يجمل造句
例句与造句
- أﻻ يجمل بنا أن ندرك أن دمعة أي إنسان مؤلمة تماما كدمعة أي إنسان آخر، وأن العالم كله توحده نفس المادة المولدة للحياة؟
难道我们不应理解,一个人流下的眼泪与另一个人流下的眼泪是同样痛苦的,同样的维持生命物质将全球连为一体? - يجمل الأمين العام من خلال مجموعة الاقتراحات بشأن بناء القدرات القيادية والإدارية، برنامجا لتعزيز توظيف القيادات وتعزيز التدريب والتطوير في مجالي القيادة والإدارة.
在这套关于建设领导和管理能力的提议中，秘书长概述了加强领导层征聘工作以及加强领导和管理培训及发展的方案。 - و " التدخل الإنساني " مفهوم خطير يمكن أن يجمل أعمال التعسف ولكنه يقضي على الروح المميزة للميثاق.
" 人道主义干预 " 是一个危险的概念，它将美化此类蛮横行为，推翻《宪章》的基本精神。 - سيعرض على اللجنة تقرير مرحلي مقدّم من فرقة العمل المعنية بوضع معايير تبادل البيانات والبيانات الفوقية، يجمل آخر التطورات المستجدة والأنشطة المقرّرة في ما يتعلق بأنشطتها.
委员会还将收到建立数据和元数据交换标准工作队的报告，其中简要介绍最近的动态和有关这一举措的活动计划。 - ويبدو مهماً لبلدي أن يجمل للمؤتمر محتوى هذا الخطاب فيما يتعلق بمسألتي عدم الانتشار ونزع السلاح، اللتين لهما صلة مباشرة بهذه الهيئة.
在我国看来，有必要向裁谈会概括介绍这次讲话的内容，特别是涉及不扩散与裁军问题的部分，这些问题与本会议直接相关。 - سيعرض على اللجنة تقرير منظمة السياحة العالمية الذي يجمل الأنشطة التي اضطلعت بها المنظمة استجابة للمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين في مجال إحصاءات السياحة.
委员会将收到世界旅游组织的报告，其中简要介绍根据统计委员会第三十九届会议就旅游统计领域做出的决定而开展的各项活动。 - وتقدم المديرة التنفيذية تقريرا سنويا إلى المجلس التنفيذي يجمل التدابير المتخذة بشأن تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة المتفق عليها، بما في ذلك تلك التوصيات التي تدخل في اختصاص المديرة التنفيذية.
执行主任向执行局提交一份年度报告，简要介绍为执行核准的联检组的建议而采取的措施，包括执行主任权限范围内的建议。 - وهو يجمل استراتيجيات عمل محتملة ترمي إلى تحقيق الأهداف والالتزامات التي وضعها 147 رئيساً من رؤساء الدول والحكومات، وما مجموعه 189 دولة عضو، اعتمدوا إعلان الألفية.
它扼要介绍可能的行动战略，用以实现通过《千年宣言》的147名国家元首和政府首脑以及总共189个会员国提出的目标和作出的承诺。 - وبنهاية عام ١٩٩٧، وضعت خطة السنوات الثﻻث اﻷولى، التي تتضمن نهجا تخطيطيا متكامﻻ يجمل اﻷهداف الطويلة اﻷجل والخطوات القصيرة اﻷجل للرد على عمليات اﻹغﻻق اﻹسرائيلية وغيرها من العقبات.
截至1997年底,第一个三年计划已制定完成,它采取了综合规划办法,把长期目标与应付以色列的封闭和其他阻碍的短期步骤结合一起。 - وتحقيقاً لهذه الغاية، أجرت دائرة الأعمال المتعلقة بالألغام التابعة للأمم المتحدة بالفعل دراسة ميدانية لحقول الألغام داخل المنطقة العازلة وأعدت تقريراً لبعثة تقنية يجمل الخطوات العملية المطلوبة للعملية الفعلية لإزالة الألغام.
为此，联合国排雷行动处已对缓冲区内的地雷进行了现场调查，并起草了一项技术特派团报告，其中概述了实际排雷进程所需的实际步骤。 - وفي الفقرة 46 من ذلك القرار، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يضمّن تقريره القادم فرعا يجمل المخاطر التي تحدق حاليا بالتنوع البيولوجي البحري في النظم الإيكولوجية البحرية الهشة المتصلة بأنشطة الصيد.
在决议第46段中，大会请秘书长在他的报告中列入一个部分，概述脆弱海洋生态系统的海洋生物多样性目前受到的与捕鱼活动有关的威胁。 - كما يجمل أهم المبادرات والتطورات المقررة للفترة قيد النظر، ويبرز على وجه الخصوص الخطوات المقترحة لتحسين كفاءة اليونيدو التشغيلية من خلال إعادة هندسة عمليات الاضطلاع بالأعمال، والتدابير الأخرى لتعزيز عملية اللامركزية والدور الفني للمكاتب الميدانية.
特别强调了通过重新设计业务流程提高工发组织工作效率的拟议步骤，以及为推进分散管理过程和加强外地办事处实质作用而需进一步采取的措施。 - والقاسم المشترك بين كلا الصكين هو طابعهما الشامل. وبينما كان يجمل بهما الإشارة بشكل أكثر صراحة إلى أفراد الشعوب الأصلية من ذوي الإعاقة، فإذا ما تمت قراءتهما مقترنين، نجد أنهما يوفران توجيها مفيدا للدول والشعوب الأصلية وأصحاب المصلحة الآخرين.
虽然两份文书均本可更明确地提及土着残疾人以加强其效力，但它们都很全面，共同为各国、土着人民和其他利益攸关方提供了有益的指导。 - وهو يجمل استراتيجية الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة الرامية إلى تنقيح التوصيات الدولية بشأن إحصاءات تجارة التوزيع، كما يعرض الإجراءات التي اتخذتها في هذا الاتجاه في عام 2005، بالإضافة إلى موجز لخطة عملها لفترة السنتين 2006-2007.
报告简要列出联合国统计司旨在修订有关分配贸易统计的国际建议的战略、2005年在这一方向采取的行动以及2006-2007两年期行动计划纲要。 - إن التقرير الأول للأمين العام مهم بشكل خاص لأنه يجمل تطور هذا المفهوم، الذي هو في صلب مباديء وأنشطة وأولويات منظمتنا في مطلع القرن الحادي والعشرين.
秘书长的第一份报告具有特别意义，因为它概述了体现出二十一世纪初联合国原则、活动和优先事项核心的 " 人的安全 " 概念的演变过程。