يحجب造句
例句与造句
- ونعتقد بأن على التقرير أن يبرز الجهود المبذولة وألاَّ يحجب التطورات الحاصلة بالفعل.
我们认为，裁谈会的报告必须反映出为此所做的努力。 - قال عامل المحطة أنه لم يستطع رؤية الطريق لأن الصهريج الذي تقوده كان يحجب الرؤية
服务员说他看不到 因为被你的油罐[车车]挡了视线 - وهذا الموقف الدفاعي غالباً ما يحجب المصالح الطويلة الأجل ويعرقل تحقيقها.
这种自我保护意识往往妨碍长期利益、妨碍这些利益的实现。 - 23- ومهما يكن من أمر، فإن هذا التحسين يحجب فوارق عميقة في شتى أنحاء العالم.
尽管如此，此种改善还是掩饰了全世界的深刻差异。 - ويعتبر السجل أداة لبناء الثقة وينبغي ألا يحجب الشواغل الأمنية للدول.
登记册是一种建立信任的手段，不应不顾各国合理的安全考虑。 - تبين المأساة الجارية في كوسوفو مخاطر السماح للنجاح النسبي للمحكمة بأن يحجب الواقع.
科索沃的悲剧说明,让本法庭的相对成功掩盖现实是危险的。 - وينبغي ألا يحجب التطهير العملي للألغام الجوانب الأخرى للإجراءات المتعلقة بالألغام، مثل تقديم المساعدة إلى الضحايا.
扫雷业务不应排斥地雷行动的其他方面，如援助受害者。 - (ب) التأكد من أن تحقيق اتساق أكبر لا يحجب الدعم المقدم للشركاء الوطنيين؛
(b) 确保实现更大一致性的进程不会影响对国家伙伴的支助； - وبالتالي، فإن وضع غطاء الرأس يمكن مقارنته بوضع نظارات بإطار سميك يحجب العينين.
因此，头饰的使用可以被视为相当于使用戴隐藏眼睛的厚眼镜。 - غير أن وعد الديمقراطية في المنطقة ينبغي ألا يحجب هشاشة التوازن القائم فيها.
不过，在该地区实现民主的希望不应掩盖刚刚出现的平衡的脆弱性。 - 18- والتصوير الراداري مفيد وعلى الخصوص في المناطق التي قد يحجب فيها الغطاء السحابي سطح الأرض.
在云层覆盖使得地面显得模糊不清的地区，雷达图像尤为有用。 - وهذا مبدأ أساسي من شأنه أن يحجب أي قانون أو عرف متناف معه.
这是一项根本原则，对一切与之相抵触的法律或习惯法都具有否定效力。 - وعدم وجود أية احصاءات تتعلق باستخدام الأشخاص المعوقين يحجب مدى التمييز القائم على الإعاقة.
没有关于残疾人就业的统计数据，从而显示出残疾人遭到了无形歧视。 - قد يحجب المساعدة الغذائية عن المساعدة المستفيدين الذي تم تحديدهم على أساس أنهم يحتاجون إلى مساعدة البرنامج.
可能拒绝向经查明需要粮食计划署援助的受益方提供食物援助。 - على أن هذا الأداء الاقتصادي المذهل الذي حققته أقل البلدان نمواً كمجموعة يحجب أوجه تفاوت إقليمية وقطاعية وقطرية.
但是，该群体不凡的经济业绩掩盖了区域、部门和国别差异。