系统结合起来使用提供便利。 - وعلاوة على ذلك، سيكون بوسع يونوسات أن تسهم في تنفيذ خدمات بعينها، مستفيدة في ذلك الخبرة التي اكتسبتها في تنفيذ أنشطة بناء القدرات في البلدان النامية.
此外，联合国组织卫星将根据其在发展中国家开展能力建设活动所积累的经验，促进实施所确定的各项活动。 - ففي منطقة دارفور، السودان، تعمل دائرة خدمات " يونوسات " وشركاؤها على تعميم الصور الساتلية على الأنشطة الميدانية الهادفة إلى توفير الإغاثة الإنسانية للفئات السكانية المشرّدة.
在苏丹达尔福尔地区，UNOSAT服务及其伙伴为实地活动传播图像，以使流离失所人口获得人道主义救济。 - وبالاستفادة من الشراكات التي توطدت بقوة حول مشروع يونوسات مع الأوساط المعنية بالفضاء وتكنولوجيا المعلومات والطاقة، يمكن تحقيق المزيد في المستقبل.
如果在围绕着联合国卫星项目与空间、信息技术以及能源界建立的牢固的合作伙伴的基础上继续发展，今后可作的事情更多。 - وفي هذا السياق، وضعت يونوسات البنية التحتية الضرورية لاستقبال حجم كبير من الصور الساتلية وصيانتها ونشرها على الإنترنت حتى تستخدمها هيئات منظومة الأمم المتحدة.
为此，联合国组织卫星开发了必要的基础设施以便在网上承载、维护和放置大量的卫星图像供联合国系统各实体使用。 - وساعدت صور يونوسات على إدارة تقديم المساعدة إلى 000 30 من سكان مخيم نهر البارد للاجئين في شمال لبنان، بعد ثلاثة أشهر من القتال المكثف الذي ألحق بهم ضررا فادحا.
联合国卫星图像项目提供的图像协助管理了提供给黎巴嫩北部巴里德河难民营30 000名居民的援助。 - ويتمتع يونوسات بمركز رسمي كمنظمة مشاركة في نظام النظم العالمية لرصد الأرض ويشارك في المؤتمرات الوزارية لمراقبة الأرض (التي عُقد منها ثلاثة مؤتمرات حتى الآن).
联合国卫星项目在全球对地观测分布式系统中享有参加组织的正式地位，并出席了地球观测部长级峰会（迄今已举行三次）。 - وبناء على طلب الجهات المعنية في النظام العالمي للإنذار والتنسيق في مجال الكوارث، يواصل برنامج يونوسات منذ عام 2009 تطوير واختبار نظام ساتلي لتنسيق رسم الخرائط.
应全球灾害警报和协调系统各利益相关者的请求，业务卫星应用方案自2009年一直在开发和测试一种卫星测绘协调系统。 - ومنذ عام 2005، يتولى يونوسات أيضاً تطوير حزم متكاملة جديدة للمساعدة التقنية والتدريب، وتنفيذ برامج لتنمية القدرات في أمريكا الوسطى وآسيا وأفريقيا.
自2005年以来，业务卫星应用方案还一直在开发新的综合训练和技术援助成套方案，并在中美洲、亚洲和非洲开展了能力发展方案。 - ولتنشيط الميثاق من قبل هيئات الأمم المتحدة، يعمل برنامج يونوسات بمثابة هيئة إدارية للمشروع داخل الأمم المتحدة، لاستخلاص نواتج صالحة للاستعمال النهائي بناء على البيانات الخام.
在联合国各实体启动《宪章》时，联合国组织卫星举措发挥联合国内部项目经理的作用，在原始数据的基础上提供最终用户产品。 - ويتزايد دمج قدرات برنامج " يونوسات " العملياتية التي تُشغَّل حسب الطلب في العمليات الأساسية لإدارة المعلومات الخاصة بالشركاء، ولا سيما في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية واليونيسيف.
训研所业务卫星应用方案随需应急的行动能力越来越与核心伙伴的信息管理程序融为一体，在人道协调厅和儿童基金会尤其如此。 - 30- وتواصل دائرة خدمات " يونوسات " توفير الصور الساتلية لأغراض تقييم المخاطر في حوض نهر ماتاغلبا بنيكاراغوا ومن أجل حسن التخطيط للتقليل من احتمالات الضرر الناجم عن الانهيارات الأرضية.
UNOSAT服务继续为尼加拉瓜马塔加尔帕河流域的风险评估提供卫星图像，以改进规划，尽量减少滑坡造成的破坏风险。 - وميزة هذا النهج هي أن يونوسات يكون عادة مدركا تماما لاحتياجات المستعملين من بين كيانات الأمم المتحدة ويوفر أولى النواتج خلال ست ساعات بعد وقوع الكارثة.
这样做的好处是联合国组织卫星服务方案通常非常了解联合国各实体当中的用户需要，并在灾害事件发生六个小时内提供第一批产品。 - 9- ثم عرض ممثل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (يونوبس) برنامج " يونوسات " ، وهو مبادرة من معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) يضطلع بتنفيذها المكتب " يونوبس " .
9．联合国项目事务厅（项目厅）代表介绍了联合国卫星方案，即由项目厅实施的联合国训练研究所(训研所)的一项倡议。 - وفي هذا السياق، سوف يواصل المكتب التعاون مع جهات منها يونوسات من أجل تحسين سبل الحصول على الصور الساتلية اللازمة لرصد المحاصيل غير المشروعة وتحديد أنسب مصادر الصور.
为此，该办事处将继续与联合国组织卫星等机构进行合作，充分利用所获得的卫星图像进行非法作物监测并确定最适合的图像来源。