وسّع造句
例句与造句
- ٧٣٣- وقد وسّع نطاق هذه القاعدة نتيجة لضغوط اجتماعية، ليشمل اﻷشخاص الذين يعيلون بمفردهم أطفاﻻً.
由于社会压力，这项规则的适用范围已扩大，将单独抚养儿童的人也包括在内。 - وقد وسّع التعديلان نطاق المادة 135(أ) فعززا الحماية من التصريحات العنصرية.
两次修订均扩大了第135条(a)项的刑罚范围，从而更加有力地防止种族主义言论。 - لكنه وسّع نطاق ولايته لكي تشمل مجالات هامة أخرى، وهي التشييد والتشغيل، وانهاء العقد، وحلّ النــزاعات.
然而，它的任务授权随后扩大到其他重要领域，即建造和运营以及纠纷的解决。 - وقد زاد استعراض الولايات بدوره عدد أنشطة مجموعة من الإجراءات الخاصة أو شروط الإبلاغ المتعلقة بها، أو وسّع نطاق تلك الأنشطة.
对任务授权的审议还扩大了一些特别程序的活动或范围或报告要求。 - وقد وسّع الجيل الجديد من اتفاقات التجارة الإقليمية من حدود قواعد التجارة الدولية ومن نطاق إمكانية دخول الخدمات إلى الأسواق.
新一代区域贸易协定拓展了国际贸易规则和对服务的市场准入的边界。 - كما وسّع مركز الاختصاص برنامجه للتدريب التكميلي للموظفين العاملين مع الشباب المحرومين في دور السكن.
打击卖淫活动中心还针对在住宅区从事贫困青年工作的人员扩展其辅助性培训方案。 - وفي خلال الفترة 2002-2007، وسّع صندوق الضمان الاجتماعي نطاق التغطية ليشمل العجز والشيخوخة والوفاة.
2002-2007年间哥斯达黎加社保局扩展了残疾、老年和死亡保险的覆盖范围。 - غير أن المشروع وسّع أنشطته بسرعة لتشمل مجالات أخرى تتصل بالحد من مخاطر الكوارث وإدارة مخاطر الكوارث.
然而，它很快将其活动扩大到其他减少灾害风险和与灾害风险管理相关的领域。 - وبالتالي وسّع التعاون نطاق الخيارات المتاحة للأمم المتحدة لمعالجة الحالات الصعبة والتصدي لتهديدات للأمن الدولي.
这种合作使联合国有更多的备选办法来处理困难的情况并应对国际安全所面临的威胁。 - وقد وسّع الاتحاد الأوروبي أيضا علاقاته مع بلدان المنطقة غير المرشحة للانضمام، واعتمد استراتيجية جديدة لحُسن الجوار.
同样，欧盟加强了与尚未成为欧盟候选国的国家的密切联系，并实施了睦邻新战略。 - وفي عام 2009، وسّع معهد خدمات الضمان الاجتماعي نطاق تغطية التأمين الصحي ليشمل العاملين في قطاع العمل المنزلي.
2009年，社会福利局将医疗保险的范围扩大到了所有从事家务劳动的劳动者。 - وعن طريق اتباع نهج متكامل بدرجة عالية، وسّع المشروع نطاق تغطيته فأصبح يشمل أكثر من 500 126 شخص يعيشون في 257 قرية.
该项目通过采用高度综合的办法，扩展到257个村庄的126 500人。 - إن نظام الأمن الإقليمي وسّع من قدرته على جمع المعلومات الاستخبارية فيما يتعلق بأنشطة مكافحة الإرهاب في منطقة الغرب الكاريبي.
区域安全体系已扩大其收集关于东加勒比区域的反恐怖主义活动的情报的能力。 - وقد وسّع البرنامج نطاق خبرة القضاة وأعضاء النيابة العامة وغيرهم من الاختصاصيين المهنيين وأطلعهم على طائفة من الأفكار الجديدة.
该项目丰富了法官、检察官和其他专业人员的经验，向他们介绍了一系列新思想。 - وفي أواخر عام 2002 وسّع البرنامج الاسترشادي الخاص بشبكات الخبراء المحلية لخفض الطلب لكي يشمل شرق افريقيا وغربها.
2002年末，关于减少需求本地专家网络的试点项目的范围扩大到覆盖北非和西非。