يكشف عنه造句
例句与造句
- وينبغي أن تشتمل هذه التوصيات على الأقل في البداية، على آليات للقياس تتناول المخاوف الراهنة لسكان غزة وجنوبي إسرائيل وأن يتسنى لهذه الآليات كحد أدنى، تحديد مدى وجود فلزات ثقيلة من جميع الأنواع وفوسفور أبيض وشظايا التنغستن الدقيقة وحبيباته والمواد الكيميائية الأخرى حسبما يكشف عنه البحث.
至少在开始时，这些建议应包括能解决加沙和以色列南部居民当前担心的问题的测量机制，并应至少能够确定所有各类重金属、白磷、钨弹片和微颗粒以及调查可能揭示的其他化学品是否存在。 - وعلاوة على ذلك، فإن أماكن عمل الأمم المتحدة لم تسلم من حملة التدمير الإسرائيلية الشعواء تلك، حسبما يكشف عنه الهجوم الذي وقع أمس على إحدى المدارس الابتدائية التابعة لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى في بيت حانون، والذي أودى بحياة ما لا يقل عن 17 من المدنيين الفلسطينيين.
昨天，位于拜特哈嫩的联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处小学也遭到攻击，这次攻击至少造成17名巴勒斯坦人丧生。 同样，联合国办公地点也未能幸免于以色列的这场破坏。 - كما أوصت بأن تشتمل هذه التوصيات في البداية على الأقل، على آليات للقياس تتناول المخاوف القائمة آنذاك لدى سكان غزة وجنوبي إسرائيل وأن يتسنى لهذه الآليات، كحد أدنى، تحديد مدى وجود فلزات ثقيلة من جميع الأنواع وفوسفور أبيض وشظايا التنغستن الدقيقة وحبيباته والمواد الكيميائية الأخرى حسبما يكشف عنه التحرّي.
这种建议，至少在开始，应包括解决加沙和以色列南部居民当前担心的问题的测量机制，并至少能够确定所有各类重金属，白磷、钨弹片和微颗粒以及调查可能揭示的其他化学品是否存在。 - بيد أنه يجوز للدائرة أن تواصل استجوابها بعد أن تؤكد للشاهد أن البيان الذي سيدلي به لن يكشف عنه للجمهور أو ﻷي دولة أو يستخدم كدليل في أي مقاضاة ﻻحقة من جانب المحكمة ضد الشاهد عن أي سلوك آخر عدا ما حددته المادتان ٧٠ و ٧١.
分庭可继续询问证人,但应事先向证人保证,不会向公众或任何国家披露其陈述,或在本法院其后对证人进行起诉时用作证据,以追诉证人除《规约》第七十条和第七十一条所述行为外的任何其他行为。 - والأهم من ذلك هو أنه للمرة الأولى تعين على المكتب أن ينظر في ما إذا كان يتصرف في المشاريع بصفته " فاعلا أصيلا " أو " وكيلا " ؛ وأن يكشف عن الإيرادات والنفقات بشكل منفصل عما يكشف عنه إذا كان يتصرف بصفته وكيلا (يسهل معاملات طرف ثالث من قبيل أنشطة الشراء)، وهذا يطرح تحديا كبيرا للمكتب.
最为重要的是，项目厅首次考虑项目厅是作为项目的委托方还是代理人的问题，分别披露作为委托方与作为代方(便利第三方交易，如采购活动)的收入和支出。 这是一个重大的挑战。 - وينبغي أن تشتمل هذه التوصيات على الأقل في البداية، على آليات للقياس تتناول المخاوف الراهنة لسكان غزة وجنوبي إسرائيل وأن يتسنى لهذه الآليات كحد أدنى، تحديد مدى وجود فلزات ثقيلة من جميع الأنواع وفوسفور أبيض وشظايا التنغستون الدقيقة وحبيباته والمواد الكيميائية الأخرى حسبما يكشف عنه البحث " .
至少在开始时，这些建议应包括能解决加沙和以色列南部居民当前担心的问题的测量机制，并应至少能够确定所有各类重金属、白磷、钨弹片和微颗粒以及调查可能揭示的其他化学品是否存在 " 。 - ثمة قصور حاد في تلبية جهود الاستجابة للحاجات القائمة يكشف عنه انخفاض الاستعانة بأنشطة الوقاية (التي تقل نسبتها مثلا عن 5 في المائة بين صفوف متعاطي المخدرات عن طريق الحقن الوريدي() وعن 5 في المائة بالنسبة لمنع انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل، و 42 في المائة بالنسبة للرفالات().
预防性干预行动的利用率很低（例如，以注射方式使用毒品者利用干预行动的比例不到5％； 预防艾滋病毒的母婴传播干预行动的利用率为5％；安全套的使用率为42％），这表明反应行动的覆盖面存在重大空白。
更多例句： 上一页