وقتئذ造句
例句与造句
- وكنت وقتئذ في نيويورك لفترة أربع سنوات ونصف في الثمانينات - أن مجلس الأمن كان مشلولاً تماماً.
回想上世纪八十年代我曾在纽约工作过四年半时间，当时安全理事会陷入完全瘫痪状态。 - 66- والتقى الخبير بوزير التجارة، الذي كان يعمل وقتئذ بوصفه " حاكما بالإنابة " لبوساسو.
专家会见了当时担任博萨索 " 代理州长 " 的商业部长。 - وقد قدمت هذا الطلب لأنها رأت أن الأنشطة التنسيقية الإضافية التي كانت تقوم بها وقتئذ تعطيها الحق في درجة أعلى في جدول الرواتب.
她提出这一要求的原因是，她认为当时她承担额外的协调工作，应该增加工资。 - واعتبر هيوبير فيدرين وقتئذ أن المخاطر قد وصلت إلى درجة تبرر اشتراك الوزراء المباشر إلى أن تأخذ المفاوضات مجراها.
于贝尔·韦德里纳当时认为，事情极为重大，部长们完全有理由直接干预，直至谈判开始。 - كانت وقتئذ وزارة التعليم والثقافة والرياضة()، مهام إدارة نظام التعليم والإشراف عليه وتنظيمه.
多年以来，教育体系的管理、监督和调控只由一个政府部门负责，即：由当时的教育、文化与体育部负责。 - واقترح الأمين العام وقتئذ الأخذ بالاستراتيجية الرابعة المعجّلة التي تتضمن فترات تجديد ومراحل تشييد أقل، وتعطيلا أخف وطأة لعمليات الأمم المتحدة.
秘书长后来提出了加速战略四，缩短翻新期，减少修建阶段并减少对联合国工作的干扰。 - ويكاد يعزى استمرار هذه الافتراضات بإصرار في مجمله إلى التقاعس المشين للسلطات الحكومية وقتئذ عن إجراء تحقيق بما يلزم من صرامة ونزاهة.
这些假设顽固持续，几乎完全是因为政府当局当时重大失误，没有进行严格和健全的调查。 - وأضافت أن رئيس مجموعة الدول الأفريقية أبلغها وقتئذ أن المجموعة رشحت السيد سيزونو (بنن) لمنصب نائب الرئيس المتبقي.
其后，她从非洲国家集团主席那里获悉，该集团已提名塞佐努先生（贝宁）为尚空缺的另一名副主席。 - ولذلك ترى الدولة الطرف أن المحكمة الدستورية يمكنها أن تعدل اجتهادها على ضوء الواقع الاجتماعي القائم وقتئذ أو على ضوء التغيرات التي تحدث في تشكيلها.
因此，缔约国认为，宪法法院可参照当时的社会现实或社会构成的变化，改正其判例。 - دعوة البلدان التي كانت وقتئذ تدفع مبالغ أدنى مما يرد في جدول الأمم المتحدة ودون مستوياتها المرتفعة السابقة إلى زيادة تبرعاتها تدريجياً.
请那些当时的捐款水平低于联合国的比额并且低于其先前的捐款水平的国家逐步增加其捐款。 - واستفسر أول صاحبي البلاغ من الشرطي الموجود وقتئذ عن كيفية إصابة ابنه، فأفاد أنه سيجرى تحقيق ثم سيطلق سراح ابنه.
第一提交人向在场的警官询问他的儿子是如何受伤的，但获悉会进行调查，随后他的儿子就会获释。 - وكانت الجمعية مقتنعة وقتئذ بأن الإبلاغ المنتظم عن النفقات العسكرية ينبغي أن يصبح خطوة مهمة في التحرك نحو إجراء تخفيضات متفق عليها ومتوازنة في النفقات العسكرية.
大会确信，系统性地报告军事支出应成为向商定的平衡裁减这类支出迈出的重要一步。 - بي أن ابنه، الذي كان وقتئذ في الخامسة عشرة من عمره، قد تعرض لﻹهانة والضرب المبرح على أيدي أربعة من اﻷحداث.
关于针对他儿子的事件,C.P.他提出的指控说,4名青少年污辱和猛揍他的当时15岁的儿子。 - وفي عام 1986، استُعيض عن هذه اللجنة بمكتب المرأة من أجل النهوض بالمرأة في إطار ما كانت تُعرف وقتئذ بوزارة الرعاية الاجتماعية ووضع المرأة.
1986年，在当时的社会福利和妇女地位部部长领导下的提高妇女地位局取代了该委员会。 - ففي عام 2004، أدت المعلومات التي جرى الحصول عليها في أكثر من نصف التحقيقات النشطة في تكتلات وقتئذ في الولايات المتحدة إلى إجراء تحقيقات في أسواق أخرى.
2004年，美国当时进行的过半数卡特尔调查中的线索都引发了对其他市场的调查。