يقرون造句
例句与造句
- والمدرسون الحاليون، الذين يقرون بسوء تدريبهم، هم في متوسط العمر جميعا ولا توجد خطط لتوفير مدرسين متدربين في المستقبل.
现有工作人员自己承认受过的培训很差，他们都已到中年，也没有任何后备见习教师。 - ويمكننا أن نؤكد بناء على ذلك أن المجتمع الدولي والضحايا بصفة خاصة يقرون بأن المحكمة أداة حقيقية لإقامة العدل.
因此，我们能够断言，国际社会、尤其是受害人将国际刑院视为真正实现公正的工具。 - ' 2` زيادة في النسبة المئوية للموظفين المشاركين الذين يقرون بالإسهام الإيجابي لبرامج التطوير الوظيفي ودعم الموظفين
㈡ 参加职业发展和向工作人员提供支持方案并确认该方案的积极贡献的工作人员百分比上升 - واعتقد أن أعضاء مؤتمر نزع السلاح يقرون أنه يصعب الحديث عن نتائج فعلية في مجال نزع السلاح دون تعزيز تدابير بناء الثقة.
我相信，裁谈会的成员同意，缺乏建立信任措施就很难谈及裁军领域的真正成果。 - وارتأت الحكومة الإبقاء على عقوبة الإعدام، نظراً لأن غالبية الناس في اليابان يقرون في بالإعدام كمعاقبة ضرورية على الجرائم الفظيعة.
政府认为，死刑应该保留，因为绝大多数日本人认为死刑是对最严重罪行的必要惩罚。 - يقرون بضرورة تخصيص موارد كافية، بما في ذلك موارد الميزانية، للمؤسسات والبرامج العاملة مع الأطفال المهاجرين المحرومين من حريتهم؛
认识到应向负责被剥夺自由的移徙儿童事务的机构和方案分配足够资源，包括预算资源； - ' 3` ازدياد النسبة المئوية للمشاركين في المنتديات التي يتم تنظيمها في إطار البرنامج الفرعي الذين يقرون بأنهم استفادوا من أنشطة اللجنة وتوصياتها
㈢ 有更大比例的在本次级方案项下组织的论坛的参与者承认从活动和建议中受益 - ' 2` زيادة في النسبة المئوية للموظفين المشاركين الذين يقرون بالإسهام الإيجابي لبرامج التطوير الوظيفي ودعم الموظفين
㈡ 参加职业发展和向工作人员提供支持方案并确认这些方案的积极贡献的工作人员百分比上升 - ' 3` ازدياد النسبة المئوية للمشاركين في المنتديات التي يتم تنظيمها في إطار البرنامج الفرعي الذين يقرون بأنهم استفادوا من الأنشطة والتوصيات
㈢ 在本次级方案下举办的论坛的参与者中，确认活动和建议使其受益者百分比提高 - ٧٠٢- وأعلنت المراقبة عن فيجي أن حكومتها والمشاركين في حلقة التدارس المعقودة في سوفا، يقرون المادتين كما اعتمدتهما اللجنة الفرعية.
斐济观察员说，斐济政府以及苏瓦讨论会的与会者都支持小组委员会所通过的条款草案。 - 143- غير أن المفتشين يقرون بأن النظام الحالي لا يتيح للموظفين المشورة والتمثيل القانونيين المناسبين.
143．不过，检查专员承认，目前的制度未能为工作人员提供适当的法律咨询和担任其法律代表。 - والموظفون الحاليون، الذين يقرون بضعف مستوى تدريبهم، هم في متوسط العمر جميعا ولا توجد خطط لتوفير مدرسين متدربين في المستقبل.
现有工作人员自己承认没有受过良好的培训，他们都已到中年，也没有任何后备见习教师。 - ' 3` ازدياد النسبة المئوية للمشاركين في المنتديات التي يتم تنظيمها في إطار البرنامج الفرعي الذين يقرون بأنهم استفادوا من أنشطة اللجنة وتوصياتها
㈢ 在本次级方案项下组织的论坛的参与者中，确认活动和建议使其受益者百分比提高 - وإذ يقرون بما حددته الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ من أن منطقة البحر الأبيض المتوسط عرضة لتأثيرات تغير المناخ
确认地中海地区已被政府间气候变化专门委员会确定为特别容易受气候变化影响之害的地区， - 21- كما يقرون بالشراكة القيّمة مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في تنفيذ البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان؛
还确认与联合国教育、科学及文化组织在执行世界人权教育方案方面保持伙伴关系的重要性；