يبالغ造句
例句与造句
- وفي حين أن الفوائد كثيراً ما يبالغ فيها، فإن التكاليف كثيراً مالا تغفل أو تسقط من القرارات السياساتية.
好处可能常常被夸大，而代价却常常被忽略或被置于决策之外。 - وفي حين أن الفوائد كثيراً ما يبالغ فيها، فإن التكاليف كثيراً ما تغفل أو تسقط من القرارات السياساتية.
好处可能常常被夸大，而代价却常常被忽略或被置于决策之外。 - ورغم أن هذه التطورات إيجابية نوعا ما بالنسبة للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال، يجب ألا يبالغ في أهميتها.
尽管这些发展对转型经济体相当有利，但不应过高估计其意义。 - وفي هذا السياق، لا يمكن لوفد بلدي أن يبالغ في تأكيد سويسرا التزامها المتواصل بالمحكمة ودعمها.
在这一背景下，我国代表团要大力强调瑞士对法院的持续承诺和支持。 - وكما لوحظ أثناء المشاورات التي أجريت مع الماوريين، يبالغ الماوريون في ممتلكاتهم ومواردهم السابقة في عملية التسوية.
如与毛利人协商期间所显示的，在赔偿过程中加强了索赔人的能力和资源。 - واقترح بأﻻ يبالغ اﻷعضاء في توقعاتهم بالنظر إلى أن النص المعني قد أعد في وقت وجيز جدا.
他建议各位成员也许不要期望太高,因为这份文件是在很匆忙的状况下编写的。 - ولذا يبالغ التقدير المذكور أعلاه لتكاليف التنسيق على الصعيد القطري في تكاليف أنشطة التنسيق التي تعد أنشطة إنمائية صافية.
因此，对国家一级协调费用的上述估算高估了纯粹与发展有关的协调活动的费用。 - إن خطر الأسلحة النووية غير الاستراتيجية غالبا ما يبالغ فيه بصورة لا مبرر لها، كما هو الحال بالنسبة للتقييمات النوعية للمخزونات.
肇因非战略核武器的危险经常毫无根据地被夸大，对库存的质量评估也是如此。 - 48- غير أنه ينبغي ألا يبالغ صناع السياسات في الشعور بالارتياح بما أن هيكل الديون الجديد يمكن أن يتسبب أيضاً في أوجه ضعف جديدة.
然而，决策者不应过于自满，因为新的债务结构也可能存在新的脆弱性。 - كثيرا ما يبالغ في تكاليف مبادرات حماية الصحة والبيئة مسبقا ثم تنخفض الأسعار بسرعة بعد ذلك بعد تنفيذ الضوابط التنظيمية.
用以保护健康和环境的初始费用经常会预先过高估计，在执行了条例之后迅速减少。 - كثيراً ما يبالغ في تكاليف مبادرات حماية الصحة والبيئة مسبقا ثم تنخفض الأسعار بسرعة بعد ذلك بعد تنفيذ الضوابط التنظيمية.
用以保护健康和环境的初始费用经常会预先过高估计，在执行了条例之后迅速减少。 - وهذا يبالغ قليلا في العدد الفعلي للأطفال، بالنظر إلى أنه يمكن لطفل واحد أن يلتحق في آن واحد بأكثر من خدمة واحدة.
这一数字与实际数字相比稍有出入，因为一名儿童有可能同时上一个以上的园所。 - كذلك قد لا يعكس معدل الاستهلاك العمر المفيد الحقيقي للأصل ومن ثم فقد يبالغ في قيمته وقد يبخسها.
另外，折旧率也可能并不反映资产的真正使用寿命，因而有可能高于或低于资产的实际所值。 - بيد أن ثمة رأي سديد يقول إن النظام الراهن يبالغ في تقديم الحوافز والحماية لمنظمي المشاريع على حساب الجمهور.
25．但是目前的制度过份强调奖励和保护企业家而牺牲大众的利益，这种说法有相当道理。 - وكثيرا ما يبالغ الآباء والأمهات في حماية المعاقات، إذ ينظرون إلى بناتهم باعتبارهن عديمات الجنس أو معوقات لدرجة أنهن لا يصلحن لرعاية الأطفال.
残疾女孩常常被父母过度保护，他们认为他们的女儿没有性欲或因为残疾而不能照顾孩子。