ورده造句
例句与造句
- ٣- ويقرر الفريق العامل، في ضوء ما ورده من معلومات، وبعد دراسة المعلومات المتاحة له، ومع عدم إبداء رأيه بشأن طبيعة اﻻحتجاز، وعمﻻ بأحكام الفقرة ٤١-١)أ( من أساليب عمله، أن يحفظ قضية فرسيا كالدرون غارغاتِ.
根据所收到的材料并审查了所掌握的材料，在不预先断定拘留性质的条件下，工作组决定根据其工作方法第14.1(a)段的规定将Fresia Caldern Gargate案件归档。 - 51- وفي عام 2004، أعرب المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين عن قلقه إزاء ما ورده من معلومات مفادها أن صندوق الضمان الاجتماعي الكوستاريكي يقوم بإطلاع إدارة الهجرة والأجانب على بيانات شخصية عن مهاجرين لا يحملون وثائق رسمية وتلقوا رعاية في مرافق عامة تقدم رعاية صحية(133).
2004年，移民人权问题特别报告员关切地指出，有资料表明，哥斯达黎加社会保障基金向移民和外国人事务部披露在公共保健设施中接受照料的无证移民的个人资料。 - ٣- ويقرر الفريق العامل، في ضوء ما ورده من معلومات، وبعد دراسة المعلومات المتاحة له، ومع عدم إبداء رأيه بشأن طبيعة اﻻحتجاز، وعمﻻ بأحكام الفقرة ٤١-١)أ( من أساليب عمله، أن يحفظ قضية ماييﻻ أليسيا اوامان مورالِس.
根据所收到的材料并审查了所掌握的材料，在不预先断定拘留性质的条件下，工作组决定按照其工作方法第14.1(a)段的规定将Mayela Alicia Huamn Morales案件归档。 - 55- إن ما شجع المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب ما ورده في عام 2007 من معلومات صادرة عن وزارة العدل مفادها أنه سيُدعى إلى المشاركة في مشاورات بخصوص التشريعات الجديدة المتعلقة بمكافحة الإرهاب وإلى التعليق عليها قبل إحالتها إلى الكنيست().
2007年，反恐中注意增进与保护人权和基本自由问题特别报告员对司法部的通知感到鼓舞，即以色列在向议会提交新的反恐法律前将与特别报告员磋商并请其发表意见。 141 - 23- ويُرحب المقرر الخاص أيضاً بما ورده من أنباء عن إنشاء وحدات أو مكاتب مختصة في مكافحة التمييز وكره الأجانب ومعنية بالمسائل المتصلة بالتمييز والعنصرية وكره الأجانب وبالتنسيق مع الشرطة والقضاء والمنظمات الحكومية وغير الحكومية.
特别报告员还获悉并欢迎专门小组或办事处的建立，这些机构负有与歧视和仇外罪行作斗争的任务，负责处理与歧视、种族主义和仇外心理相关的问题，它们在警方、司法机构和政府以及非政府组织之间开展联络。 - ٣- ويقرر الفريق العامل، في ضوء ما ورده من معلومات، وبعد دراسة المعلومات المتاحة له، ومع عدم إبداء رأيه بشأن طبيعة اﻻحتجاز، وعمﻻ بأحكام الفقرة ٤١-١)أ( من أساليب عمله، أن يحفظ قضية خيسوس ألفونسو كاستيغليون مِندوسا.
根据所收到的材料并审查了所掌握的材料，在不预先断定拘留性质的条件下，工作组决定根据其工作方法第14.1(a)段的规定，将Jess Alfonso Castiglione Mendoza案件归档。 - وأعرب المقرر الخاص عن قلقه الشديد إزاء ما ورده من ادعاءات بأن أفراد المجتمعات المحلية يخضعون لقيود تحد من إمكانية وصولهم إلى أراضيهم الزراعية التي تعاقبت عليها أجيال عديدة والتي تشكل مصدر رزقهم الوحيد والسبيل الوحيد للحصول على ما يلزمهم من غذاء، وذلك نتيجة تهيئة مصبات للنفايات في المنطقة(75).
该报告员特别关注到，有指控表示，由于当地存在一些废石堆，据指控一些村庄的村民很难进入他们祖祖辈辈一直耕作的农地，因而很难获得其唯一的收入来源以及取得充分适当粮食的手段。 - وفضﻻ عن هذا ، اذا كان اتفاق المشروع يمنع الهيئة المتعاقدة من أن تكشف للغير ما ورده صاحب اﻻمتياز من تكنولوجيا ، فان ذلك من شأنه أن يقصر اختيار الغير لتنفيذ اﻻصﻻحات على من يستطيع أن يقدم ضمانات يقبلها صاحب اﻻمتياز فيما يتعلق بعدم الكشف عن تكنولوجيا صاحب اﻻمتياز .
另外，如果项目协议阻止订约当局向第三者透露特许公司提供的技术，这可能使挑选第三者进行修理受到限制，只有那些提供了为特许公司可以接受的关于不透露其技术的保证的第三者才能入选。
更多例句： 上一页