يصوب造句
例句与造句
- وهذا الحكم الجديد يصوب تلك القسمة غير العادلة التي وردت بالقانون القديم.
这条新规定更正了旧文本中的不平均分割的规定。 - واعتمدت الوثائق على أساس أن النص العربي سوف يصوب في ضوء النص اﻹنكليزي .
以上文件通过，基于的谅解是阿拉伯文文本将按英文文本进行改正。 - وقد أفيد أن قواسمة كان يعدو نحو جمع من الجنود وهو يصوب إليهم مسدس لعب.
据报道,卡瓦斯米一直在向一群士兵冲去,并用玩具枪对着他们。 - ولاحظ صاحب البلاغ أن الشرطي المتدرب الذي كان يصوب مسدسه نحوه كان يرتعد وخشي أن ينطلق الرصاص من مسدسه دون قصد.
提交人注意到，用枪指着他的警察学校学员正在发抖。 - شوهد رجل وهو يصوب بندقية في اتجاه جنود قوات الدفاع الإسرائيلية انطلاقا من الأراضي اللبنانية بالقرب من النقطة N461
看见一名男子在N461附近从黎巴嫩境内用步枪瞄准以色列国防军士兵 - وقالت إنها رأت وهي تتظاهر بالنوم السيد هنري يصوب مسدسا نحو أختها وسمعت عدة طلقات نارية اختفى بعدها السيد هنري لمدة عشرين دقيقة تقريبا، وعندما عاد أطلق النار في وجهها.
然后,他从视线中消失了约二十分钟之后,又返回来对着证人的脸部开枪。 - وفي ظل الظروف الحالية التي يصوب فيها كل من بلدي والولايات المتحدة مدافعه نحو الآخر، فإن مطالبة الطرف الآخر بأن يضع سلاحه أولا، طلب ليس له معنى،.
在目前我国同美国正剑拔弩张的情况下，让另一方先放下刀枪是没有任何意义的。 - وهناك في إسرائيل من يصوب سهامه إلى النتائج التي توصلت إليه بعثة التحقيق، معتبرا أن الأهداف السياسية هي التي قادت عمل رئيسها القاضي غولدستون.
在以色列内部，有人攻击实况调查团的结论。 他们认为，戈德斯通法官的工作为政治目的所左右。 - وأطلق شخص ثلاثة أعيرة نارية وهو يصوب سلاحه إلى أعلى. وبعد ذلك، أطلق شخص آخر ثلاثة أعيرة نارية خلف إحدى المركبتين وهو يصوب سلاحه نحو الأرض.
其中一人朝天开了三枪，而另一人随后把武器冲着地面朝一辆联合国装甲车的后面连开三枪。 - وأطلق شخص ثلاثة أعيرة نارية وهو يصوب سلاحه إلى أعلى. وبعد ذلك، أطلق شخص آخر ثلاثة أعيرة نارية خلف إحدى المركبتين وهو يصوب سلاحه نحو الأرض.
其中一人朝天开了三枪，而另一人随后把武器冲着地面朝一辆联合国装甲车的后面连开三枪。 - 2-7 وذكرت أم الفقيد في شهادتها أنها أطلت من الشرفة في صباح يوم وقوع الحادث، فرأت ابنها مستندا إلى حائط ومقدم البلاغ يصوب إليه مسدسا.
7 死者母亲作证说，出事那天上午，她从阳台上往下瞧，看见她的儿子靠墙站着，撰文人拿着一支枪站在他前面。 - ومع توافر أدوات أفضل لرصد تلك المجالات، سيكون بمقدور الصندوق أن يقلل عدد الاستثناءات وأن يصوب الاستثناءات المتولدة عن ذلك في غضون فترة أقصر.
有了监控这些领域的更好的工具，基金将有能力更加及时地减少参与人核对例外报告的数量和修正所发生的参与人核对例外报告。 - وأود أن أقول، وعلى النحو الذي أبلغنا به الأمانة العامة سابقا، إن مشروع المقرر لم يكن مفتوحا أمام المشاركة الإضافية في تقديمه، ولذا نطلب أن يصوب السجل على هذا النحو.
我要说的是，如同我们早些时候通知秘书处时所述，该决定草案没有开放让更多的国家成为共同提案国，因此我们要求对记录作相应的更正。 - وبالنظر لهذه الوثيقة، أود أن أشير إلى أن الولايات المتحدة قد أدلت ببيان قبل اعتماد مشروع القرار، وينبغي لذلك أن يصوب نص الفقرة السابعة من التقرير بإدراج اسم الولايات المتحدة قبل اسم بلجيكا.
关于这一文件，我要指出的是，美国在决议草案通过之前发了言，因此该报告第7段的案文应予以更正，在比利时之前插入美利坚合众国的国名。 - وادعت النيابة العامة أن صاحب البلاغ طلب إلى السيدة شانغي ربع غالون من البنزين، وأنها عندما عادت بالمطلوب، وجدت السيد يورك مطوق الرأس بذراع صاحب البلاغ الذي كان يصوب مسدسه على جبهة السيد يورك.
检方指控说，提交人问Shanghie女士要一夸脱汽油，当Shanghie女士拿着汽油返回后，发现提交人用一支手枪顶住了Yorke先生的脑袋。