يزدهر造句
例句与造句
- ولا يمكن للسلام أن يزدهر دون وجود العدالة السياسية والاقتصادية والاجتماعية.
没有政治、经济和社会方面的正义，和平便不可能在一个国家内发展。 - وفي بحر قزوين يزدهر نشاط استغلال النفط والغاز، وتزداد مخاطر الحوادث يومياً.
在里海，石油和天然气开采正在蓬勃发展，而事故风险则与日俱增。 - وستتضمن إعادة تنشيط القطاع الخاص تهيئة بيئة يمكن أن يزدهر فيها الاقتصاد والنشاط التجاري الخاص.
振兴私营部门需要创造一个有利于繁荣经济和私营企业的环境。 - فالتنمية الحقيقية إنما هي نتاج تهيئة الظروف التي يمكن أن يزدهر فيها كل فرد.
只有创造出使每个人都能够蓬勃发展的条件才能实现真正的发展。 - فنحن نبني أمة عصرية ومتقدمة يزدهر فيها السلام والرخاء والعدل والديمقراطية.
我们正在建设一个和平、繁荣、正义与民主可以在那里繁荣的现代化发达国家。 - ومنع الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان أمر أساسي لتهيئة بيئة يمكن أن يزدهر فيها السلام والتنمية.
防止严重侵犯人权行为对和平与发展可进入鼎盛时期的环境至关重要。 - وأوضحت أن مجتمع المعلومات لا يمكن أن يزدهر إلا إذا توفرت الحماية السليمة لهياكله الأساسية الهامة.
信息社会只能在其关键的基础设施得到适当保护的情况下才能有所进展。 - وأضاف أن التعاون النووي يزدهر في مناخ من الثقة، وأحد عناصره الجوهرية يتمثل في التحقق الفعال.
核合作是在信任的氛围中进行的，而信任的一个重要因素是有效的核查。 - وفي عالم يزدهر على نحو متزايد، يعيش بشر بأعداد متصاعدة في حالات متزايدة الصعوبة.
同时，一方面是世界日趋繁荣，而另一方面却是越来越多的人处境日益艰难。 - وينبغي أن يساعد اتفاق مكة الشعب الفلسطيني على أن يزدهر في ظل حكومة وحدة وطنية.
《麦加协议》应有助于巴勒斯坦人民在一个民族团结政府领导下实现繁荣。 - 82- ويشكل السلم والعدالة والديمقراطية وحدة لا تقبل التجزئة ولا يزدهر أحد عناصرها بمعزل عن البقية.
和平、正义与民主不可分割，它们决不会在相互隔离的情况下茁壮成长。 - يزدهر الأمن الاقتصادي حينما تصبح ساحة النشاط في نفس المستوى بالنسبة للدول المتقدمة النمو والنامية معا.
经济安全在发展中国家和发达国家的竞争场所是公平的情况下就会有保障。 - ولهذا فإن اليونسكو لا تدّخر جهدا في سبيل خلق الأوضاع التي يمكن فيها أن يزدهر الحوار والتنوع.
因此，教科文组织不遗余力地创造有利于迅速发展对话和多样性的条件。 - وهذا البلد يتميز باستقرار سياسي فوق أي شئ آخر، وهو بلد يزدهر وينمو في كل مجال.
沙特阿拉伯国家的特点是超越一切的政治稳定，以及各个领域的繁荣和发展。 - إن كل إبداع ينهل من منابع التقاليد الثقافية، ولكنه يزدهر بالاتصال مع الآخرين.
每项创作都来源于有关的文化传统，但也在同其他文化传统的交流中得到充分的发展。