يموّل造句
例句与造句
- إنشاء نظام يموّل من الهبات مراكز مواجهة الأزمات ودور إعادة التأهيل، ويوفّر لها بيانات موحّدة.
设计了一个系统，为危机中心和中转住所提供以赠款为基础的资金和统一数据。 - وفي العام 2011، ضم البرنامج 62 متدربا لا يموّل تدربهم، وشكل هؤلاء 77 في المائة من العدد الإجمالي للمتدربين.
2011年期间，62名实习生没有资金支持，占所有实习生的77%。 - ففي الوقت الراهن، يموّل ما يقرب من ثلث ميزانية الصندوق الاستئماني العام من مساهمتين من الحكومتين المضيفتين.
目前大约三分之一的一般信托基金预算是由两个东道国政府的捐款提供经费的。 - تقرر، بناء على الممارسات التاريخية لمنظومة الأمم المتحدة أن يموّل بالكامل الهيكل الأساسي لأي كيان من موارده الأساسية.
联合国系统历来的做法认定，一个实体的整个基础结构由核心资源提供资金。 - 422- والتأمين الصحي يموّل بمساهمات أرباب العمل ومساهمات العمال على أساس نسبة مئوية محددة من مداخيلهم الخاضعة للضرائب.
疾病保险的经费来自雇主和雇员按其应当纳税收入的一定百分比缴纳的保险费。 - والسبب في هذا هو أن معظم الاستثمار في البلدان الأفريقية يموّل من موارد خارجية، وخاصة عن طريق المساعدة الإنمائية الرسمية.
原因在于：非洲国家的投资的相当大部分来自外部资源，尤其是官方发展援助。 - ويصعب في الوضع الحالي وجود منطقة في ليبريا يمكن اعتبار الماس الخام المستخرج منها ماسا لا يموّل الصراعات.
在目前情况下难于在利比里亚境内找到一个可以宣称其未加工钻石不涉及冲突的地区。 - والأداة الوحيدة التي يمكن أن تستخدمها تلك البلدان بشيء من المرونة هي الإنفاق العام، شريطة أن يموّل على أتم وجه.
这些国家唯一仍可较为灵活使用的工具是公共支出，但公共支出必须有足够拨款。 - ويسلط المشروع الضوء على ضرورة زيادة التبرعات للصندوق الاستئماني الخاص الذي يموّل الأنشطة المضطلع بها للقضاء على هذا النوع من العنف.
该决议强调增加对信托资金的自愿捐款以支援消除对妇女暴力的行动的重要性。 - وسوف يموّل الدعم المعيشي من الميزانية الوطنية، فيما تمول خدمات المساعدة الشخصية من ميزانيات الكيانات المحلية ذات الحكم الذاتي.
支助式生活应由国家预算提供资金，而地方自治政府则应为个人援助服务提供资金。 - 18- لا يزال عدد من الأنشطة الرئيسية المقررة يموّل من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية من خلال التبرعات المقدمة من الأطراف.
通过缔约方提供的自愿捐款，补充活动信托基金继续为许多规定的核心活动提供资金。 - وتُعلن شعبة الثقافة الإقليمية والوطنية عن برنامج دعم الأنشطة الثقافية للمواطنين ذوي الإعاقة والمسنين، الذي يموّل الأنشطة السالفة الذكر.
该方案为残疾公民和老年人文化活动提供支助，上述活动是由地区和国家文化部宣布的。 - ويمكن أيضاً أن يموّل وضع نُهج للإدارة السليمة لإدارة الزئبق في إطار الاستراتيجيات الوطنية، ضمن برنامج البداية السريعة.
在国家战略框架体系内研究制定有效管理汞的办法的活动也可获得快速启动方案的资金支持。 - كما يموّل الصندوق مرافق الصرف الصحي المعتمد على الماء، التي تخدم فرادى الأسر المعيشية والتي تُدفع تكلفة خدماتها كنسبة مئوية من المياه المستعملة.
该基金并为单独家庭用水的卫生设施提供资金，以所用水的数量中一个百分比来收费。 - وبالإضافة إلى الموارد المطلوب توفيرها من الميزانية البرنامجية، ستحتاج أنشطة التقييم إلى مبلغ 000 560 1 دولار للفترة الواحدة من فترات السنتين يموّل من التبرعات.
除方案预算资源外，这将需要每个两年期由自愿捐款供资1,560,000美元。