يستمرّ造句
例句与造句
- وأوصت المفوضية تشاد بأن تضع وتعتمد إطاراً قانونياً وسياسة أو استراتيجية وطنية تغطي جميع مراحل التشريد الداخلي، وبأن تستمر في توفير الحماية والمساعدة واتخاذ تدابير محددة للنهوض بحلول مستدامة للتشاديين الذين يستمرّ تشردهم(137).
难民署建议乍得制订和通过一个法律框架和覆盖国内流离失所各个阶段的国家政策或战略，继续提供保护和援助，并采取具体措施，为仍在国内流离失所的乍得人促进可持续的解决方案。 - وقد شُرِّد مليون شخص؛ وبالرغم من بذل جهود الأبطال، أخذ يموت الآلاف منهم بالنظر إلى عدم إمكان تسليم المعونة الغذائية في الوقت الذي يستمرّ فيه العنف وتواصل مليشيات الجنجويد نشاطها في المنطقة.
100万人被迫离家出走，尽管做出了巨大的努力，但是仍有数以千计的人挣扎在死亡的边缘， 因为暴力继续存在，Janjaweed民兵仍在该地区活动，在此情况下，国际援助不能送达。 - يستمرّ التدريب، بما في ذلك التدريب في مجال حقوق الإنسان، في هرغَيسة لفائدة 65 شخصاً في المجال القانوني لفترة تزيد على 3 شهور؛ كما ينفذ مشروع " مستوصف قانوني " لمساعدة الفئات الضعيفة؛
司法机构----在哈尔格萨正在为65名法律界人士举行为期三个月的培训，包括人权培训；另外还正在执行一个协助脆弱群体的 " 法律诊所 " 项目； - ويؤكد أنه استدُعي، قبل يوم واحد من زيارة للمجلس، من قِبل " رئيس دائرة العمليات " ، السيد أ. س.، الذي قال له إن عليه، إذا أراد أن يستمرّ في قضاء حكمه دون مشاكل، أن يكف عن الشكوى لدى المجلس.
他提出，在理事会到访前一天，他接到 " 执行司司长 " A.S.的传唤，被告知如果其希望继续服刑而不出现任何问题，就不得向理事会申诉。 - وإذ تسلم أيضا بالمساهمة الجوهرية التي يمكن أن يستمرّ في تقديمها أغلب كبار السن من الرجال والنساء في حياة المجتمع إذا توفّر ما يكفي من الضمانات والوسائل والموارد وتوفّر أعلى مستوى ممكن من الرعاية الصحية، وبأن كبار السن ينبغي أن يكونوا مشاركين بالكامل في عملية التنمية وأن يجنوا قسطا من فوائدها،
又认识到如果给予适当的保障、工具和资源以及最高水平的保健，大多数老年男女就能够继续为社会的正常运转作出重要贡献，而且必须让老年人充分参与发展进程并分享发展进程的种种惠益， - 58- وردّاً على الاستبيان، أفادت المنظمة الدولية للملكية الفكرية بأنه " من أجل أن يستمرّ النظام الدولي للبراءات في خدمة غرضه الأساسي المتمثِّل في تشجيع الابتكار وتعزيز بثِّ التكنولوجيا ونقلها، يجب إيجاد التوازن المناسب بين حقوق أصحاب التكنولوجيا وحقوق المستفيدين منها لما فيه خير المجتمع ككل " .
知识产权组织在其对问题单的答复中说， " 为使国际专利制度继续服务于其鼓励创新及促进传播和转让技术这一基本目的，为整个社会的利益，应当正确平衡技术拥有者的权利和技术使用者的权利。
更多例句： 上一页