يستأصل造句
例句与造句
- ولكن ما تحتاجيه هو شخص يستأصل هذا الورم.
这样你才能活下去 夏兹 - لكن ليس هناك شيء يمكنه أن يستأصل الإنهيار الجليدي
但没有什么能阻止崩溃 - مرض الإيدز لم يستأصل بعد.
艾滋病没有结束。 - نريد للتمييز ضد السكان الأصليين أن يستأصل من على وجه الأرض.
我们希望歧视土着的现象能从地球上消失。 - والحكم الرشيد، بالمثل، ضروري ولكنه وحده لن يستأصل الفقر من جذوره.
同样，还需要实行善政，但仅仅如此也不足以消除贫困。 - وإذ تعرب عن بالغ القلق لأن الاستعمار لم يستأصل بعد بالكامل، بعد مرور خمسين عاما على اعتماد الإعلان،
深为关切《宣言》通过50年后尚未彻底根除殖民主义， - والتقدم الذي يحرز في جمع هذه العناصر الثلاثة، التي تشكل التنمية البشرية، لن يكون ممكنا إلى أن يستأصل الفساد من جذوره.
除非根除腐败，在将组成人类发展的这三大要素汇集起来方面取得进展将是不可能的。 - ولنلتزم بإنشاء مستقبل يستأصل منه الرق بجميع أشكاله وتُحترم فيه الكرامة الإنسانية لكل فرد من البشر في جميع أنحاء العالم.
让我们努力创建一个一切形式奴隶制均已铲除而且每个人的人类尊严在世界各地都得到尊重的未来。 - وينبغي أن يشجع المجتمع الدولي بشكل فعال عملية نزع السلاح النووي، وأن يستأصل خطر الانتشار النووي، وأن يعزز الاستخدام السلمي للطاقة النووية والتعاون الدولي في هذا الصدد.
国际社会应该切实推进核裁军进程，消除核武器扩散风险，促进核能的和平利用及其国际合作。 - ومن المتعارف عليه عالميا أنه ما لم يستأصل الفقر من على وجه اﻷرض استئصاﻻ تاما، فإننا لن ننجح أبدا في رعاية البيئة التي تمدنا بأسباب البقاء.
人们普遍接受,除非我们从地球的表面上彻底消除贫困,我们将永远无法成功的保护我们赖以维生的环境。 - وأضافت أن تقبل الكثير من النساء والرجال لضرب الزوجات مثال يبعث على الأسى على الكيفية التي يجري بها لتحديد الأنماط الاجتماعية التمييزية ويجب أن يستأصل في جميع أنحاء العالم.
许多妇女和男子都接受殴打妻子的行为，这是歧视性的社会陈规定型观念的一个可悲例子，应在世界范围内予以根除。 - ويمكن أن يسمح تنفيذ برامج الشراكة مع البلدان المتقدمة الأطراف بتجاوز نهج المشاريع، لأن نهج المشاريع لا يبني التنمية، ولا يستأصل الفقر، كما وأنه لا يسوي قضية التصحر واقعياً.
与发达国家缔约方结成伙伴关系执行各项方案，就有可能使眼光超越项目的局限。 仅着眼于项目无助于发展的构建，消除不了贫困，而且首先就不可能实际解决荒漠化问题。 - واعترافا بأن مسألة الفساد ليست مجرد مسألة حسن نية أو سلوك أخلاقي من جانب الموظف، بل هي فوق ذلك مسألة إيجاد نظام إداري يستأصل بفعالية أسباب الفساد ويحول دون وقوع الأذى، اعتمدت البلدية نهجا متسقا لمكافحة الفساد.
由于认识到腐败不仅是一个官员具有良好愿望或道德行为的问题，而且是创建一个有效消除腐败根源并防止不法行为的行政体制的问题，市政当局因而采取系统的反腐办法。 - وإذ نتحرك قدما، علينا أن نبدأ بتكريس أنفسنا من جديد لإعلاء شأن المبادئ الأساسية لميثاقنا، وهي مبادئ السعي إلى التخلص من الخوف والعوز في عالم يستأصل منه التمييز والكراهية، ويتحقق فيه حق جميع الأفراد في الحياة في سلام ومساواة.
在向前发展时，我们必须首先重新至力于维护我们《宪章》的各项基本原则，这些原则谋求在一个已铲除了歧视与仇恨以及所有人和平生活和享有高质量生活的权利得到实现的世界上不再有恐惧与匮乏。