ورش عمل造句
例句与造句
- إقامة ورش عمل للتدريب على الحد من مظاهر العنف ضد المرأة في الإقليم بالتنسيق مع وزارتي الداخلية والمرأة بالتنسيق مع اليونيسيف؛
与内政部、国家妇女事务部和儿基会协调举办了消除该地区暴力侵害妇女行为讲习班； - ويوجه إقليم " فورارلبيرغ " الانتباه إلى الوضع الخاص للأشخاص ذوي الإعاقات المتعلقة بالتعلّم، الذين تجري رعايتهم بالدرجة الأولى في ورش عمل محمية.
福拉尔贝格州提请注意有学习障碍者的特殊状况，他们几乎都在受保护的工场中受到照顾。 - 5- تنظيم ورش عمل بالتعاون مع المنظمات الدولية المتخصصة في مجال حقوق الإنسان لنشر مبادئ حقوق الإنسان بما يتوافق مع المعاهدات الدولية التي صادقت عليها الدولة
与国际人权组织合作，组织讲习班，结合该国作为缔约国的国际条约，传播人权原则 - وقامت المنظمتان الأخيرتان أيضاً بتنظيم ورش عمل مع المحامين في القطاع الخاص بشأن عدد من المسائل الرئيسية مثل حقوق الطفل وحقوق المرأة وحقوق الأشخاص رهن الاعتقال.
后两个机构还就儿童与妇女权利以及被拘留人员权利等关键问题，为私人律师举办了研讨会。 - كما تضمنت هذه الأدلة التعليمية بطاقات تعليمية توضح للأطفال الحقوق والانتهاكات من خلال القصص الواقعية والرسوم الملونة التوضيحية، كما احتوى البرنامج على ورش عمل تدريبية لتدريب أعضاء الهيئات المدرسية على استخدام هذه الأدلة التعليمية في الأنشطة الصفية و اللاصفية.
这些工具中有教学卡片，通过真实故事或图画向儿童讲解其权利。 - فقد عُرضت السياسة الوطنية المقترحة للمساواة بين الجنسين على الحكومة ونُظمت ورش عمل بشأن الميزنة التي تراعي الفوارق بين الجنسين.
拟议的《国家两性平等政策》已经提交给了政府，并且组织召开了有关对性别问题敏感的预算编制的研讨会。 - 6- تنظيم ورش عمل لتوعية الشباب والأطفال بمفهوم التنمية المستدامة، وإلى أهمية الحفاظ على البيئة تأمينا لاحتياجات الأجيال القادمة.
举办讲习班，使年轻人和儿童了解可持续发展观念并认识到为确保子孙后代的需求得到满足而保护环境的重要性； - وتجدر الإشارة إلى أنه عقدت عدة ورش عمل مشتركة مع منظمة حظر الأسلحة الكيميائية (OPCW) لمساعدة العراق على إكمال متطلبات الانضمام وتقديم الإعلانات وقد أكملت هذه المتطلبات عام 2007.
已经同禁止化学武器组织联合举办一些讲习班，以协助伊拉克满足加入公约的要求和提交申报。 - فتقدم للنساء ورش عمل لتدريبهن على المهن العائلية مثل رعاية الأطفال والأعمال العائلية، بينما يدرب الرجال على مهن خارج المنـزل.
向妇女提供的讲习班使她们接受有关家庭职业如照顾儿童和做家务等的训练，而男子则接受有关家政以外职业的培训。 - وعلى النحو ذاته، ففي الفترة من 1991 إلى 1994، أنشأت الوزارة في السجن الوطني ورش عمل للصناعات اليدوية للسجينات، تباع منتجاتهن خارج السجن.
同样，在1991至1994年期间，该部在国家监狱组织了女犯人手工艺讲习班，制成的手工艺品到监狱外销售。 - إعداد دليل تدريبي حول بنود اتفاقية السيداو وعقد ثمان ورش عمل في ٨ محافظات من أجل التعرف بالاتفاقية وتنفيذ التوصيات المستعجلة.
编写了《公约》条款的培训指南。 在八个省份举办了八场研讨会，以使与会者熟悉《公约》内容，并落实各项紧急建议。 - تعقد لجنة المعونة القانونية في الإقليم ورش عمل منتظمة لتوفير التثقيف المجتمعي في النواحي القانونية للنساء المسنات، والنساء من السكان الأصليين، والنساء من بيئات غير ناطقة بالإنكليزية.
新南威尔士州法律援助委员会为老年妇女、土着妇女和来自非英语背景的妇女定期举办社区法律教育讲习班。 - التعليم والتدريب - ورش عمل وحلقات دراسة ومؤتمرات تُعقد في أنحاء البلد لتعزيز التعليم في المؤسسات العامة والخاصة على السواء، وزيادة الوعي بقضايا مناهضة العنصرية.
教育和培训 -- -- 为促进公共和私人机构的教育，提高反种族主义认识而在全国举办的讲习班、研讨会和会议。 - تنفيذ ست ورش عمل متخصصة لمناقشة واقع هذه الصناعات والحلول المقترحة للنهوض بهذه الصناعات والخروج بخطة عمل لتنمية وتطوير هذه القطاعات من الصناعات التقليدية.
召开六个专门讲习班，讨论上述各部门的现状并提出解决困扰这些部门的问题的方案，以及发展这些传统工业的工作计划； - يعيَّن في المناطق الريفية 60 في المائة من الأشخاص ذوي الإعاقة، على الرغم من أن الغالبية العظمى منهم يعملون في ورش عمل محمية ولا تزيد دخولهم عن الحد الأدنى للأجور.
在农村地区，60％残疾人获得就业，但大多数人是在雇佣残疾人士福利工场中工作，收入不会超过最低工资。