يزعج造句
例句与造句
- و همس لسيده كي لا يزعج السيدات , معذره سيدي
打扰您 老爷 为了不打扰在场的女士 他轻声说 - ان محامي المزعوم دائما ما يزعج دكتور " تشيلتون"000
威尔 我的律[帅师][总怼]是跟奇尔顿博士讨价还价 - ... كان يزعج جيمي ليأخذ دفعة من المال الذي كنا سنسرقه
摩里就以为他可以向吉米预支 是理所[当带]然的事 - إن شمال كوريا شيوعي حتى الآن وهذا يزعج الدول الرأسمالية.
北朝鲜仍然是一个共产国家，这使资本主义国家颇为恼火； - ومما يزعج بوجه خاص أن هذا الاتجاه غير المثمر يسود بلا هوادة على مستوى الرئاسة الجماعية.
特别令人不安的是，这种不利的态度在联合主席团也非常盛行。 - وما يزعج في الأمر هو أن الأموال المتاحة فعليا لبناء القدرات ليست مستغلة دائماً بالكامل.
令人不安的是，业已提供用于能力建设的资金并非总是得到充分利用。 - ومما يزعج سنغافورة بنفس القدر التشجيع الضمني الذي يعطيه بعض الدول للاتجاه نحو الخروج على الممارسات المقررة.
让新加坡同样感到头疼的是有些会员国对偏离既定惯例的趋势暗中推波助澜。 - ومما يزعج وفدي استغلال الوضع الأمني الدولي السائد للتركيز فقط على الانتشار الرأسي لأسلحة الدمار الشامل.
我国代表团不安的是，目前国际安全局势仅被用来强调大规模毁灭性武器纵向扩散。 - وأوضح أن التشريعات تفرض قيودا على أي محتوى قد يزعج المسؤولين الحكوميين أو الشخصيات الدينية أو يوهن من تعريف الحكومة للآداب العامة.
立法限制了可能冒犯政府官员或宗教人物或可能破坏政府正派定义的内容。 - وحيث إن الشجار لم يكن من النوع الذي يعكِّر صفو الأمن العام أو يزعج أشخاصاً آخرين، فإنه لم يحدث أيضاً انتهاك لأنظمة الشرطة.
鉴于这场争吵不可能扰乱治安或对其他在场的人造成麻烦，因此也就没有违反治安条例。 - وما يزعج الفريق العامل بصفة خاصة أنه في حالات استثنائية لم تظهر أسماء المحتجزين الذين أُجريت معهم مقابلات، خلال زيارات قام بها إلى مرافق احتجاز، في أي سجل.
工作组特别担忧的是，访问拘留设施期间会见的拘留者姓名未列入任何记录。 - ومما يزعج المجموعة أن المجلس اتخذ عدة قرارات، من بينها قرار بشأن مفهوم غير محدد ليس له أي أساس قانوني في القانون الدولي.
本集团对于理事会通过若干决议，其中包括就没有任何国际法基础的未确定概念通过一项决议感到震惊。 - 20- مما يزعج اللجنة للغاية مواصلة تلقيها ادعاءات موثوق بها تتعلق بكثرة لجوء قوات الأمن إلى أساليب الاستجواب المحظورة بموجب الاتفاقية (المادة 11).
不断有可靠指称提到，保安部队经常使用《公约》所禁止的审讯方法，委员会对此深感不安(第11条)。 - ويبلغ الجمهور بذلك أيضا عن طريق إعلان ما لم يقرر أن ثمة في إبلاغهم ما قد يعرقل سير التحقيق أو يهدد أرواح الضحايا والشهود أو يزعج راحتهم.
也应通过公告方式通报此种情势,除非这样做会危及调查工作的完整性或危及被害人和证人的生命或安康。 - 81- ومما يزعج الخبير الخاص، بالغ الإزعاج مواصلة العنف الاعتداء الجنسي في بوروندي، ويكرر نداءه إلى الحكومة لاتخاذ تدابير عاجلة ومحددة لمكافحة هذه الظاهرة.
在独立专家对布隆迪境内持续发生的性暴力行为深感不安，再次着重呼吁政府采取迅速和具体措施打击这种现象。