ينابيع造句
例句与造句
- أما الفتحات الحرارية المائية لما تحت المياه فهي ينابيع مياه حارة في قعر البحر وترتبط بنشاط بركاني، وتمتاز بها متطاولات وسط المحيط الممتدة في محيطات العالم.
水下热液喷口是与火山活动有关的海底热水喷泉，它是世界各大洋的中洋扩张海脊的特有形态。 - ينابيع القيروان والباقورية والشُّريْقة والحظير ووادي السير
(b) Qairawan, Baqouriyeh, Shoreya ' a, Hazzir和Wadi As-Sir 泉水 - 335- وهناك ظروف حرجة من حيث الإمداد بماء الشرب في المقاطعات والمناطق الفقيرة إلى ينابيع دائمة لماء الشرب، وفي المناطق التي تشهد تشتت المستوطنات البشرية، وفي المواقع العسيرة التضاريس.
在缺乏长期饮用水源的县和地区以及在定居点分散和救济条件困难的地区，饮水供应情况严峻。 - وعلاوة على ذلك، أدت مصادرة أراضي الضفة الغربية من أجل بناء المستوطنات إلى سيطرة السلطات الإسرائيلية على عدد متزايد من ينابيع المياه العذبة في الضفة الغربية البالغ عددها 152 ينبوعاً.
此外，夺走西岸的土地来建造定居点，使以色列当局对西岸152个淡水泉所控制的数量的数量越来越多。 - تنضم كوريا إلى بلدان متميزة بكثافة شبكة الانهار في العالم، لكثرة الانهار والبحيرات والينابيع المياه في كل مكان منها، وتتميز 179 ينبوعا من ينابيع المياه المعدنية والحارة بغاية علو جودتها.
朝鲜到处都有河川、湖泊、泉水、在世界上属于河川密度较大的国家，179个矿泉水和温泉的水质极好。 - وعـلاوة على ذلك، يخطط لبنـاء فنــدق صغير يتألــف من 28 غرفة قرب ينابيع الحمة الساخنة. ويتوقع توسيع المنطقة الصناعية في مدينة كتسرين.
此外，还计划在Katzrin城Hamat Gader温泉附近建造一栋28个房间的小旅馆，并且还要扩大现有的工业区。 - وإذا لم يكن لديهن مياه جارية أو مضخات آلية لبيوتهن، فعليهن أيضا قضاء وقت في كل يوم لجلب الماء من صنابير المياه، أو حتى من الآبار الملوثة، أو من الأنهار أو ينابيع المياه.
妇女家中如果没有自来水或机动泵，每天还必需从水龙头或甚至被污染的水井、河流以及泉水处打水。 - ونتيجة لذلك، انخفض منسوب مياه الطبقات الجوفية بأزيد من 100 قدم في البعض منها وتدنت كمية المياه الدافقة من معظم ينابيع المياه الجوفية المحلية الخاضعة للمراقبة بأكثر من 50 في المائة.
因此，一些蓄水层泉井的水位已经下降100多英尺，监测的当地大部分蓄水层泉井的水流量减少了50％以上。 - ويساور المقرر الخاص القلق أيضاً إزاء أعمال العنف التي يرتكبها مستوطنون في محيط التجمعات السكانية الفلسطينية؛ فقد وردت عدة تقارير عن استيلاء مستوطنين على ينابيع فلسطينية وتسييجها().
特别报告员还对定居者在巴勒斯坦社区附近的暴力行为感到关切；有几份报告指出，巴勒斯坦泉水被定居者接管并用围栏围起来。 - وإضافة إلى ذلك، من المحتمل أن تصبح الفتيات، ولا سيما المراهقات، عرضة للتحرش والاغتصاب عند ينابيع المياه وفي مراحيض المدرسة، وعلى الأخص تلك الموجودة خارج البيئة التي توفر الحماية للمدرسة.
此外，在供水点和在学校的厕所，特别是在那些处于学校保护环境之外的地点，女童 ，尤其是少女可能面临骚扰和强奸的风险。 - 67- وتشتمل عمليات نزع الملكية والترحيل في المناطق المجاورة للمستوطنات ومنطقة التماس على منع وصول الفلسطينيين إلى أراضيهم الزراعية والاستيلاء على ينابيع وآبار المياه وهدمها، وفرض قيود على تنقلاتهم.
在定居点和夹缝地带附近实施的土地剥夺和迁离进程包括阻止巴勒斯坦人进入自己的农业土地、接管和拆毁泉井、限制行动自由。 - والمصدر الرئيسي لمياه الشرب في المناطق الريفية، هو آبار أو ينابيع غير مشمولة بالحماية (25 في المائة)، مقارنة بالمناطق الحضرية، حيث يكون مصدر مياه الشرب هو الصنابير لدى الأسر المعيشية (42 في المائة)().
在农村地区，饮用水的主要来源是没有保护措施的井水或泉水(25%)，而在城市地区，饮用水源来自家庭水龙头(42%)。 - واستولى المستوطنون الإسرائيليون تماما على ثلاثين من ينابيع المياه في الضفة الغربية، بينما تواجه بقية الينابيع وعددها 26 خطر استيلاء المستوطنين عليها بسبب " الجولات " والدوريات المنتظمة للمستوطنين.
西岸30个源泉已被以色列定居者完全接管，而其他26个也可能被定居者接管，因为他们经常 " 出游 " 和巡逻。 - ولا يقتصر دور ينابيع قاع البحر الحارة على تركيز المعادن فقط، ولكنها مصدر أيضا للطاقة الكيميائية التي تستخدمها الميكروبات لتصنيع غذائها عند قاعدة السلسلة الغذائية التي تدعم نظاما إيكولوجيا لأشكال جديدة من الحياة تستضيفها رواسب الأملاح المعدنية.
海底热泉不仅将金属富集起来，并且提供化学能让处在食物链底部的微生物制造食物，支持一个由寄生在金属矿物矿床的新物种构成的生态系统。 - وعلى سبيل المثال، يقع العديد من ورش النفايات الإلكترونية غير الشرعية التي تشغلها جهات تدوير غير شرعية، في إذنا قرب ينابيع المياه، ما يؤدي إلى تغلغل المواد الكيميائية السامة والمواد السمية كالزئبق في الأرض وتلويث المياه.
举例而言，在希伯伦Idhna, 许多小回收户运营的非正规电子废物作坊都位于水井附近，造成有毒化学品和水银等有毒物质渗入土壤并污染了水源。