يستنفذ造句
例句与造句
- واﻷسباب التي استندت إليها اللجنة في قرارها هذا هي أنه ما دام " لم يثار اﻻدعاء أثناء المحاكمة أو في أي إجراء محلي مناسب آخر " ، فإن مقدم البﻻغ لم يستنفذ جميع سبل اﻻنتصاف المحلية المتاحة له.
委员会作出这一决定的理由是,鉴于 " 这一指控没有在审判时或在任何其他适当的国内诉讼程序中提出 " ,提交人没有用尽他可利用的所有国内补救办法。 - 4-7 وأخيراً، تدعي الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يستنفذ سبل الانتصاف المحلية المتاحة المنصوص عليها في المادة 14، الفقرة 7(أ) من الاتفاقية، وأنه كان أمامه سبيلان من سبل الانتصاف المتاحة والفعالة كان ينبغي له أن يلجأ إليهما فيما يتصل بادعاء فصله من الخدمة على نحو ظالم.
7. 最后，缔约国说，提交人没有按照《公约》第十四条第七款(子)项的要求用尽国内补救办法，在解决他所谓不公平解雇的问题方面，他可采用本来可以采用的两种有效的补救办法。 - ولقد بيّن مؤتمر قمة حركة عدم الانحياز في هافانا التطلعات الواضحة لأغلبية بلدان العالم في التحرك من العالم الأحادي القطب الذي يستنفذ نفسه ذاتيا إلى عالم متعدد الأقطاب تسود فيه العدالة والاستقرار، يقوم على ترابط مختلف مراكز القوى العالمية والإقليمية، إلى عالم صالح للجميع.
不结盟运动哈瓦那首脑会议表明，世界大多数国家明确希望从走到尽头的单极世界向着基于不同的全球和区域权力中心相互依赖的公平而稳定的多极世界发展，走向建立一个适合所有国家的世界。 - بيد أنه لم يستوف طلبه رغما عن رسائل التذكرة التي أرسلت إلى مجلس جامايكا لحقوق اﻹنسان الذي كان يتصرف باسمه، لذا تﻻحظ الدولة الطرف أن مقدم البﻻغ لم يستنفذ سبل اﻹنصاف المتوفرة، وتقول إنها لن تتابع هذه النقطة في هذه القضية، ذلك دون اﻹخﻻل بأي رسالة مقبلة.
但是,他没有完成这一申请程序,尽管已经向代表他采取行动的牙买加人权事务委员会发出了催复通知。 因此,缔约国指出,提交人没有用尽国内补救办法,但是在本案件中不予深究,不过,这对今后的任何来文没有影响。 - وأعلنت اللجنة أن البلاغ غير مقبول بموجب الفقرة 2(ب) من المادة 22 من الاتفاقية لأن صاحب الشكوى لم يستنفذ سبل الانتصاف المتاحة محلياً؛ فهو لم يقدم التماساً إلى المحكمة العليا من أجل إبطال قرار التسليم باعتباره سبيل انتصاف فعالاً لأنه يسمح بوقف تنفيذ إجراء الترحيل، وذلك ما كان سيحصل في حالة هذا البلاغ.
委员会根据《公约》第22条第2段(b)项宣布来文未用尽国内补救办法，不予受理，因为申诉人没有请求最高法院撤销引渡决定，而这一步骤被认为是有效的补救措施，可以切实中止本来文所指引渡申诉人的决定。
更多例句： 上一页