يعرّف造句
例句与造句
- فمفهوم الأمن القومي يعرّف الأمن البشري بأنه أحد الدعائم الأساسية للأمن القومي لمنغوليا.
国家安全概念将人的安全定位为蒙古国家安全的根本支柱之一。 - يرجى بيان الكيفية التي يعرّف بها الاغتصاب والاغتصاب الزوجي والتحرش الجنسي في تشريعات الدولة الطرف.
请说明缔约国立法是如何界定强奸、婚内强奸和性骚扰的。 - يعرّف البرنامج الوطني الأفغاني البدو الكوشيين بأنهم يشكلون إحدى أكثر المجموعات ضعفا.
阿富汗国家脆弱性方案将游牧的库奇人列为最弱势的5个群体之一。 - وسيتعين على الفريق العامل أن يعرّف الشفافية ثم يستعرض المسألة كما تنعكس في النصوص الدولية.
将由工作组负责界定透明度，随后评价国际文书提出的问题。 - وتحقيقاً لهذه الغاية، يعرّف هذا المرسوم مفهوم الترتيبات التيسيرية المعقولة() ويحدد القطاعات المعنية المشمولة بهذا الشكل من أشكال التمييز().
该法令定义了合理便利 以及与合理便利相关的领域。 - من بين البلدان الـ ٦١، يعرّف ٢١ بلدا الجرم الخطير باﻻستناد الى مدة الحبس المفروضة.
16个国家中有12个国家是根据所判刑期来确定严重罪行的。 - (أ) تعديل التشريع بحيث يعرّف التعذيب على نحو يتوافق مع المادة 37(أ) من الاتفاقية؛
修正关于酷刑定义的立法，使之符合《公约》第37条(a)项； - لأغراض هذه البند، يعرّف المعدل النمطي بأنه الحد الأقصى لتردد التشغيل الرقمي لجهاز اختبار.
为本条之目的，图像速度被定义为测试装置数字运算的最大频率。 - يعرّف برنامج العمل المساواة للمعوقين بأنها تعني تكافؤ فرصهم مع الفرص المتاحة لسائر السكان.
《行动纲领》规定残疾人有平等的权利获得为所有人提供的机会。 - 3-1 إن برنامج إشاعة المعلوماتية في جورجيا هو الذي يعرّف الاتجاهات العامة لمفهوم سلامة المعلومات.
1 信息安全的概念的共同方向是由格鲁吉亚信息化方案确定的。 - ولعلّ الفريق العامل يود أن يعرّف الإشعار بأنّه الإشعار المكتوب، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.]
除非法律另有规定，工作组似宜将通知界定为书面通知。 ] - يعرّف ' ' معامل القياس`` بأنه نسبة تغير الخرج إلى تغير المُدخل.
`标度因子 ' 指输出的变化对输入的变化的比率。 - ومفهوم " الجنايات الخطيرة " يجب أن يعرّف بوضوح.
必须明确界定 " 严重犯罪 " 的概念。 - ولاحظ الفريق القطري أن القانون المدني يعرّف الأطفال بأنهم الأشخاص دون سن السابعة عشرة(110).
联合国国别工作组注意到《民法》将未满17岁的人定义为儿童。 - بيد أن النظام الأساسي لا يعرّف هذه الأعمال، تاركا للدائرة الابتدائية مهمة تقديم التفسير القانوني.
但《规约》并未界定这些行为，将其留给审判分庭作法律解释。