يرشح造句
例句与造句
- إذا أريد أن يرشح مرشحون على المستوى الإقليمي يجب على كل منطقة أن تكون لديها الفرصة للسعي إلى تحقيق توافق الآراء.
如果要提出区域候选国，每个区域就必须都有机会谋求达成所必需的共识。 - وعليه فإن النساء يرشحن أنفسهن على أساس نفس الشروط التي يرشح بها الرجال أنفسهم ومن ثم يكنّ في موضع ثانوي على ورقة الاقتراع.
因此，妇女的参选条件和男性一样，在选票上也不会被置于次级位置。 - 3 و 5 أفراد. ودرجت العادة أن يرشح أعضاء من الاتحاد الوطني للنساء الإريتريات لينضموا إلى اللجــان لكي يصبح التمثيل فيها أكثر دقــة.
一般做法是提名全国妇联的成员加入委员会，使妇女的代表性更加有效。 - وبالنظر إلى أنه لم يرشح سوى مرشح واحد فإنني أقترح أن تقرر اللجنة بموجب المادة 103 عدم إجراء اقتراع سري.
鉴于只提名了一位候选人，我提议委员会根据第103条决定不举行无记名投票。 - ولأغراض تطبيق الفقرة 5 من المادة 36 من نظام روما الأساسي، يرشح السيد ديميتار لإدراجه في القائمة باء.
为了《罗马规约》第三十六条第五款的目的，提名迪米特尔·戈切夫先生，并列入名单B。 - تجري الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة إجراء انتخابات لشغل منصب لا يرشح له سوى مرشح واحد.
选举应以无记名投票进行，除非在只有一名候选人的补缺选举中委员会另有决定。 - 81- وينص دستور إريتريا على أنه يحق لكل مواطن يستوفي مقتضيات القانون الانتخابي أن ينتخب وأن يرشح نفسه لمناصب انتخابية.
厄立特里亚《宪法》规定，凡符合选举法规定的全体公民均有权投票选举和竞选公职。 - وعملاً بالممارسة السابقة وبمشروع النظام الداخلي، اتُفق على أن يرشح الأمين العام للأمم المتحدة أميناً تنفيذياً للاجتماع الرابع.
而且，按照惯例和议事规则草案，一致同意由联合国秘书长任命第四届缔约国会议的执行秘书。 - أن ينتخب أو يرشح نفسه في انتخابات دورية تجرى بموجب الدستور بالاقتراع العام والمتساوي بين الجميع وبالتصويت السري؛
在根据《宪法》依照普遍及平等投票权和无记名投票制度举行的定期选举中的选举权与被选举权 - وسوف تتمكن الجمعية العامة من اتخاذ إجراء بشأن هذين المقعدين الشاغرين حالما يرشح المجلس الاقتصادي والاجتماعي دولتين من الدول الأعضاء من تلك المنطقة.
在经济及社会理事会从该区域提名两个会员国之后，大会将能够就这些空缺采取行动。 - ثم إنه عملاً بالممرسات السابقة وبمشروع النظام الداخلي، تم الاتفاق على أن يرشح الأمين العام للأمم المتحدة أميناً تنفيذياً للاجتماع الرابع.
而且，按照惯例和议事规则草案，一致同意由联合国秘书长任命第四届缔约国会议的执行秘书。 - وفيما عدا أعضاء المجالس البلدية، يرشح وزير شؤون السكان الأصليين وتنمية المقاطعات والشؤون متعددة الأعراق أعضاء مجالس المقاطعات والمجالس الاستشارية.
除市政理事会委员外，省和咨询理事会委员由土着斐济族事务、省级发展和多种族事务部长提名。 - وبذلك فإن مختلف المنظمات ترشح أسماء المقترح ترشيحهم للجلسة العامة لكل منها، وبطبيعة الحال فإن الاتحاد النسائي الكوبي يرشح أسماء أكبر عدد ممكن من النساء.
各组织在其全体会议上提名候选人，古巴妇女联合会当然会提出尽可能多的妇女候选人。 - ويعين الأمير مباشرة رئيس المجلس وثلاثة من أعضائه، بينما يرشح المجلس الوطني الأعضاء الثلاثة الآخرين من غير أعضائه.
主席和三名成员由亲王直接提名，而其余三人则根据国民议会的建议任命，但不一定是国民议会的成员。 - تُجرى الانتخابات بالاقتراع السري، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك في حالة انتخابات لشغل منصب لم يرشح لـه سوى مرشّح واحد.
选举应以无记名投票方式进行，除非在只有一名候选人填补一个职位空缺的选举中委员会另有决定。