وظائف أساسية造句
例句与造句
- ينبغي تعزيز إمكانيات دمج موظفي مكتب التقييم في وظائف أساسية في المنظمة الأوسع نطاقا، مع توفير فرص لهم للتناوب والترقي تمشيا مع الإجراءات المعتادة للبرنامج الإنمائي.
应让评价办公室工作人员有更多机会纳入全署范围核心职位的主流，并有机会按照开发署的标准程序得到轮调和晋升； - وهذا أمر حيوي في أوضاع الانتقال، حيث يمكن أن يؤدي عجز الدولة عن تقديم وظائف أساسية إلى تقويض شرعيتها ومصداقيتها، وتعريض توطيد السلام للخطر.
这一点在过渡中非常重要，在这方面，国家如果没有能力履行核心的职能，便有可能破坏其合法性和信誉，危及巩固和平。 - (أ) التركيز على وظائف أساسية تنهض بها الدولة (مثل الصحة، والتعليم، والقانون والنظام، والتدريب الأساسي، وشبكات المعلومات) بغية إيجاد بيئة مؤاتية للأعمال التجارية للمشاريع الصغيرة والمتوسطة؛
(a) 侧重于国家的核心职能（例如卫生、教育、法律和秩序、基本培训、基础设施和信息网），以便为中小型企业创立有利的经营环境； - ``خفض عدد الموظفين الذين يعملون في إطار السلسة 200 من النظام الإداري للموظفين ممن يؤدون وظائف أساسية في مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان ' ' .
" 减少履行人权事务高级专员办事处核心职能的属于工作人员细则200号编的工作人员人数 " 。 - وذكﱠرت اللجنة بأنها هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة وأن ما تؤديه من وظائف لتنفيذ وﻻيتها تنفيذا تاما يتم نيابة عن الجمعية بالكامل؛ ومن ثم فهي وظائف أساسية من وظائف المنظمة.
委员会忆及,它属于大会的附属机构,而且它为充分执行其任务所发挥的职能完全是代表大会,因此,这些职能是联合国的核心职能。 - وأود أن أشير إلى أن دائرتي الأمم المتحدة للإعلام في جنيف وفيينا لن تتأثرا، لأنهما تؤديان وظائف أساسية لعمل مكتبي الأمم المتحدة الرئيسيين في هاتين المدينتين.
在此，我应该指出，联合国在日内瓦和维也纳的新闻服务将不受影响，因为这些服务为这两个城市的主要联合国办事处的工作发挥了重要作用。 - ومع ذلك، فقد حدثت أحياناً تجاوزات، عندما طلبت الدول الأعضاء إلحاق خبرائها بالمقر وإسناد وظائف أساسية إليهم، اعتقاداً منها بأن لهم حظاً في أن يصبحوا فيما بعد موظفين منتظمين فيها.
但有时出现了一些偏差，有些会员国要求将其专家安置在总部，并指派担任核心职务，认为他们有较好的机会最终作为工作人员被征聘。 - وأكد المشاركون على أن التنمية الاقتصادية والاجتماعية في المناطق الريفية ينبغي أن تصبح هدفا سياسيا ذا أولوية، نظراً لما تؤديه التغذية والزراعة من وظائف أساسية يتعين توطيدها وتعزيزها.
与会者着重指出，农村地区的社会经济发展必须成为一个主要政策目标，必须巩固和加强农村地区在提供粮食和开展农业生产方面的重要职能。 - يؤكد من جديد أيضاً أن الإنذار المبكر والتقييم والرصد لحالة البيئة العالمية هي وظائف أساسية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ويسلم بأهمية الشبكات والشراكات التي تمكنه من تأديتها؛
还重申对全球环境状况的预警、评估和监督是联合国环境规划署的核心功能，并确认网络和合作伙伴在促进环境规划署履行该等功能方面的重要性； - وعليه، نقترح على الأمانة، إنطلاقاً من الهدف الأولي المذكور، أن تولى الأولوية للوظائف المنوطة بها فيما يتصل بالتنسيق وعقد الاجتماعات، وهي وظائف أساسية ولا يمكن تفويضها إلى الغير، بما يكفل عمل هذا النظام بقدر أكبر من الكفاءة.
为了实现这项首要目标，我们建议秘书处应重视协调和开会这项无法下放分散的基本职能，这对确保整个系统的高效运作极为关键。 - يؤكد من جديد أن الإنذار المبكر والتقييم والرصد لحالة البيئة العالمية هي وظائف أساسية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ويسلم بأهمية الشبكات والشراكات التي تمكنه من أداء تلك الوظائف الأساسية؛
重申对全球环境状况的预警、评估和监督是联合国环境规划署的核心职能，并确认网络和合作伙伴在促进环境规划署履行这些核心职能方面的重要性； - يؤكد من جديد أن الإنذار المبكر والتقييم والرصد لحالة البيئة العالمية هي وظائف أساسية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ويسلم بأهمية الشبكات والشراكات التي تمكنه من أداء تلك الوظائف الأساسية؛
重申 对全球环境状况的预警、评估和监督是联合国环境规划署的核心职能，并确认网络和合作伙伴在促进环境规划署履行这些核心职能方面的重要性； - (ب) القرارات التي اتُخذت خلال استعراض الميزانية لفترة 2004-2005 فيما يتعلق باستخدام المتعهدين الفرديين في وظائف أساسية وتحويل موظفي المجموعة 300، والتي أثرت على العديد من استنتاجات التقرير؛
(b) 2004-2005年期间作出的决定、关于在核心职位使用独立订约人的预算审查及300名工作人员员额转划都对报告中的许多结论产生影响； - ويتناول هذا المشروع تصميم وتطوير وظائف أساسية لإدارة الخزانة والسيولة من أجل التشغيل الآلي لنظم إدارة السيولة، مع إدماج التدفقات الداخلة والخارجة من السيولة، وإدارة مخاطر الخزانة، والمحاسبة الخاصة بالسيولة والاستثمار.
该项目包括设计和开发基本的财务和现金管理交易功能，以使现金管理系统自动化，同时整合现金流入和流出、财务风险管理以及现金和投资会计。 - ينبغي تعزيز إمكانيات إدماج موظفي مكتب التقييم في وظائف أساسية في المنظمة ككل، مع منحهم فرص التناوب والترقية بما يتماشى والإجراءات المعيارية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛
(d) 增加评价办公室工作人员的职业机会。 应让评价办公室工作人员有更多机会担任全署范围的核心职位，并有机会按照开发署的标准程序得到轮调和晋升；以及