يعتمد عليه造句
例句与造句
- فوجود نظام نقل يعتمد عليه هو أمر ضروري لتنمية البلد؛ ولهذا اﻷمر أهمية خاصة بالنسبة للبلدان غير الساحلية.
可靠的运输系统是国家发展的必要条件,它对内陆国尤其重要。 - (و) لا يوجد لدى المفوضية أساس يمكن أن يعتمد عليه تماما لإعـداد الإحصاءات المتعلقة باللاجئين.
(f) 难民专员办事处没有一种完全可靠的依据来计算难民统计数字。 - فهو يمكن أن يوفر مصدرا للتمويل يعتمد عليه ويمكن أن يساعد الوكالات العاملة في الميدان على معالجة المشاكل بسرعة.
基金可以提供可靠的筹资来源，帮助各实地机构迅速处理问题。 - وقد صمم الهيكل ليكون ذا طابع يعتمد عليه ومستدام ويتيح الرصد والاستعراض الفعالين.
该组织结构旨在做出说明，具有可持续性质，并允许进行有效的监督和审查。 - ولن يكون ذلك ممكنا إلا إذا عززنا معاً النظام المتعدد الأطراف الذي يعتمد عليه أمننا الجماعي.
只有我们一道加强集体安全所依赖的多边制度，这种情况才有可能出现。 - والاشتراك الكامل في قطاعات عديدة غير ممكن الآن بدون الوصول المنخفض التكلفة الذي يعتمد عليه عن طريق الإنترنت.
如果没有可靠和廉价的使用机会，现在无法充分参加许多部门的活动。 - لا يسعنا بعد أن نقيس بشكل يعتمد عليه الاتجاهات في الوفيات النفاسية في البلدان النامية خلال الـ 15 سنة الأخيرة.
我们尚不能以可靠方式统计发展中国家过去15年来的产妇死亡率。 - ونحن بلد مناخه شبه جاف؛ وهطول الأمطار لا يعتمد عليه بالمرة؛ ونشهد مواسم جفاف متكررة ومعدلات مرتفعة من التبخر بسبب درجات الحرارة الشديدة.
我们是一个有着半干旱气候的国家。 我国的降雨量极不可靠。 - وإمكانيات الوصول أساسية بالنسبة للعمل الإنساني الذي يعتمد عليه الآلاف بل حتى الملايين من البشر.
对于成千上万人乃至千百万人所依赖的人道主义行动而言，准入是一项基本要求。 - والمساواة في المعاملة تعد مبدأ هاما في العدالة الطبيعية، يعتمد عليه نجاح أي عملية للتوفيق.
平等地对待是自然公正的一个重要原则，任何调解程序能否成功都取决于这一原则。 - وفي هذا الشأن، لا تزال حكومة الصومال الوطنية الانتقالية شريكا يعتمد عليه في الحملة لمكافحة الإرهاب.
在这方面，索马里过渡时期全国政府继续是反恐怖主义运动中的一个可靠的合作者。 - ويعني ذلك أنه يتعين أن يوجد نهج مفاهيمي محدد لمعالجة التصحر يعتمد عليه في توجيه عملية اختيار المؤشرات واستخدامها.
也就是说，应当考虑处理荒漠化的一种概念方法，用于指导指标的挑选和使用。 - والثاني هو وجود نظام دقيق يعتمد عليه للإبلاغ بشأن نزع السلاح النووي على الصعيد العالمي إلى جهاز أو كيان دولي مقبول.
第二是存在就全球核裁军行动向公认的国际机构或实体做可靠而准确的报告。 - مبدأ الوقاية هو المبدأ الأساسي الذي يعتمد عليه القانون البيئي الدولي وترجع جذوره إلى قضية مصهر تريل() (Trail Smelter Case).
损害预防原则是国际环境法依据的基本原则，其根源可追溯至特雷耳炼锌厂案。 - وما كان في خطر شديد هو مجموع التمويل اﻷساسي الهام الذي يعتمد عليه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتعزيز التنمية البشرية المستدامة.
开发计划署需要足量核心资金来推动可持续人的发展,这一资金受到严重威胁。