يونانيين造句
例句与造句
- وسجل موظفو الشرطة المدنية لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص زيارات لقبارصة أتراك معتقلين في الجنوب وقبارصة يونانيين معتقلين في الشمال نتيجة لهذه الدعاوى وقاموا برصد المحاكمات ونتائجها.
联塞部队民警探望了因这些诉讼而被南方关押的土族塞人和被北方关押的希族塞人，并监测审判情况和最后结果。 - وفي عام 2005، قدم قبارصة يونانيون إلى المحاكم في الجنوب طلبات لاستصدار مذكرات توقيف من الاتحاد الأوروبي ضد أفراد غير قبارصة يقومون بشراء أو بيع أملاك تعود لقبارصة يونانيين في الشمال.
2005年，由于欧盟对在北部买卖希族塞人产权的非塞族人发布逮捕令，希族塞人在南部向法院提出诉求。 - وساعدت قوة الأمم المتحدة أيضا في معالجة المسائل القانونية والإنسانية المتصلة بحبس تسعة قبارصة أتراك في الجنوب وستة قبارصة يونانيين في الشمال، والاعتقالات المؤقتة لأفراد في الجانبين.
关于南部9名土族塞人和北部6名希族塞人被监禁和双方都有人被临时逮捕等案件，联塞部队还协助处理法律和人道主义问题。 - وفيما يتعلق بالقضايا المعلقة المتصلة باعتداء قبارصة يونانيين على أفراد قوة الأمم المتحدة وإلحاق أضرار بممتلكات الأمم المتحدة في المنطقة العازلة، حثت البعثة السلطات المختصة على اتخاذ إجراءات فورية للبت فيها.
关于希族塞人在缓冲区内攻击联塞部队人员和联合国财产受到破坏这一未决案件，特派团敦促有关当局迅速采取行动。 - وينص مقترحي على أن يُعهد برئاسة الدولة جماعيا إلى مجلس رئاسي مكون من ستة أعضاء متساوين في الحقوق؛ أربعة قبارصة يونانيين واثنان من القبارصة الأتراك.
我在提议中指出，国家元首这一职位应让一个由六位平等成员组成的总统委员会集体执掌（其中四名为希族塞人，两名为土族塞人）。 - ويعمل الفريق، الذي يضم قبارصة يونانيين وأتراكاً، مع أسر المفقودين، ويزاوج بين تخصصات شتى، منها علم الآثار والإناسة وعلم الوراثة().
塞人法医小组包括了希族塞裔和土族塞裔的法医工作者，他们与失踪人员家属合作，并集合了不同学科(包括考古学、人类学和遗传学)的专家。 - وبالتالي، فإن الأطفال القبارصة اليونانيين المقيمين في شمال قبرص لديهم مدارسهم الابتدائية والثانوية الخاصة بهم ويتلقون التعليم على يد معلمين قبارصة يونانيين يطبقون نفس المنهج الدراسي المتبع في جنوب قبرص.
因此，居住在北塞浦路斯的希族塞人孩子有自己的小学和中学，且由希族塞人教师采用与南塞浦路斯相同的课程进行教育。 - وبعد التحقيقات وُجهت التهم إلى 206 جناة يونانيين وأجانب، بينما كان هناك 83 ضحية للاستغلال الاقتصادي والجنسي (6 رجال و76 امرأة وحدثٌ واحد).
经调查后对206名希腊籍和外籍案件提出了起诉，与此同时，有83人遭到经济和性侵害行为的伤害(6名男性、76名女性和1名未成年人)。 - وبعد التحقيقات وُجهت التهم إلى 161 جانياً، من يونانيين وأجانب، بينما كان هناك 76 ضحية للاستغلال الاقتصادي والجنسي (8 رجال و61 امرأة و7 أحداث).
经调查后，对161名希腊籍和外籍案犯提出了起诉，与此同时，有76人遭到经济和性侵害行为的伤害(8名男性、61名女性和7名未成年人)。 - 48- ورأت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان أن عملية تعيين الدولة لمفتين يونانيين في منطقة تراقيا تثير مشاكل، وطالبت بإلغاء اليمين الديني المنصوص عليه في عدة قوانين وإحلال اليمين المدني محله(81).
国家人权委员会认为，由希腊政府任命色雷斯伊斯兰教法官的程序存在问题，建议废除几项法律中规定的宗教式宣誓，由公民式宣誓取代。 81 - واستمرت القوة في تشجيع إقامة الاتصالات بين الطائفتين بشأن المسائل المتصلة بالقضايا الجنسانية. وأجريت مناقشات مع مستشار زعيم القبارصة الأتراك للشؤون الجنسانية المعيّن حديثا ومع قبارصة يونانيين يُعنون بهذه الشؤون.
联塞部队继续就与性别有关的问题鼓励两族进行接触，并与新任命的土族塞人领导人性别问题顾问以及希族塞人负责性别问题的人士进行了讨论。 - 4-8 وتشير الدولة الطرف إلى أن البلاغ يجب أن يُنظَر إليه من منظور الخلفية العامة للشكاوى وطلبات دفع التعويضات المقدمة من مواطنين يونانيين عانت أُسرهم نتيجة لغزوات القوات الألمانية أثناء الحرب العالمية الثانية.
8 缔约国指出，应该在其家人因德军在二战期间入侵而遭受伤害的希腊公民提出申诉和要求支付赔偿损失这一更宽泛的背景下审视本来文。 - وبعد التحقيقات وُجهت التهم إلى 121 جانياً، من يونانيين وأجانب، فيما كان هناك 100 ضحية للاستغلال الاقتصادي والجنسي (31 من الرجال و64 من النساء و5 أحداث).
经调查后，对121名希腊籍和外籍案犯提出了起诉，与此同时，有100人遭到经济和性侵害行为的伤害(31名男性、64名女性和5名未成年人)。 - وبعد التحقيقات وُجهت التهم إلى 220 جانياً، من يونانيين وأجانب، بينما كان هناك 97 ضحية للاستغلال الاقتصادي والجنسي (28 من الرجال و56 من النساء و13 حدثاً).
经调查后，对220名希腊籍和外籍案犯提出了起诉，与此同时，有97从遭到经济和性侵害行为的伤害(28名男性、56名女性和13名未成年人)。 - ولاحظت المحكمة، في جملـة أمـور، أن مجموعة الأعضاء المشتركين فيما يسمى لجنة التعويضات تـثـيــر القلق؛ ففي ضوء الأدلة التي قدمتها الحكومة القبرصية، يقيم معظم هؤلاء الأعضاء في منازل مملوكة لقبارصة يونانيين أو مبنية على ممتلكات تخـص قبارصة يونانيين.
法院特别指出，所谓的赔偿委员会的组成令人关切，因为大部分成员住在希族塞人拥有的或建在希族塞人拥有的财产上的房舍内。