يشجب造句
例句与造句
- كما أن الاتحاد الأوروبي يشجب بشدة إطلاق الصواريخ على الأراضي الإسرائيلية ويدعو القيادة الفلسطينية إلى وضع حد لتلك الأعمال.
欧洲联盟还强烈谴责向以色列境内发射火箭的做法，呼吁巴勒斯坦领导层制止此类行为。 - وحيث أن مشروع القرار يشجب تشويه صورة جميع الأديان، فمن المؤسف أن بعض الوفود لم يعرب عن دعمه له.
鉴于该决议草案谴责对所有宗教的诽谤，一些代表团没有表示对它的支持令人感到遗憾。 - وينبغي أن يشجب بقوة تدمير ديارهم وممتلكاتهم وأماكن عبادتهم والأماكن الثقافية والتاريخية ومؤسسات السلطة الفلسطينية.
应当强烈谴责摧毁其住宅与财产；破坏其宗教、文化与历史遗址以及巴勒斯坦权力当局机构的做法。 - وإذ يشجب كل انتهاكات حقوق الإنسان، وبخاصة الفظائع المرتكبة ضد السكان المدنيين، بما فيها أعمال العنف الجنسي الواسعة النطاق ضد النساء والأطفال،
谴责一切侵犯人权行为，特别是针对平民的暴行，包括普遍对妇女和儿童施加性暴力， - وإذ يشجب استمرار أعمال القتال في جمهورية الكونغو الديمقراطية والانتهاكات العديدة لوقف إطلاق النار وعدم إحراز تقدم في الحوار بين الأطراف الكونغولية،
痛惜刚果民主共和国境内敌对行动持续不断、违反停火行为层出不穷以及刚果人对话缺乏进展， - وهنا يشجب بلدي أوجه سوء الفهم الخطيرة التي ما زالت موجودة وحالت مرة أخرى دون توصل مؤتمر نزع السلاح إلى اتفاق بشأن جدول أعماله.
这里，我国对继续存在严重误解，再次阻止裁军谈判会议就其工作方案达成协定深表遗憾。 - وفي ذلك السياق، يجد وفد بلدي لزاما عليه أن يشجب العدوان الإذاعي والتلفزيوني الذي تشنه حكومة الولايات المتحدة الأمريكية على كوبا منذ عدة عقود.
在这方面，我国代表团必须要谴责美利坚合众国政府几十年来对古巴进行的广播和电视侵略。 - واختتمت حديثها قائلة إن السودان يدين انتهاك حقوق اللاجئين ويدعو المجتمع الدولي إلى أن يشجب جميع أنشطة التمرد وتجنيد الأطفال في مخيمات اللاجئين.
苏丹谴责侵犯难民权利的行为，并呼吁国际社会谴责所有叛乱活动和从难民营招募儿童的做法。 - " يشجب مجلس الأمن بأشد العبارات الأحداث الأخيرة التي وقعت في مدينتي الرمادي والفلوجة في محافظة الأنبار في العراق.
" 安全理事会最强烈地谴责最近在伊拉克安巴尔省拉马迪和费卢杰两市发生的事件。 - )١( يشجب انتهاك الحكومة اﻹثيوبية الصارخ لحقوق اﻹنسان لﻹريتريين واﻹثيوبيين اﻹريتريين اﻷصل المقيمين في إثيوبيا؛
⑴ 对埃塞俄比亚政府严重侵犯居住在埃塞俄比亚的厄立特里亚人和厄立特里亚裔埃塞俄比亚人人权的行为深表遗憾; - ولا يمكن للمرء أن يشجب حالات إساءة المعاملة تلك بصورة أقوى من اللازم بالتذكير مرة أخرى بأن المال في خدمة البشرية " .
通过庄重再次回顾经济是为人类服务的来谴责这些妄为行径是不会过分的。 " - إن إسرائيل تطالب المجتمع الدولي بأن يشجب دون لبس الهجمات الفلسطينية ضد المدنيين الإســـــرائيليين والدعم المســـــتمر لهذه الهجمـــــات الذي تقدمه القيادة الفلسطينية.
以色列呼吁国际社会明确谴责巴勒斯坦对以色列平民的袭击，谴责巴勒斯坦领导人继续支持此类袭击。 - وقالت إن وفدها يود مرة أخرى ، أن يشجب البرامج الإذاعيه والتلفزيونية التي تستخدمها حكومة الولايات المتحدة لمد الشعب الكوبي بمعلومات دعائيه مشوهة ومضللة.
古巴代表团再次谴责美国政府利用电台和电视广播，向古巴人民提供被歪曲的信息和误导性宣传。 - يشجب أعمال العنف الخطيرة التي ترتكب ضد السكان المدنيين بمن فيهم اللاجئون والمشردون ويحث الأطراف في النزاع على التقيد بدقة بالقانون الإنساني؛
谴责对包括难民和流离失所者在内的平民施行的严重暴力行为，促请冲突各方严格遵守国际人道主义法； - واحتج الجانب الجورجي على هذه الإجراءات وناشد المجتمع الدولي أن يشجب ما ادعي أنه محاولة لخلق أمر واقع قبل التوصل إلى تسوية شاملة للصراع.
格鲁吉亚方面抗议这些行动，并呼吁国际社会斥责阿布哈兹在全面解决冲突前制造既成事实的企图。