يونانيون造句
例句与造句
- ويلتمس مطالبون يونانيون آخرون التعويض عن خسائر تتعلق بعقود ملغاة للإقامة في الفنادق.
另一些希腊索赔人要求赔偿与被取消的旅馆客房预订合同有关的损失。 - ولا يوجــد حاليــا قبارصة يونانيون يقضون أحكاما بالسجن في الشمال، في حين أن هناك 24 من القبارصة الأتراك يقضون أحكاما بالسجن في الجنوب.
目前没有希族塞人在北部服刑，有24名土族塞人在南部服刑。 - ويشكل الروما في اليونان جزءا لا يتجزأ من الشعب اليوناني، فهم مواطنون يونانيون خاضعون لدستور الدولة وقوانينها.
希腊罗姆人是希腊人口不可分割的一部分，他们是希腊公民，受《宪法》和国家各项法律的管辖。 - إذ قام مدنيون قبارصة يونانيون في عدة مناسبات بتصرفات تهديدية وباعتداءات جسدية بسيطة تجاه أفراد قوة الأمم المتحدة (انظر الفقرة 23).
有几次，希族塞人平民从事恐吓行为，对联塞部队人员造成轻微的人身伤害(见第23段)。 - وأمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في ستراسبرغ بفرنسا مئات الدعاوى التي أقامها قبارصة يونانيون على تركيا لفقدانهم حقوق الملكية في الشمال.
已有数百名希族塞人因在北方失去财产权而向土耳其索赔，这些案件有待法国斯特拉斯堡欧洲人权法院裁定。 - ويقوم بتعليم القبارصة اليونانيين الذين تقع مدارسهم في منطقة الكارباز معلمون قبارصة يونانيون باستخدام نفس الكتب الدراسية المستخدمة في مدارس القبارصة اليونانيين بجنوب قبرص.
在卡帕斯地区有自己的学校的希族塞人是由希族塞人教师授课，采用南塞浦路斯希族塞人学校所用的同样教科书。 - إضافة إلى ذلك، يشارك خبراء يونانيون في دورات التدريب وحلقات العمل التي تنظمها المنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة (منظمة حظر الأسلحة الكيميائية، وحلف شمال الأطلسي، وغيرهما).
此外，希腊专家还参加了由其他国际组织（禁止化学武器组织、北大西洋公约组织等）举办的培训课程和讲习班。 - ورأت المحكمة، بوجه خاص، أنها لا تستطيع أن تتجاهل دعاوى الملكية التي يُقارب عددها 400 1 دعوى والتي أقامها أمامها بصفة رئيسية قبارصة يونانيون ضد تركيا.
特别是，法院认为它不能忽视这样一个事实，即法院待审的产权案已经有近1400个，大多是希族塞人诉土耳其。 - وفي عام 2005، قدم قبارصة يونانيون إلى المحاكم في الجنوب طلبات لاستصدار مذكرات توقيف من الاتحاد الأوروبي ضد أفراد غير قبارصة يقومون بشراء أو بيع أملاك تعود لقبارصة يونانيين في الشمال.
2005年，由于欧盟对在北部买卖希族塞人产权的非塞族人发布逮捕令，希族塞人在南部向法院提出诉求。 - فقد قَتل قبارصة يونانيون مسلحون من الجماعات شبه العسكرية وشوّهوا المئات من القبارصة الأتراك وأصبح ربع السكان القبارصة الأتراك (أي نحو 000 30 شخص) بلا مأوى.
数百名土族塞人被武装的希族塞人准军事部队成员杀害或致残，四分之一的土耳其族塞浦路斯人口（约3万人民）变成无家可归者。 - وتم رفض 6 طلبات تقدم بها قبارصة يونانيون لتنظيم مناسبات في الشمال، وذلك لأسباب مختلفة من قبيل قربها لمواقع عسكرية أو لعدم وجود مكان لانعقادها، أو بسبب الطبيعة الاستمرارية للمناسبة، بما في ذلك إنشاء مركز ثقافي وعيادة طبية مجتمعية.
希族塞人提出在北部举行活动的6个请求由于种种原因被拒绝，例如活动地点靠近军事区或者正在使用，包括用作文化中心或者社区诊所。 - وستعقد هذه المناسبة برعاية وزارة الشؤون الخارجية اليونانية وسيحضره وزراء يونانيون وممثلون عن المنظمات الحكومية والمنظمات غير الحكومية وبرلمانيون وممثلون عن الأوساط الأكاديمية والمعاهد، وصحفيون وممثلون عن القطاع الخاص وما إلى ذلك.
这个活动将由希腊外交部主持，届时希腊的各部长、政府代表和非政府组织的代表、国会议员、学术界和学术机构的代表、记者、民间代表等方面的人将会出席。 - ومنذ ذلك الحين، تكرر تأكيد حق النازحين في ممتلكاتهم في العديد من القضايا التي رفعها ضد تركيا قبارصة يونانيون لديهم ممتلكات في الجزء المحتل، ويعود تاريخ آخر قضية تم البت فيها إلى أواخر عام 2009.
此后，在被占领区域希族塞人财产所有者起诉土耳其的很多案件中都一再重申了流离失所的所有者对其财产的权利，最近的案件于2009年后半年裁决。 - وعلاوة على ذلك، فإنه، مع انضمام جمهورية قبرص إلى الاتحاد الأوروبي، أصبح كل مواطنيها تلقائيا، سواء كانوا قبارصة يونانيون أو قبارصة أتراك، من مواطني الاتحاد الأوروبي، وهو مجال قائم على احترام حقوق الإنسان وسيادة القانون، ويحق لهم جميعاً أن يستفيدوا من جميع حقوق المواطنين الأوروبيين.
此外，随着塞浦路斯共和国加入欧洲联盟，塞浦路斯所有公民，无论是希族塞人还土族塞人，都自动成为欧洲联盟这个以尊重人权和法治为基础的地区的公民，都享有并受益于欧洲公民的所有权利。 - وتشير ألمانيا أيضا، بالإضافة إلى الدعاوى التي رفعها مواطنون إيطاليون ضدها، إلى " محاولات قام بها مواطنون يونانيون كي ينفذ في إيطاليا حكم صادر عن محكمة يونانية بشأن مجزرة ارتكبتها وحدات عسكرية ألمانية خلال انسحابها في عام 1944 " .
除了意大利国民向德国提出的索赔之外，德国还举出了 " 希腊国民意图在意大利执行在希腊作出的一项事关德国军事部队在1944年撤退时实施的.大屠杀的判决 " 的例子。