يقرّ造句
例句与造句
- وإذ يقرّ بالخفض الكبير في تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لدى الكثير من الأطراف،
认识到 许多缔约方的甲基溴关键用途豁免提名已大幅减少， - ولم يقرّ السيد بيالاتسكي بذنبه في التهمة الموجهة إليه ورفض الإدلاء بشهادته.
Bialatski先生没有对针对他的指控认罪，且拒绝作证。 - وإذ يقرّ بالتخفيض الكبير في تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل في الكثير من الأطراف،
认识到 许多缔约方的甲基溴关键用途豁免提名均已大幅减少， - وإذ يقرّ بالتخفيض الكبير في تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لدى الكثير من الأطراف،
认识到 许多缔约方的甲基溴关键用途豁免提名均已大幅减少， - ولم يقرّ مشروع القرار لأن أحد الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن أدلى بصوت سلبي.
由于理事会一个常任理事国投了反对票，该决议草案没有通过。 - وإذ يقرّ بأن المساهمات الطوعية تشكل مكوناً رئيسياً لتنفيذ بروتوكول مونتريال على نحو فعال،
认识到 自愿捐款是对有效执行《蒙特利尔议定书》的重要补充， - 45- يقرّ بإحراز بعض التقدم في البرامج والتدابير الرامية إلى القضاء على التمييز المتعدد الأسباب أو المشدد؛
承认在根除多种或加重的歧视的政策方面取得了一些进展； - غير أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يقرّ بأن هذا لم يكن كافياً لمعالجة التحدّي الذي أثير في التوصية.
不过，开发署承认，这不足以解决建议中所提出的挑战。 - 12- يقرّ مع التقدير بعمل الفريق العامل ومساهماته ويحيط علماً بتقريره الأخير()؛
感谢工作组的工作和贡献、包括其研究活动；注意到工作组的最新报告； - يقرّ النظام الأساسي المنقَّح لمركز الميكنة الزراعية المستدامة، على النحو المبين في مرفق هذا القرار.
核可了本决议附件中所载的经修订的可持续农业机械化中心章程。 - وإذ يقرّ بأن المساهمات الطوعية تشكل مكوناً رئيسياً لتنفيذ بروتوكول مونتريال على نحو فعال،
认识到 自愿捐款是对有效执行《蒙特利尔议定书》必不可少的补充， - وتسلم بأن العهد ﻻ يقرّ في حد ذاته بحق غير الرعايا في دخول دولة أو البقاء فيها.
她承认，《公约》本身没有承认非国民进入或留在一国的权利。 - وهو يقرّ بأن عدد الوثائق ونوعيتها التي قد يتوقع وجودها، ستتباين وفقاً لكل واحدة من هذه الفترات.
小组承认，可能会存在的书面证据的数目和质量会因时期而异。 - يقرّ برنامج عمل اللجنة للفترة 2009 - 2010 الذي يرد في مرفق هذا المقرر؛
核准 载列于本决定附件中的该委员会2009-2010年工作方案； - 50- يقرّ الدستور الإيفواري بسلطة المعاهدات أو الاتفاقيات الدولية المصادق عليها باعتبارها ملزمة.
科特迪瓦《宪法》定期批准通过国际条约和协定，承认它们的法律效力。