يوحنا بولس الثاني造句
例句与造句
- أثناء الزيارة التي قام بها الراحل البابا يوحنا بولس الثاني إلى الأراضي المقدسة، أصرّ على الذهاب إلى " ياد واشم " ، النصب التذكاري للمحرقة.
已故教皇约翰-保罗二世在访问圣地期间，专门前往亚德韦谢姆即纳粹浩劫纪念馆。 - 15- وفيما يتعلق بالحقوق المدنية والسياسية، تسنى ملاحظة تحسن في التمتع بالحرية الدينية إثر زيارة البابا يوحنا بولس الثاني إلى كوبا.
就公民权利和政治权利而论，在教皇约翰·保罗二世访问古巴期间，行使宗教自由得到显着改善。 - لقد كان البابا يوحنا بولس الثاني زعيما روحيا استثنائيا مثاليا التزم التزاما تاما بالحوار بين الأديان والثقافات والحضارات.
教皇约翰-保罗二世是一位堪称楷模的杰出宗教领袖，他完全致力于不同宗教、文化和文明之间的对话。 - 16- وفيما يتعلق بالحقوق المدنية والسياسية، تسنى ملاحظة تحسن في التمتع بالحرية الدينية إثر زيارة البابا يوحنا بولس الثاني إلى كوبا.
就公民权利和政治权利而论，在教皇约翰·保罗二世访问古巴期间，行使宗教自由得到显着改善。 - وأضاف، بخصوص تطور عملية السلام في الشرق الأوسط، أن زيارة البابا يوحنا بولس الثاني إلى فلسطين كانت أهم الأحداث.
22． 关于中东和平进程的发展，前一天出现的最重要的活动就是教皇约翰·保罗二世访问了巴勒斯坦。 - إن قداسة البابا يوحنا بولس الثاني طيلة توليه لمنصب الحبر الأعظم أظهر سلطة أخلاقية فريدة، بوصفه قائدا روحيا ومحنكا سياسيا.
在其担任教皇的整个期间，约翰-保罗二世展现了作为一个精神领袖和政治家的独特的道义权威和非凡魅力。 - وفي ما يتعلق بالصراعات التي عكرت صفو التاريخ الحديث، كان يوحنا بولس الثاني يدعو دائما إلى تطبيق القانون الدولي، ووضع سيادة القانون فوق سيادة القوة.
关于使最近的历史遭遇麻烦的程序，约翰-保罗二世始终提倡实施国际法，把法制置于武力统治之上。 - لقد كان البابا يوحنا بولس الثاني أثناء فترة رئاسته للفاتيكان والكنيسة الكاثوليكية رمزا للسلام والأخوة والتسامح والتقوى والتعايش الودي بين كل الأديان.
教皇约翰-保罗二世在担任梵蒂冈和天主教会元首期间，给博爱、宽容、正义和不同宗教共存带来了个人魅力。 - وفي ما يتعلق بالجانب الاجتماعي، أسس البابا الراحل يوحنا بولس الثاني المؤسسة السامرية لمعاونة أشد المرضى احتياجا، وخاصة الآن أولئك المصابين بالإيدز.
关于经济方面，教皇约翰-保罗二世设立了行善人基金，以支助最困难的病人 -- -- 现在特别是艾滋病患者。 - وحينما كان عمره 58 عاما، أصبح يوحنا بولس الثاني أول بابا سلافي، وأول بابا غير إيطالي منذ 455 عاما وأصغر بابا في التاريخ الحديث.
58岁的约翰-保罗二世成为455年以来第一位由非意大利人担任的斯拉夫裔教皇，以及现代史上最年轻的教皇。 - وذكّر ممثل الكرسي الرسولي باهتمام للبابا يوحنا بولس الثاني شخصياً بالصندوق، وقال إنه سيواصل تقديم المنحة الرمزية السنوية التي بدأ بتقديمها.
罗马教廷代表回顾约翰·保罗二世教皇对基金亲自表示关怀，并指出，由该教皇开始提供的每年象征性捐款将会继续下去。 - و " ﻻ بد للقانون من أن يستلهم اﻷخﻻق " كما أشار إلى ذلك البابا يوحنا بولس الثاني في خطابه اﻷخير للسلك الدبلوماسي.
正如教皇约翰保罗二世在最近与外交界的谈话中所指出， " 道德必须激励法律 " 。 - وسام الفارس للقديس غريغوري الكبير (من الطبقة المدنية) قلده قداسة البابا يوحنا بولس الثاني (1985)، فيما يتصل بمعاهدة السلام بين الأرجنتين وشيلي لعام 1984.
教皇若望·保禄二世就1984年阿根廷和智利签署《和平友好条约》，颁授圣大国瑞爵士勋章（平民）（1985年）。 - لقد وصف البابا يوحنا بولس الثاني بنفسه ذلك النظام الرأسمالي بأنه نظام وحشي ونظام تجاري غير أخلاقي يستغل الرجال والنساء ويحولهم إلى مجرد سلع وأرقام.
教皇约翰·保罗二世本人也说这种资本主义制度是野蛮的，是不道德的重商制度，对人民进行剥削，使他们沦为商品和数字。 - وصف البابا الراحل يوحنا بولس الثاني التضامنَ بأنه عزم متواصل على الالتزام بتحقيق المنفعة العامة، لأن كلّ واحدٍ منّا هو في الواقع مسؤولٌ عنّا جميعاً.
已故教皇约翰·保罗二世把团结称为使自己致力于共同利益的一种不屈不挠的决心，因为我们每个人都确实要对所有人负责。