يتولّى造句
例句与造句
- 43- يتولّى المؤتمر مسؤولية وضع السياسات العامة وتحديد الأولويات ذات الصلة بعملية الاستعراض.
缔约方会议应当负责确定与审议进程有关的政策和优先事项。 - 45- يتولّى المؤتمر مسؤولية وضع السياسات العامة وتحديد الأولويات ذات الصلة بعملية الاستعراض.
缔约方会议应当负责确定与审议进程有关的政策和优先事项。 - السيّد (غولد) يتولّى تخريجي يعتقد أنّه يستطيع مساعدتي على تذكّر حقيقتي
戈登先生 去帮我[刅办]理出院手续了 他觉得他可以帮我想起我是谁 - يتولّى وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات لهيئة الأمم المتحدة للمرأة مكتب مراجعة الحسابات والتحقيقات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
妇女署的内部审计工作由开发署审计和调查处进行。 - وأحدث هذه البرامج مشروع Proteus، الذي يتولّى قيادته مركز بحوث الفضاء بأكاديمية العلوم البولندية.
最近开展的一项项目是由波兰科学院空间研究所牵头的海神项目。 - 5- يتولّى كل عضو وكل مناوب مهام المنصب لولاية مدتها سنتان تقويميتان ويجوز انتخابهما لمدة لا تتجاوز ولايتين متتاليتين.
成员和候补成员任期各为两个日历年，最多连任两届。 - وعملياً يتولّى حراس الحدود، مثلاً، إحالة الأشخاص إلى نظام المساعدة، عند الضرورة.
例如，在实践中，边防部队在必要情况下会将相关个人转介到援助系统。 - وعندما تُثار مسائل مشتركة، يتولّى مكتب الدفاع هذه المسائل ويعالجها على المستويات المناسبة.
当出现共同问题时，辩护人办公室将在适当层面上处理和解决这些问题。 - 303- يتولّى الاستعراض الذي تقوم به أفرقة مكونة من خبراء بموجب المادة 8 استعراض سلامة أنظمة السجلات الوطنية وموثوقيتها(10).
第8条规定的专家审查应该检查国家登记系统的安全和完整10。 - وفي الواقع، يتولّى المحققون والمدعون العامون جميع مراحل التحقيق، من دون مراقبة فعلية من القاضي.
实际上，全部调查工作都由调查人员和检察官进行，不受法官的实际控制。 - 45- يتولّى المؤتمر مسؤولية وضع السياسات العامة وتحديد الأولويات ذات الصلة بعملية الاستعراض. (قبول أولي)
缔约方会议应当负责确定与审议进程有关的政策和优先事项。 （初步接受） - وإن ما يجري من تسييس للبيروقراطية، في بنغلاديش على الأقل، يثيـر كذلك السؤال عمَّـن يتولّى عملية التقييم.
行政系统的政治化，至少在孟加拉国，也引起了由谁来做评估的问题。 - الوكالة الدولية للطاقة الذرية يتولّى مكتب مراجعة الحسابات الداخلية المسؤولية عن عمليات مراجعة الحسابات الداخلية والتحقيقات(46).
国际原子能机构(原子能机构) 内部审计厅负责开展内部审计和调查工作。 - (ز) توفير من يتولّى رئاسة الفريق العامل المعني بالتعليم والتدريب وبناء القدرات، التابع للجنة المعنية بسواتل رصد الأرض (سيوس)؛
(g) 担任地球观测卫星委员会教育、培训和能力建设工作组主席； - كما اقتُرح عقد دورات متعاقبة بمشاركة الموظفين أنفسهم، حيث يتولّى معظمهم تقديم الخدمات لدورتين أو أكثر.
还建议连续举行届会，由大致相同的工作人员为两个或更多届会提供会务。