يعطل造句
例句与造句
- (أ) أن يأمر الشخص الذي يعطل إجراءات المحكمة بمغادرة قاعة المحكمة أو يأمر بإبعاده منها؛ أو
(a) 命令扰乱本法院诉讼程序的人离开法庭或将其带出法庭；或 - وقال أحد الممثلين إن التخلص منها تدريجياً على هذا النحو يمكن أن يعطل النمو الاقتصادي في البلدان النامية.
一位代表说，此类逐步淘汰可能阻碍发展中国家的经济增长。 - وقد يُجبر الأطفال على الانقطاع عن الدراسة كي يعاونوا في العمل أو في العناية بالمرضى، مما يعطل نماءهم.
可能让孩子退学帮助做工或照顾病人，损害了他们自身的发展。 - وأي نهج غامض كهذا تجاه قضية اللاجئين يعطل كل التحركات الرامية إلى إحلال سلام عادل.
对于难民问题这种先知先觉式的方式阻碍了走向公正和平的整个运动。 - وأضافت ان ادراج أركان الجرائم يمكن أن يكون مفيدا ، بيد أنه ﻻ ينبغي أن يعطل بدء نفاذ النظام اﻷساسي .
把犯罪要素列入是有益的，但是它们不应阻碍规约的生效。 - وقال انه يفضل تعريف أركان الجرائم بعد المؤتمر ، شريطة أن ﻻ يعطل هذا دخول النظام اﻷساسي حيز النفاذ .
只要不使规约延迟生效，他赞同会议之后再界定罪行的要素。 - ويجب ألا يسمح للعالم المعولم أن يعطل مسؤولية الحكومات عن احترام وتعزيز حقوق الإنسان الأساسية والوفاء بها.
全球化的世界不能损害各国政府尊重、保护和履行基本人权的责任。 - وحتى في المستويات المنخفضة يمكن للابتلاع أن يعطل وظيفة الأمعاء والميتابوليزم وقد تكون لها آثار سمية.
即使吞食较少废弃物，也会干扰消化和代谢功能，并可能有毒性作用。 - 43- ومما يعطل مالي في جهودها لبناء عالم لائق بالأطفال الفقر المدقع وثقل التقاليد.
由于赤贫和传统的重负，马里建设适合儿童生长的世界的努力受到了阻碍。 - كما أن وجود هذه الأسلحة الغدارة يعطل عمل العديد من الوكالات في منظومة الأمم المتحدة.
整个联合国系统许多机构的工作都因为存在着这种罪恶的武器而受到影响。 - لقد أعلنتم بإصرار وثبات عزيمتكم على رفض كل ما من شأنه أن يعطل مضي أفريقا على درب التنمية.
你们已经表达强烈和坚定的意愿，反对一切延缓非洲发展步伐的事物。 - وقد أُعلم المكتب بأن نقص القضاة والمدّعين العامين وكاتبي المحكمة هو ما يعطل إحراز تقدم في هذه القضية.
办事处获悉，由于法官、检察官和书记员人手短缺，所以无法取得进展。 - واختتم قائﻻ انه من غير الضروري أن يدرج تعريف أركان الجرائم ، ﻷن هذا سوف يعطل دخول النظام اﻷساسي حيز النفاذ .
最后，没必要列入罪行要素的定义，因为这将使该规约延迟生效。 - ومع ذلك فقد وقعت الهند على جميع اﻻتفاقيات ذات الصلة على اعتبار أن تراخي اليقظة يمكن أن يعطل الحريات اﻷساسية.
然而,印度签署了所有有关公约,其根据是放松警惕会损害基本自由。 - كذلك يعطل الصراع الأنشطة الزراعية، وهذا التعطيل يتفاقم بكون 60 في المائة من أراضي أفريقيا عرضة للجفاف.
冲突还干扰了农业活动；雪上加霜的是，非洲60％的地区都易遭干旱之害。