وجها لوجه造句
例句与造句
- قدّم التدريب وجها لوجه فيما يتعلق بالبلدان المرتفعة الخطورة والفئات الوظيفية المتعددة.
对高风险国家和若干职能小组进行了面对面培训。 - اجتماعا، منها 22 اجتماعا وجها لوجه و 38 اجتماعا من خلال التداول عبر الهاتف
会议，包括22次面对面会议和38次电话会议 - وقد وردت تعليقات من أصحاب الشأن وجرت مشاورات وجها لوجه بشأن المقترحات.
收到了各利益有关者的意见，就这些提议进行了面对面的协商。 - كما تلقى الموظفون الماليون وموظفو المشاريع التدريب عن طريق تنظيم مناسبات وجها لوجه وعن طريق عمليات بث شبكي.
财务和项目工作人员通过面对面和网播接受了培训。 - وروَّجت الاجتماعات المعقودة وجها لوجه جدول الأعمال الإنمائي للأمم المتحدة وشجعت الحوار بين الأطراف الفاعلة.
面对面会议促进了联合国发展议程以及各行为方之间的对话。 - وفي أعقاب المؤتمر الذي شاركت فيه، وجدت نفسي وجها لوجه معكم، في الممر المقابل للقاعة ١٨.
在我参加的会议结束后,我在第十八号会议室外的走廊见到你。 - وعندما جاءوا وجها لوجه مع القوات الإيرانية المرابطة في هذه المنطقة، فروا عائدين إلى الأراضي العراقية.
在遇到部署在该地区的伊朗部队时，他们立即逃回伊拉克领土。 - وجها لوجه (MORI) المعنية بالسويد إلى اللغة السويدية في عام 2002.
人口基金关于瑞典的面对面MORI研究报告于2002年翻译成瑞典文。 - (أ) شبكات الخبراء التقليدية وتتألف من مسؤولين حكوميين يلتقون وجها لوجه في اجتماعات وحلقات عمل؛
(a) 传统专家网络，由政府官员组成，在会议及讲习班期会面； - فستزداد سرعة الاتصالات وسيمكن مناقشة المشاكل وجها لوجه عند التصدي لأي طوارئ طبية.
联络过程将加快，并可以面对面讨论问题，以处理任何医疗紧急情况。 - و أصبح وجها لوجه مع الناس الذين كان لهم تأثيرهم على مغامرة الألفي عام هذه
与那些在这个2000年的历险记中 占有一席之地的人们面对面交谈。 - ولن يتحقق السلام إلا إذا جلس الجانبان معا وجها لوجه في جو يخلو من الإرهاب.
尽管如此，只有双方摆脱恐怖主义威胁，能够自由发言，才能实现和平。 - غدا سوف أقف وجها لوجه مع أورن لا أستطيع أن أفوت فرصتي معه وو أنت كذلك يا تيم
明天要跟欧林面对面报告 我不能搞砸了 你也不行，提姆 -罗南小子! - وتشمل الخدمات الأخرى ترجمة شفوية وجها لوجه وخدمة ترجمة تحريرية محدودة الوثائق لأغراض التسوية
其他的服务包括面对面的口译以及为定居目的而实行的有限的文件笔译服务。 - ويجري الاضطلاع بهذه الدراسات الاستقصائية من خلال المقابلات وجها لوجه مع عينة من الركاب عندما يدخلون أو يغادرون البلد.
这些调查是通过面对面访谈一些进入或离开某一国家的旅客进行的。