يستأجر造句
例句与造句
- وما لم يحصل الطفل أو الحدث على هذا الاستثناء، فهو لا يستطيع الانخراط في عمالة مأجورة، ويتعرض صاحب العمل الذي يستأجر مثل هذا الشخص لملاحقة قضائية.
除非获得特批，否则儿童和青少年不得从事有酬职业，雇用此类人员的雇主将会受到起诉。 - وجدير بالذكر أن بعض الحكومات يستأجر هذه الشركات لتسوية الصراعات العسكرية التي تزعزع استقرارها، وهو يعلم تماما أن العرض يتضمن عنصرا من المرتزقة.
应当指出,一些政府在雇用这些公司解决破坏其稳定的军事冲突时,清楚地知道这笔交易中包括雇佣军。 - 213- وملكية 76.7 في المائة من المساكن ملكية خاصة أو من خلال التعاونيات السكنية، بينما يستأجر 23 في المائة من الأسر المساكن التي تعيش فيها.
76.7%的住宅是私有或通过住房合作社所拥有的，同时有23%的家庭所居住的住宅是租来的。 - غير أن الإدارة قررت، بدافع الشواغل الأمنية وسرية وثائق المحكمة، أن يستأجر قسم الأمن والسلامة موظفين خاصين به للقيام بوظيفة التنظيف.
然而，管理部门决定，出于安全考虑以及法院文件的机密性质，警卫和安全科应雇用自己的工作人员进行清洁工作。 - ويمثل هذا الرقم نحو 16 في المائة من مجموع الأسر المعيشية في كندا التي يستأجر نحو ثلثيها مساكنها، بعد أن كان هذا الرقم يمثل 18 في المائة في عام 1996.
这占加拿大所有家庭的大约16%，比1996年的18%有所下降，其中有三分之二是租房住户。 - وعلاوة على ذلك يستأجر الصندوق، على أساس سنوي، شركة استشارية خارجية لتقوم بتحقّق مستقل من دقّة العدّ المادي للأصول والذي يضطلع به عدد من البلدان على سبيل الأولوية.
此外，人口基金每年雇用外部咨询公司，对在若干重点国家进行的资产实物清点的准确性进行独立核查。 - وتتساوى مبالغ هذه القروض بالنسبة للرجال والنساء، ولكنها تخضع، الى حد ما، لظروف اجتماعية منها على سبيل المثال كون الطالب المعني يعيش في منزله أو يستأجر مسكنا.
男女学生享受此种贷款的数额一样，但在某种程度上要视社会情况而定，例如有关学生是住在家中还是租房住。 - 106- يستأجر الصندوق ناسخات الصور عن طريق شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وتعود الزيادة في التكلفة إلى توفير ناسخة صور إضافية بالدور الرابع في 1 داغ همرشولد بلازا.
基金租用信息技术事务司的影印机。 费用增加是由于又提供了一台影印机，放在达格·哈马舍尔德广场1号四楼。 - وفرض هذا الالتزام على القطاع الخاص يقلل من فرص توظيف السكان أو يؤخر ذلك التوظيف، لأن من الأرجح أن يستأجر أرباب العمل عدداً أقل من الناس بسبب الرواتب المرتفعة ارتفاعاً غير طبيعي.
对于私营部门规定这样的义务可能会减少或延迟人口的就业，因为不自然地提高了工资，商家可能会减少雇员。 - وتوقع العقوبة ذاتها على كل من يعد أو يستنسخ أو يستأجر أو يعرض أو ينشر أو ينقل المواد التي تتضمن الأفعال السابقة، بقصد أو بغير قصد التربح " .
对无论有无谋利目的，制作、复制、出租、展示、出版或传播上述活动有关材料的人，也将同样判刑。 " - وتنص المادة 156 من قانون العقوبات على أنه يرتكب جريمة كل شخص يدير بيتا للدعارة، أو يستأجر أو يؤجر أي جزء من المبنى مع علمه بأن المبنى أو جزءا منه يستخدم بيتا للدعارة.
《刑法典》第156节规定，经营妓院或者在知情的情况下将房屋或部分房屋出租或出借用作妓院经营即构成犯罪。 - فيما يتعلق بالحق في الحصول على حصة من الأرض واستئجارها، تنص القوانين الفييتنامية على أن لكل مواطن، رجلا كان أو امرأة، الحق في أن يحصل على أرض من الدولة وأن يستأجر أرضا من الدولة إذا كان بحاجة إلى ذلك.
关于土地分配和租用的权利，越南的法律规定，每个公民只要需要，无论男女，都有权获得国家分配和出租的土地。 - وفي حالات أخرى يجوز للدائن المضمون، فور حيازته للموجود، أن يبيعه مباشرة دون تدخل المحكمة، بشرط أن يستأجر مأمور إجراءات معتمدا لكي يدير العملية وفقا للإجراءات المنصوص عليها.
在另一些情况下，有担保债权人一旦占有资产，即可不经法庭干预直接出售这些资产，只要其按规定程序雇用一名经认证的执达官来管理这一过程。 - إن باراك يريد ضم 9 في المائة من الأراضي الفلسطينية إلى إسرائيل وأن يستأجر 10 في المائة على طول الحدود مع الأردن مع وجود ثلاث محطات إنذار مبكر في الضفة الغربية والاحتفاظ بالسيادة على القدس وقيام دولة فلسطينية مقطعة الأوصال معدومة السيادة.
以色列保留沿约旦边界的10％的领土，在西岸建立三个早期预警系统和建立一个不拥有主权的不够完整的巴勒斯坦国。 - واستفسرت اللجنة على عقد إيجار مبنى Innovation building، وأُبلغت بأن هذا المبنى لم يستأجر بمثابة مكان إيواء مؤقت في إطار المخطط العام لتجديد مباني المقر، ولكن بمثابة مكان لاستيعاب زيادة في عدد الموظفين في ذلك الوقت.
委员会询问了创新箱包大楼的租约，并获悉没有依照基本建设总计划租用该楼作为周转空间，而是作为容纳当时工作人员人数增加的空间。