يسرا造句
例句与造句
- كما أن المكتب بصدد إعادة تصميم الموقع الإلكتروني للبعثة لجعله أكثر يسرا للمستعمل وللوصول إلى التساوي اللغوي وتوفير عدد أكبر من الوثائق الأساسية.
该办公室还正在重新设计特派团的网站，力求能更便于使用，更好地维护各语文的平等，并提供更多核心文件。 - كما أننا ممتنُّون بالقدر نفسه للوفود الأخرى على مرونتها وتراضيها المثاليين، اللذين يسرا وضع نص بتوافق الآراء بقصد موافقتنا عليه اليوم.
我们同样感谢其它代表团表现出堪称楷模的灵活和通融态度，这使我们得以达成一项今天可以通过的协商一致案文。 - ويجب أن تكون سياسات الإقراض التي تتبعها المؤسستان أكثر يسرا ومرونة في مساعدة البلدان النامية، بما فيها البلدان الجزرية الصغيرة وغير الساحلية والأقل نموا.
它们的信贷政策在协助发展中国家，包括小岛屿、内陆国家、以及最不发达国家方面应当变得更加宽松和灵活。 - ومن شأن العملية الجارية لتبسيط القواعد والعمليات والإجراءات أن تجعل الصناديق والبرامج والوكالات أكثر يسرا في التعامل مع بعضها البعض ومع نظرائها الخارجيين.
目前正在进行的规则、程序和手续简化工作使各基金、方案和机构相互之间以及与外部对应机构的交流更加方便。 - إلا أن مقارنة مستويات الرفاه في سبيلها إلى أن تصبح أكثر يسرا مع ازدياد توافر التدابير القابلة للمقارنة دوليا وما يرتبط بها من عوامل.
然而，由于具有国际可比性的衡量尺度日益增多，而且可能彼此相互关联，因此对福祉作出比较越来越容易了。 - بدأ تحويل أغنى المناجم التي يمتلكها القطاع العام في جمهورية الكونغو الديمقراطية وأكثرها يسرا على الاستغلال إلى مشاريع مشتركة تسيطر عليها الشركات الخاصة التابعة للشبكة.
刚果民主共和国公有的矿产中最富集、最容易开采的矿产都正在被移交给精英网络的私人公司控制的合资企业。 - ويعتقد مدير البرنامج أن التنقيح الشامل المقترح سيجعل النظام اﻷساسي واﻹداري المالي أكثر يسرا للمستعملين وسيعزز الرقابة الداخلية والمساءلة في البرنامج اﻹنمائي.
署长相信,拟议的全面修订将更便于《财务条例和细则》的用户使用,并将进一步加强开发计划署的内部控制和问责制。 - وقد بدأنا اتخاذ مبادرات صوب بلوغ تلك الغاية ونعمل مع الأطراف المؤثرة والقطاع الخاص لجعل تكنولوجيا المعلومات ميسورة التكلفة وأكثر يسرا في الاستخدام.
我们已为此目的采取主动行动，我们正在同各有关方面和私营部门合作，以便使信息技术的应用价格低廉并方便用户。 - وبعد آخر تنقيح لنظام الوظائف في عام 1998، أصبحت الخدمة في الإدارة العامة أكثر جاذبية نظرا لأن بلوغ أعلى السلم الوظيفي أصبح أكثر يسرا وزادت المرتبات نتيجة لذلك.
1998年最后一次修改职业制度后，公共行政工作更有吸引力，因为晋升到高层较容易，薪金也因此上升。 - ويحتاج الأمر إلى تكنولوجيات أكثر يسرا من حيث الإتاحة والتكاليف لاتباع نظم إنتاج زراعي تساعد على تأسيس وتعزيز مجموعة من الخدمات الإيكولوجية في البلدان النامية.
需要有更易于获取而且更加负担得起的技术来支持在发展中国家形成建设和增进各种生态系统服务的农业生产系统。 - وفي هذا الصدد تمت التوصية بأن تواصل اللجنة تيسير المساعدة القانونية، بناء على طلب الدول المعنية، وكذلك جعل قاعدة البيانات التشريعية للجنة القرار 1540 أكثر يسرا في الاستخدام.
在这方面，建议委员会继续应有关国家要求，促进法律援助，并让1540委员会的立法数据基更便于使用。 - ووضعت آليات وأدوات لجعل الوصول إلى نظم المعلومات المتكاملة أكثر يسرا وتمكين فئات متعددة من أصحاب المصلحة من المشاركة في التخطيط والإدارة على مختلف المستويات.
已发展了有助于更方便取用综合资料系统的机制和工具,这还可便利不同级别的规划和管理阶层多方利益有关者的参与。 - دخل العالم اليوم عصر مجتمع المعلومات الذي تستخدم فيه تكنولوجيا المعلومات لجعل الحياة أكثر يسرا في مجالات منها، على سبيل المثال، المعاملات المالية وتبادل الأنباء والمعلومات.
当今世界已经进入信息社会时代，人们利用信息技术使生活变得更加方便，例如在金融交易、新闻和信息交流等领域。 - وأصبحت الأدوية الأساسية أكثر يسرا من حيث التكلفة وأصبح نظام الرعاية الصحية بأكمله أكثر تطورا بفضل المنشآت الطبية حديثة البناء أو المعاد تجديدها واستقدام موظفين إضافيين للعمل بالنظام.
基本药物更加负担得起，并且由于新建或翻修了医疗设施和招聘了更多的工作人员，整个医疗保健系统更加先进。 - ولربما كان أكثر الدروس المستخلصة أهميةً هو أنه يتعين على وكالات الإغاثة الإنسانية إتاحة الإفادة من خدماتها بشكل أكثر يسرا ومساءلة نفسها أمام من تود إعانتهم.
也许最重要的教训就是，人道主义机构必须让那些他们要协助的人，更容易接近，更能够听取他们的意见和对他们负责。