ينبعث造句
例句与造句
- ٠٢- ونُقحت انبعاثات ثاني أكسيد الكربون المسقطة لعام ٠٠٠٢ باتجاه انحداري لمعظم اﻷطراف؛ ومن بين اﻷطراف الخمسة التي ينبعث منها معظم ثاني أكسيد الكربون)٣١(، لم تقم سوى الوﻻيات المتحدة بتنقيح اسقاطاتها باتجاه صعودي.
2 最多的5个缔约方中， 只有美国将预测调高。 - وعلى مدى سنوات طويلة، وعلى أساس التزامنا بحقوق الإنسان وكرامته، لدينا اهتمام دائم برؤية السلام ينبعث في الشرق الأوسط.
很多年来，出于我们对人权和人的尊严的承诺，我们始终关心在中东出现和平。 - الأسلحة النارية وخراطيشها (بما فيها الأسلحة التي تستخدم لكي ينبعث منها الضوء أو تنفث الدخان)، ولوازمها وكذلك أجزاؤها.
⑴ 火器及其使用的弹药筒(包括那些用于发光或发烟的弹药筒)、其附件及其部件。 - مقارنة النموذج الإشعاعي المستمد من الفحص غير الإتلافي (استخدام تقنية الحاجز المعلوماتي المتفق عليها يُثبت أن الوعاء ينبعث منه إشعاع من النوع المتوقع)
罐子上有一个无损的铝制封条。 ） 来确认容器发出预计类型的放射线）。 - ونظراً إلى درجة الحرارة المرتفعة لعميلة الصهر، ينبعث الزئبق النزر في المعهود إلى الجو ما لم يتم احتباسه قصداً قبل إطلاقه.
由于熔炼工艺的温度很高，微量汞通常排放到大气层中，除非在排放之前有意加以捕获。 - وغالباً ما ينبعث الزئبق في شكل غازي، وبالتالي فإن المرشحات النسيجية والمرسبات الكهروستاتيكية لا تكون في غاية الفعالية في إزالة هذا العنصر.
汞大多以气态的形式排放，因此，袋式除尘器或静电除尘器在元素去除方面作用甚微。 - وقد تبيَّن نتيجة المقابلات التي أجريت مع بعض عمال المصنع أنهم يتعرضون لدخان خطر ينبعث عن حرق الكبلات الحاوية لمادة الكلوريد المتعدد الفينيل.
对这两家工厂的工人的询问表明，他们会吸入焚烧含有聚氯乙烯的电缆所放出的有害气体。 - أما الآن وبعد نصب آلاف من المواقد التي لا ينبعث منها دخان في منازل البوتانيين بالريف فإن 22 في المائة من السكان باتوا يستخدمون هذه المواقد(53).
现在，继数千个农户用上无烟炉灶之后，不丹全国已有22%的人口在使用这种炉灶。 - 31-6-1 مقدمة 31-6-1-1 يصف هذا الاختبار المعياري طريقة تحديد قابلية التهاب رذاذ أيروسول ينبعث على شكل رغوة أو موس أو هلام أو معجون.
6.1.1 这项试验标准说明了以泡沫、凝胶或糊状物喷出的气雾剂，确定其易燃性的方法。 - ' ٢ ' وضع تدابير تكميلية تهدف إلى تنمية سوق السيارات الكفؤ من حيث استهﻻك الوقود التي ينبعث منها قدر منخفض من ثاني أكسيد الكربون وكذلك أنواع الوقود البديلة.
(二) 为燃料效率高、二氧化碳排放量低的汽车以及替代性燃料开发市场的辅助措施。 - ويجب أن يلتزم المجتمع الدولي بأكمله، وبخاصة الجهات التي ينبعث منها أكبر قدر من التلوث، التزاماً أكثر طموحاً في هذا المجال، فليس لدينا وقت نضيعه.
整个国际社会、特别是最大的排放国必须在这方面作出更大的承诺；我们决不能再浪费时光了。 - وعن طريق تفاعلات كيميائية، تختلط المياه بالمعادن الموجودة في الصخور لتشكّل السائل الحراري المائي الذي ينبعث بعد ذلك من القاع ويختلط بمياه البحر ليشكّل الكبريتيدات المعدنية.
通过化学反应，水与岩层中的金属混合，形成热液流体，从洋底喷出，与海水混合，形成金属硫化物。 - 148- ومن الممكن أن تتبقى كميات صغيرة جداً من الزئبق الذي لا ينبعث في الهواء أو تلتقطه معدات التحكم في الانبعاثات في تراب قمينة الإسمنت أو في منتج الإسمنت النهائي.
极少量未排放到大气中或未被排放控制设备捕获的汞会留在水泥窑粉尘或最终的水泥产品中。 - فالغابات بصدد الاختفاء، ومصادر المياه الجوفية بصدد النفاد، وحدث بالفعل انخفاض هائل في التنوع البيولوجي، في حين ينبعث حوالي 30 بليون طن من ثاني أكسيد الكربون كل عام.
森林正在消失，地下水资源正在耗尽，生物多样性的剧减已经发生，每年排放大约300亿吨二氧化碳。 - وهو شعور ينبعث فينا عندما نكون راضين عن ذواتنا، ومدركين لأفكارنا وعواطفنا، ولا نشعر بأننا ضالون في المستقبل أو في الماضي.
内心平静是当我们满足于我们是谁，知道我们的想法和情感，以及当我们没有迷失在未来或过去的时候产生的一种感觉。