يستبدل造句
例句与造句
- ونظرا إلى أنه تم بالفعل استهلاك 40 في المائة من الموارد غير المتجددة لكوكب الأرض، فإن نموذج التنمية الفالتة الزمام الراهن ينبغي أن يستبدل على الوجه السرعة.
鉴于已经用尽全球40%的不可再生资源，急需取代当前未经审核的发展模式。 - (ج) يجوز للمشترك أن يستبدل بهذا الاستحقاق مبلغا إجماليا، إذا كان معدل الاستحقاق في سن التقاعد العادي أقل من [300] 000 1 دولار.
(c) 如正常年龄之退休金年率低于[300]1 000美元，参与人可将退休金折成整笔领取。 - م 9-2-2 يستبدل تعبير " رتب " بتعبير " فئات " .
A9.2.2 将 " 种类 " 改为 " 类别 " 。 - (ج) يجوز للمشترك أن يستبدل بمستحقات المعاش التقاعدي مبلغاً إجمالياً مقطوعاً إذا كان معدل هذه المستحقات عند سن التقاعد العادية أقل من 000 1 دولار.
(c) 倘正常退休年龄之退休金年率在1000美元以下，参与人可将退休金折成整笔领取。 - وفي المرحلة الثانية، التي من المقرر أن تبدأ في نهاية عام 2009، يستبدل النظام الإلكتروني لتقييم الأداء ويستحدث نظام تطوير الموظفين وإدارة التعلم.
在预定2009年底实施的第二阶段，ePAS系统将被取代，开始采用工作人员发展和学习系统。 - يستبدل " الشكل 10-8 " ب " الشكل 10-9 " .
5.2 将 " 图10.8 " 改为 " 图10.9 " 。 - ومن ناحية أخرى، طلب المشتري إلى هيئة التحكيم أن تأمر البائع بأن يستبدل البضائع التي لا تستوفي معايير الجودة المطلوبة وأن يعوِّض المشتري عن الأضرار الناتجة.
而买方提出反请求，请求裁令卖方依约调换质量不合格的货物，并赔偿因此给买方带来的损失。 - (ج) يجوز للمشترك أن يستبدل بمستحقات المعاش التقاعدي مبلغاً إجمالياً مقطوعاً فقط إذا كان معدل هذه المستحقات عند سن التقاعد العادية أقل من 000 1 دولار.
(c) 倘正常退休年龄之退休金年率在1000美元以下，参与人只可将退休金折成整笔领取。 - (ج) يجوز للمشترك أن يستبدل باستحقاق المعاش التقاعدي مبلغاً إجمالياً مقطوعاً فقط إذا كان معدل هذا الاستحقاق عند السن العادية للتقاعد أقل من 000 1 دولار.
(c) 只有在正常年龄之退休金年率低于1 000美元时，参与人才可将退休金折成整笔领取。 - يستبدل مواطنو اﻻتحاد الروسي وبيﻻروس أماكن اﻹقامة بحرية وفقا للتشريع الوطني، ويكون هذا أساسا ﻹصدار تصاريح إقامة دائمة لهم في إقليمي الطرفين المتعاقدين.
俄罗斯联邦和白俄罗斯公民应能按照国家立法自由交换住房，并应据此颁发在缔约方境内的长期居留证。 - ٥-٢ وتقول المحامية إن قرار الحاكم العام أن يستبدل بحكم إعدام الشاكيين السجن مدى الحياة يثير قضايا في إطار المادتين ٩ و١٤ من العهد.
2 律师争辩说，总督决定把提交人的死刑减为无期徒刑引起了《公约》第9和第14条规定的争议问题。 - " (ج) يجوز للمشترك أن يستبدل بالاستحقاق مبلغا إجماليا إذا كان معدل الاستحقاق عند السن العادية للتقاعد أقل من 300 دولار.
" (c) 如正常退休年龄之退休金年率不足300美元，参与人可将退休金折成整笔领取。 - " (ج) يجوز للمشترك أن يستبدل بالاستحقاق مبلغا إجماليا إذا كان معدل الاستحقاق عند السن العادية للتقاعد أقل من 300 دولار.
" (c) 如正常退休年龄之退休金年率不足300美元，参与人可将退 休金折成整笔领取。 - ولهذا السبب، من الأساسي أن نقوم بتعزيز قدرات مكتب الرئاسة بإنشاء فريق مخصص على مر الزمن لا يستبدل بالتناوب سنويا.
为此，至关重要的是，我们要通过设立一个不随时间变化、不作年度轮换的特设小组，来提高主席办公室的能力。 - وخلص إلى القول بأن الوفد الإسرائيلي يفضّل، على ما يبدو، أن يستبدل بمشاريع القرارات التي تم للتوّ اعتمادها، مشروعاً يمجّد جميع الممارسات غير المشروعة لإسرائيل.
以色列代表团似乎宁愿将刚刚通过的一整套决议草案代之以颂扬以色列所作全部非法行为的决议草案。