وقيد造句
例句与造句
- وقيد التفاوض حاليا مع الاتحاد الروسي والصين والمكسيك اتفاقات هامة لتقاسم التكاليف.
目前正与中国、墨西哥和俄罗斯联邦谈判重要的费用分担协定。 - فلا ريب في أن هذه القضايا خطيرة وقيد النظر بيننا وبين الفلسطينيين.
这些问题是相当严重的，而且正在由我们和巴勒斯坦人之间进行审议。 - ولمعالجة ذلك تركز وزارة الصحة العامة على إنشاء مدارس للقابلات وقيد الإناث في برامج المهن الصحية؛
公共卫生部从而强调助产学校和女性参与保健专业方案就学。 - مواصلة تنفيذ برنامج محو أمية النساء، وقيد الفتيات في المدارس، والسعي إلى بقائهن في المدرسة ونجاحهن في الدراسة.
继续实施妇女扫盲方案，以及女童入学、在学和升学方案。 - وقيد الانخفاض في الاستثمار، في مواجهة تدني الائتمان وارتفاع التكاليف المالية، الطلب الداخلي.
由于信贷减少，金融费用较高，造成私人投资下降，因而内需受到限制。 - ويقع ما يقرب من نصف جميع المفاعلات العاملة وقيد الإنشاء في بلدان ذات مخاطر زلزالية عالية.
所有反应堆(现有和施工中)中，近半数位于地震风险高的国家。 - وقيد الإعداد الآن عملية الحصول على مزيد من الموارد المالية الثابتة والمأمونة والوافية لبرنامج البيئة.
正在实施确保环境署获得更加稳定、安全和充足的财务资源的过程。 - دعم وتعزيز تنسيق الجهود بين مختلف الشركاء الدوليين (التزام فوري وقيد الإعداد)
支持和加强国际合作伙伴各方之间的协调(需立即落实的承诺，已在进行中) - وأكدت دول أعضاء أخرى على أهمية دور العوامل الإقليمية للبلدان المشطوبة وقيد الشطب من القائمة.
另一些会员国强调，区域因素对将毕业国家和已毕业国家具有重要性。 - ولا يزال هؤلاء الأشخاص محتجزين وقيد المحاكمة أمام محكمة أمن الدولة العليا ويواجهون نفس التهمة.
他们仍被关押，由最高国家安全法院负责审理，并且面临着同样的指控。 - مثلما جاء من قبل، معدل ذكر توصيات العمليات هو أعلى معدل بين التوصيات المنفذة وقيد التنفيذ.
如前所述，在所有已经执行和正在执行的建议中，过程建议数量最多。 - 3-1-2 قيام الحكومة الكونغولية بإنشاء قوة جديدة وقيد التشغيل الكامل للرد السريع، تتألف من 3 كتائب
1.2 刚果政府建立由3个营组成的新的、可全面运作的快速反应部队 - وقيد التنفيذ حاليا أيضا البرمجة التي يقودها المجتمع المحلي في مجال السلام والأمن في أوغندا ورواندا وهايتي.
由社区主导的和平与安全方案也在海地、卢旺达和乌干达国内进行中。 - وقيد الإعداد حالياً برامج إقليمية مماثلة في بلدان حوض نهر الميكونغ ورابطة أمم جنوب شرق آسيا.
湄公河流域和东南亚国家联盟（东盟）的各国也正在实施类似的区域方案。 - وطلب المصرف الذي يتعامل معه رب العمل دفع المبلغ المستحق بموجب ضمانة الأداء، وقيد هذا المبلغ على الجانب المدين في حساب حامل وثيقة التأمين.
雇主银行按履约保证书收缴款项，并从投保人帐户中划出。